Бай Гаосин не знает, что Ли Пу обнаружил его селфи. Он лишь знает, что каким-то образом пережил этот день в состоянии растерянности. Когда он ложится спать, он без колебаний располагается на подушке Ли Пу, ощущая остаточное присутствие хозяина и притворяясь, что другой человек всё ещё рядом.
На следующее утро он смотрит на коробку с едой и замечает, что там остался всего тонкий слой корма.
Он явно считал количество, так почему же так быстро всё закончилось?
Прежде чем он успевает это понять, его внимание привлекает звук открывающейся двери. Пришла Мэй Юшу.
Бай Гаосин оборачивается и летит к нему, намеренно останавливаясь в двух метрах.
— Доброе утро! Ты поел? — приветствует он.
Мэй Юшу поднимает солнцезащитные очки и натягивает натянутую улыбку.
— Здравствуй, Дабай…
Он не отступает.
Бай Гаосин смотрит на молодого человека, стоящего неподвижно, и чувствует облегчение.
За два дня с момента отъезда Ли Пу Мэй Юшу приходил каждый день ненадолго. Благодаря своим целенаправленным усилиям молодой человек перешёл от стояния лицом к стене при встрече с Бай Гаосином до того, что больше не дрожал — при условии, что Бай Гаосин не смотрит на него прямо.
Мало кто знает, что ноги Мэй Юшу настолько слабы, что он едва может стоять.
Когда рядом Ли Пу — всё проще, по крайней мере есть кто-то, кто прикроет. Но сейчас остался только он и Бай Гаосин, и это заставляет его ощущать повторение ужаса, когда его, будучи ребёнком, заперли в курятнике в деревне…
Вспомни про пятьсот юаней.
Бай Гаосин замечает, что некогда вялый молодой человек вдруг оживился. Мэй Юшу направляется к шкафу, где хранится еда для птицы, быстро и эффективно наполняет коробку, а затем идёт на кухню вскипятить воду.
Бай Гаосин следует за ним и слышит, как Мэй Юшу восклицает после проверки диспенсера с водой:
— А? Почему здесь столько воды?
Бай Гаосин: Ах, это потому что я вскипятил её прошлой ночью.
Зевая, Бай Гаосин спрашивает:
— Хочешь воды?
— Спасибо, я ещё не хочу, я… — тело Мэй Юшу замерло, голос застрял в горле, словно пузырящийся звук кипящей воды.
Долгое время он скованно оборачивается, шея скрипит, как будто заржавела, издавая воображаемый скрип.
На его лице появляется неописуемое выражение ужаса.
Будучи под таким взглядом, Бай Гаосин испытывает искушение поиграть немного и медленно продвигается вперёд.
— Дашу~ Что ты хочешь на завтрак сегодня? А на обед?
— Дашу, как работа?
— Дашу, сегодня хороший день. Хочешь выйти поиграть?
Чем ближе он подходит, тем дальше отступает Мэй Юшу. Голос и тон Бай Гаосина становятся всё больше похожи на Ли Пу.
— Юшу, я свяжусь с сестрой Ли по этому вопросу. Тебе пока не нужно беспокоиться.
Именно это он слышал, как Ли Пу говорит по телефону.
Мэй Юшу падает на пол.
Он, должно быть, в ужасе. Бай Гаосин смотрит на волосы Мэй Юшу, которые, хоть и короткие и жёсткие, делают молодого человека похожим на ёжика.
Что же делать? Как утешить своего временного смотрителя?
— Дай-ка я спою тебе песню, — говорит Бай Гаосин.
Пока Бай Гаосин напевает мелодию, Мэй Юшу уже шокирован и сбит с толку.
Это не то чтобы он не слышал от Ли Пу, что Дабай может говорить бегло, и он даже готовился услышать случайную болтовню Дабая. Но он никогда, ни за что, не думал… что Дабай сможет так идеально имитировать голос брата Ли!
Попугаи обычно имитируют голоса своих хозяев, но чтобы имитировать так хорошо… Разве это не демон?
Только что казалось, что Ли Гэ вернулся и стоит прямо перед ним.
Но что действительно пугает его — это острый клюв птицы, который всё ближе и ближе; всё остальное второстепенно.
Мэй Юшу хотел бы накрыть солнцезащитные очки чем-нибудь, чтобы не видеть попугая, но мысль о том, что он слышит голос Ли Гэ, не видя его, кажется ещё более ужасной.
К тому времени, как его хаотичные мысли успокаиваются, он уже наполнил бутылку в клетке свежей холодной водой и сидит на диване, вытирая пот со лба.
Бай Гаосин видит, как устало он выглядит, и решает не тревожить его, направляясь к верхушке аквариума, чтобы покормить рыб.
Бай Гаосин считает:
— Один, два, три…
Мэй Юшу, который не спал до полуночи, чувствует сонливость и почти засыпает. Его взгляд затуманен, и кажется, что что-то постоянно падает в аквариум, а рыбы борются за это…
— Что там падает!?
Мэй Юшу внезапно резко просыпается. Он мчится к аквариуму всего за несколько шагов, почти прижимая лицо к стеклу, чтобы увидеть.
Он пугается до смерти, но оказывается, что это просто корм для рыб. Он выдыхает с облегчением. На мгновение он думает, что это какая-то неприятность. Если с ним что-то случится во время присмотра за домом, как он объяснит это брату Ли… Стоп, кто же кидает корм…
Мэй Юшу медленно поднимает голову, встречаясь взглядом с Бай Гаосином, который сидит на верхушке аквариума. Бай Гаосин наклоняет голову, словно жестом показывая, держит ещё одну гранулу корма и под наблюдательным взглядом молодого человека бросает её в щель.
— Хватит, хватит кидать! — говорит Мэй Юшу, дрожа. Он не забыл сцену полусонного состояния раньше — Дабай, должно быть, уже бросил много корма в аквариум. Если он продолжит кормить рыб, они, вероятно, умрут.
Он пытается поднять руку, чтобы отогнать попугая, но это не срабатывает. Вместо этого птица цепляется за его руку — и взбирается на него!
Мэй Юшу хочет встряхнуть руку, чтобы птица слезла, но боится причинить ей боль, поэтому стоит неподвижно, слишком напуганный, чтобы двигаться.
В конце концов, Бай Гаосин сам спрыгивает с его руки, заканчивая противостояние.
С людьми так гораздо интереснее. Бай Гаосин наблюдает, как полностью измученный Мэй Юшу медленно шагает на кухню тяжёлыми шагами.
Кстати, этот парень уже поспал несколько часов — сейчас полдень.
Навыки готовки Мэй Юшу почти не хуже, чем у Ли Пу, но он предпочитает крайне острую еду. Бай Гаосин этого не знает. Увидев ароматное блюдо, он бросается за кусочком. Через секунду, под озадаченным взглядом Мэй Юшу, он сильно закашлялся, взмахнул крыльями и метнулся на кухню, чтобы открыть кран и ополоснуть рот холодной водой.
Это было невероятно… Мэй Юшу идёт за ним на кухню, изумлённо наблюдая, как попугай включает кран и поднимает голову, чтобы ополоснуть рот.
— Невероятно, такой умный, — наконец удаётся сказать Мэй Юшу после долгой паузы.
Бай Гаосин смотрит на него молча, хотя больше раздражён самим собой — Ли Пу нет дома, а он по привычке всё равно думает, что кто-то остановит его от еды.
— Ни острого! Ни острого! — каркает он.
Но Мэй Юшу, осторожно держа телефон, показывает сообщение от Ли Пу. Он отправил его поспешно, увидев, что Дабай подавился.
[Не позволяй Дабаю есть случайные вещи.]
Холодные и строгие слова разрушают мечту Бай Гаосина есть всё подряд, пока Ли Пу отсутствует.
Мэй Юшу поднимает телефон и говорит:
— Твой хозяин не разрешает.
Затем он отодвигает тарелку от попугая.
Перья Бай Гаосина опускаются от разочарования.
Мэй Юшу не может удержаться от смеха. Впервые он видит такие человеческие эмоции у птицы. Контраст между милой внешностью и надутым поведением просто смешной.
Бай Гаосин возвращается в клетку и дует губы, съедая лишь половину коробки корма. Его раздражение мешает ему съесть всю коробку. Потом он засыпает. Когда он просыпается, Мэй Юшу уже убрал со стола.
Но Мэй Юшу не уходит. Вместо этого он достаёт ключ, который дал Ли Пу, и открывает дверь, которую Бай Гаосин никогда прежде не видел открытой.
Бай Гаосин встаёт, внимательно слушая. Он уверен, что это дверь, которую никогда не открывали — потому что он никогда не видел, чтобы Ли Пу шёл в этом направлении.
Мгновенно Бай Гаосин выскакивает из клетки, резко разворачивается и скользит к текущему положению Мэй Юшу.
Послеобеденное солнце жжёт глаза, а непривычный вид, проникающий в комнату через окно, наполняет пространство свежестью.
Это вторая спальня, вероятно, предназначенная для гостей. Комната полностью меблирована, а кровать накрыта пылезащитным чехлом. Судя по слою пыли на столе, её давно не использовали.
— Кхе… Как давно эта комната проветривалась? — Мэй Юшу закрывает нос, открывая окно, его действия поднимают облако пыли с подоконника.
Бай Гаосин тихо отходит в сторону. Он только что принял ванну прошлой ночью и сегодня не в настроении для ещё одной.
Мэй Юшу оборачивается и видит, как белый попугай пытается протиснуться через щель в двери. Его скальп щекочет смесью удовольствия и раздражения. Он берёт тряпку из ванной, моет её и машет попугаю, который, очевидно, следует за ним.
— Я просто проветриваю неиспользуемые комнаты и протираю пыль. Я не буду трогать вещи твоего хозяина, — уверяет он Бай Гаосина с улыбкой.
Прямо как собака, охраняющая дом. С этой мыслью Мэй Юшу решает воспользоваться сильным ветром и открывает все оставшиеся двери, готовясь к тщательной уборке. Однако его план прерывает внезапный звонок телефона.
— Сестра Ли?
— Сейчас?
— Хорошо, я скоро вернусь.
Закончив звонок, Бай Гаосин наблюдает, как ранее медлительный молодой человек внезапно оживает, словно получает заряд энергии. Он быстро надевает пальто, оставляет ключи и выскакивает наружу, не обратив внимания на Бай Гаосина.
Бай Гаосин: Ну, думаю, буду ждать, пока Ли Пу вернётся.
Он бросает взгляд на часы на стене — два часа дня. Если самолёт Ли Пу не задержится, он, скорее всего, вернётся к вечеру.
Чувствуя себя расслабленно, Бай Гаосин решает сначала вздремнуть, а потом проснуться вечером, чтобы смотреть телевизор до возвращения Ли Пу.
Бах!
Вдруг раздаётся стук из второй спальни, той самой, которую только что открыл Мэй Юшу. Бай Гаосин нехотя сползает с мягкого дивана и спешит проверить.
Оказалось, ветер сбил с стола украшение. Он взлетает и толкает его дальше от края стола, чтобы хрупкая, стеклоподобная вещица не разбилась — за это ему точно досталось бы.
Но он не ожидал, что Мэй Юшу уйдёт в такой спешке, что даже не закроет окна должным образом.
Качая головой, Бай Гаосин порхает по другим комнатам, проверяя, не сдуло ли что-то важное ветром.
Оставшиеся три комнаты — все спальни, но две из них полностью пустые. Возможно, Ли Пу ещё не решил, что с ними делать. В конце концов, живя один, лишние комнаты мало для чего пригодны.
Когда он собирается возвращаться, Бай Гаосин замечает приоткрытую дверь.
Он никогда раньше не был в этой комнате. Протискиваясь через щель, он замирает от увиденного.
Это… кабинет?
Книжные полки занимают три стены, книги сложены от пола до потолка, создавая атмосферу библиотеки. Полки тёмного холодного цвета, не давящего, но все книги однотонные — почти как будто они не настоящие. Освещение отличается от остальной части дома. Вместо потолочного света установлены большие студийные лампы, включая кольцевые лампы и софтбоксы, создавая ощущение фотостудии больше, чем кабинета.
Но зачем столько ламп?
Стоп… что это? Бай Гаосин замирает.
Ранее его глаза были устремлены вверх, поэтому он не заметил большой ноутбук в углу и кучу оборудования рядом с ним. Теперь, запрыгнув на вращающееся кресло, он рассматривает все устройства и понимает, что некоторые из них кажутся знакомыми.
Микрофоны, камеры, записывающие устройства, колонки, настольный компьютер…
Глаза Бай Гаосина пробегают по оборудованию, отражая мягкий металлический блеск, а рот слегка приоткрыт от восхищения.
Эта техника более продвинутая и профессиональная, чем всё, что он когда-либо использовал. Один только взгляд на неё говорит о высокой стоимости и профессионализме! Учитывая специализированные инструменты вокруг и привычку Ли Пу держать дверь закрытой, вывод становится очевиден.
Не раздумывая, Бай Гаосин бросается на оборудование, игнорируя тонкий слой пыли, прилипший к перьям. В его глазах вспыхивает искра радости.
— Мои дорогие друзья!
Это стоит долгого разрыва с интернетом.
Наконец-то найдена настоящая забава!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15369/1360076
