× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод I Became Famous After I Became a Parrot in the Movie Star's House / Я стал знаменитым, когда превратился в попугая в доме кинозвезды: глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого наступают два дождливых дня подряд, и планы на выход проваливаются.

Предыдущая идея «выйти, чтобы найти путь назад» полностью рассеялась — увидев бесконечный реальный мир с высоты деревьев, Бай Гаосин понимает, что его мысли были слишком упрощёнными. В такой ситуации, когда он не имеет ни малейшего понятия, даже если он покинет Ли Пу, ему некуда идти.

«Пока останусь здесь».

Закрытая жизнь дома оказывается не такой уж невыносимой. Возможно, он отчасти к этому привык, но на самом деле Бай Гаосин считает, что такая спокойная, скучная жизнь терпима.

…Просто «нормально».

В конце концов, Ли Пу снова погрузился в удушающее одиночество.

Бай Гаосин тянет кормушку когтями. Увидев, что внутри достаточно еды, он выходит из клетки и летит на диван за плечо мужчины.

Краткое расслабление, которое он почувствовал ранее, теперь кажется иллюзией. Ли Пу всё так же сидит в углу дивана, словно наблюдая дождь и колышущиеся тени деревьев за окном, но на самом деле его взгляд пуст и рассеян.

На улице идёт сильный дождь, капли стучат по стеклу, создавая приглушённые звуки.

Слишком мрачная погода добавляет немного уныния всему дому, делая Ли Пу, частично освещённого тусклым светом, немного меланхоличным.

Его психическое состояние вызывает беспокойство.

Бай Гаосин трет клюв; ну, к этому он уже привык.

Пора проверить, как он.

С этой мыслью Бай Гаосин высовывает голову и клюёт мужчину в ухо. Получив его внимание, он прыгает на диван, хватает проигнорированный пульт от телевизора и включает его.

— Добрый день, уважаемые зрители. Сегодняшний прогноз погоды…

Внезапный звук оживляет пустой дом. Ли Пу сначала удивлён, но затем опускает глаза на белый комочек, который, кажется, неуклюже пытается его утешить. Он берёт пульт, как хочет Дабай, и переключает на программу, которая, по его прошлому опыту, должна быть для Дабая более интересной.

Мир животных.

Бай Гаосин довольный прячет лапы в пушистую грудь и внимательно смотрит — стоило кусать рукав Ли Пу и кричать «никаких мультфильмов» столько раз, чтобы наконец найти достаточно длинную телепрограмму, которая не показалась бы скучной.

Как раз в этот момент показывают запись выживания крупных попугаев в тропическом лесу, включая известные виды, что делает просмотр особенно интересным.

В отличие от Бай Гаосина, который быстро погружается в телевизионный мир, Ли Пу некоторое время смотрит на нового питомца и всё больше убеждается, что его кто-то утешает.

Это новое ощущение — чего не могут дать даже рыбки в аквариуме.

После возвращения домой Дабай адаптируется быстрее, чем ожидалось, и привыкает к Ли Пу. Хотя он иногда тревожен, скорее всего, это связано с так называемым «состоянием депрессии», и в целом он проявляет гораздо больше энергии, чем его сверстники.

Ли Пу невольно вспоминает случаи, когда его прерывали во время размышлений на диване — вероятно, Дабай проявлял беспокойство, считая, что Ли Пу слишком тихий.

Что ж, состояние Дабая улучшается.

Ли Пу протягивает руку и разглаживает перья на голове попугая, затем смотрит на грудь, почти скрытую пухом, и чувствует облегчение.

После этого он открывает ящик под журнальным столиком, достаёт давно не использовавшийся ноутбук, включает его и идёт на кухню с чашкой.

Аромат кофе наполняет воздух. Ранее заваренный кофе скоро готов. После этого можно немного почитать сценарий — хорошее времяпрепровождение.

Возможно, из-за дождливой погоды теряется мотивация, Ли Пу двигается медленно. Так что он не замечает, что после того, как он повернулся, Бай Гаосин, который смотрел телевизор, быстро садится на ноутбук, а его милое птичье лицо выражает задумчивость, обычно присущую человеку.

Бай Гаосин всё ещё помнит своё приключение, когда только прибыл, и напрямую проверял информацию на этом ноутбуке. Благодаря редкому использованию Ли Пу ноутбука и отсутствию привычки просматривать историю, Бай Гаосин не был замечен.

Позже он не мог удержаться от желания раскрыть свою человеческую личность, и хотя попытка провалилась, история просмотров осталась доказательством.

Теперь единственный вопрос… оставить её или нет?

Честно говоря, после неудачной попытки раскрыться Бай Гаосин колеблется. Во-первых, осознание того, что он всего лишь попугай, повышает сложность убедительности на несколько уровней из-за его врождённых языковых навыков. Во-вторых, даже если Ли Пу узнает, что изменится? Это лишь добавит давления.

Более того… остаётся и другая возможность — что если ему удастся убедить Ли Пу? Сказать вслух приведёт лишь к ненужному шоку и, возможно, к последствиям.

Он действовал импульсивно.

Бай Гаосин почесывает голову когтями, раздражённо, но его тело быстро принимает решение.

Он управляет курсором когтями, открывает историю просмотров, находит поисковые запросы последних дней и удаляет их один за другим.

Эти действия действительно сложны для попугая, но напряжение гонки со временем стимулирует его потенциал, и Бай Гаосин успешно завершает удаление истории просмотров — буквально за секунду до того, как Ли Пу выходит с кофе.

Ли Пу видит, как попугай перемещается по клавиатуре ноутбука, и думает, что его привлекает свет экрана. Он ставит чашку на стол, садится, открывает документ со сценарием и медленно начинает его читать.

Бай Гаосин некоторое время наблюдает за ним, затем снова обращает внимание на телевизор.

Он не понимает, почему Ли Пу каждую ночь не может спать, но всё равно пьёт кофе.

Ли Пу сосредоточен на экране ноутбука, его стройные белые пальцы держат ручку чашки. Этот образ, когда он пьёт кофе, глядя на ноутбук, создаёт ауру делового человека. Если бы не очень повседневная пижама, он легко мог бы сойти за офисного работника в уличном кафе.

Примерно через час Бай Гаосин приподнимает веки и смотрит на прогресс Ли Пу.

Он отметил всего пять страниц сценария.

Он поворачивает голову к небу за окном. Всё ещё пасмурно, дождь не собирается прекращаться.

Неужели он планирует читать сценарий весь день?

Бай Гаосин считает это страшным и прыгает на ноутбук, чтобы попытаться остановить его. Однако он переоценивает контроль когтей. Ноутбук лёгкий и тонкий, оболочка скользкая. Он не может зацепить когтями должным образом и скатывается, случайно несколько раз ударяя мышь.

— Эй… нет… подождите…

После борьбы Бай Гаосин падает на клавиатуру, тяжело дыша, с расправленными крыльями.

С точки зрения Ли Пу, кажется, что питомец снова требует внимания. Он аккуратно переворачивает большого белого попугая и взъерошивает опущенные перья на голове.

Увидев улыбку на лице мужчины, Бай Гаосин чувствует смущение и фыркает, отворачиваясь. Но, повернувшись, он замечает, что сценарий на экране исчез, заменён на интерфейс горячих тем, который всплыл после случайного клика, с актуальными метками:

Сегодняшние, свежие и горячие.

Как давно он последний раз выходил в интернет? Бай Гаосин мгновенно оживляется, внимание переключается.

#О подготовке нового фильма Ли Пу#

#Комментарии к Вейбо Ли Пу в Woe#

#Новый отбор молодых цветов эпохи#

С первого взгляда две из первых трёх горячих тем связаны с Ли Пу.

Бай Гаосин смотрит на Ли Пу с удивлением. Он не ожидал, что в индустрии, где один день отсутствия может стоить популярности, Ли Пу всё ещё будет в топ-3 горячих запросов после такого долгого пребывания дома. Возможно, это заслуга интернет-армии его компании?

Однако спросить он не может, поэтому лишь догадывается.

Одним щелчком мыши Ли Пу явно не собирается читать эти темы. Три горячих запроса появляются перед глазами Бай Гаосина лишь на несколько секунд, затем заменяются социальными новостями.

…Ничего интересного.

Бай Гаосин взглядывает на них и видит, что это всё обыденные новости, без ключевой информации. В лучшем случае он понимает, что этот мир похож на его прежний, и восприятие не изменилось.

— Посмотри на что-то другое. — Бай Гаосин снова садится на плечо Ли Пу, сжимает когти и несколько раз моргает круглыми глазами. — Посмотри на что-то другое.

Ли Пу слегка наклоняется вперёд, улыбаясь: — Что ты хочешь посмотреть?

Как я должен знать!

Бай Гаосин не ожидал, что Ли Пу будет таким бесстрастным. Слишком уж случайно позволять попугаю выбирать страницу для просмотра. Кроме того, если он на самом деле будет печатать… это его ужаснёт.

Думая об этом, Бай Гаосин продолжает притворяться, что управляет ноутбуком.

Белый свет мигает, когда он лихорадочно переключается между Alt+Tab и Win+R, чуть не нажимая на кнопку выключения. После хаотичной серии нажатий он наконец кликает по разделу, который хотел увидеть: горячие поиски о Ли Пу.

После клика Бай Гаосин следит за выражением Ли Пу, чтобы не вызвать у него стрессовую реакцию.

Согласно индустриальным нормам, чем популярнее человек в сфере развлечений, тем больше странных комментариев он получает.

Неожиданно Ли Пу не проявляет никакого протеста; напротив, в его глазах мелькает интерес. Очевидно, он не часто проверяет свои горячие поиски.

Бай Гаосин чувствует лёгкое сомнение. Он открыл ли Ли Пу дверь в новый мир? Или компания изначально ограничивала его в просмотре, и теперь он нарушает правила?

В конце концов, кто ожидал, что попугай будет читать новости о развлечениях?

Как только Бай Гаосин думает об этом, Ли Пу действительно редко проверяет свои новости, но не из-за ограничений компании или статуса, а просто потому, что ему это не особенно важно.

Для актёра полезнее сосредоточиться на качестве работы, чем на внешних оценках. Также он даже не управлял своими личными аккаунтами.

Платформы, которые должны повышать популярность — соцсети среди молодых актёров или айдолов — у него есть, но самые важные аккаунты он доверил агенту, забыв про остальные после настройки.

Он помнит… Дашу вроде помог сохранить пароли в записи телефона.

После недолгой паузы Ли Пу снова начинает смотреть на ноутбук.

Бай Гаосин также внимательно наблюдает.

Первая горячая тема достаточно, чтобы раскрыть мутные глубины индустрии развлечений. Среди множества похвал выделяются несколько саркастических, особенно заметных и раздражающих комментариев.

— Дабай, что не так? — Ли Пу замечает, что попугай, который ещё мгновение назад был в порядке, внезапно взъерошился, словно бадминтонный волан. Он слегка поглаживает его кончиками пальцев, затем ищет в мобильном телефоне «Что делать, если попугай внезапно взъерошился».

Бай Гаосин замечает, что Ли Пу не реагирует особенно сильно, поэтому расслабляется, зевает и спокойно встряхивает себя, позволяя пушистым перьям расправиться.

Ли Пу переходит ко второй горячей теме; на этот раз это скриншот.

Намеренно увеличенное изображение более привлекает внимание, сопровождается заголовком, отредактированным редактором: «После окончания последнего фильма актёр Ли Пу отсутствует почти две недели~ Фанаты не могут дождаться».

Затем перед Бай Гаосином появляется оживлённая лента комментариев:

[Как это раздражает! Почему он просто не написал сообщение! Селфи! Прямой эфир! Достаточно одного слова!]

[Я так долго ждал, последнее сообщение было три месяца назад, когда команда отметила его.]

[Вувуву, мистер Ли — просто странный человек в индустрии; подозреваю, что он единственный в кругу, кто не в сети во время отпуска, или он просто не умеет?]

[Пожалуйста! Если бы Ли Пу сделал стрим, я бы встал на голову и съел клавиатуру! Неужели платформы с эксклюзивом для него — всё фейк?]

[Не может ли он хоть немного посочувствовать своим фанатам!? Другие: новые фанаты получают всё! Мои: одни остатки.]

[Эти платформы не работают; становится прохладно; даже суперзвезда не получает средства (deep thoughts.jpg)]

Это… гораздо дружелюбнее, чем первая горячая тема. Сообщения показывают, насколько Ли Пу не любит взаимодействовать на публичных платформах. Бай Гаосин смотрит на Ли Пу с недоверием. Если это маркетинг через голод, его фанаты давно бы умерли с голоду.

В этот момент выражение Ли Пу вполне спокойно. Он не демонстрирует «сочувствия», о котором упоминают комментарии, и не испытывает «вины» как звезда. Вместо этого он выглядит задумчиво и продолжает листать страницу.

В этот момент мобильный телефон на журнальном столике внезапно звонит, на экране имя Дашу.

Ли Пу немного задерживается, берёт трубку и уходит в угол гостиной. Услышав голос с другой стороны: «Брат Ли, ты видел горячие поиски сегодня?» он автоматически бросает взгляд на Бай Гаосина, сидящего на ноутбуке.

Затем он холодно отвечает: — Нет.

Авторские слова:

Дабай: Он видел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15369/1358027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода