Заказ на роскошную клетку для птицы стоимостью почти в четыре цифры оформлен.
Но это ещё не конец. В последующее время Ли Пу покупает для Бай Гаосина подставку, закуски, игрушки… Хотя Бай Гаосин решил прикидываться глупым попугаем, он не может удержаться от удовольствия, ведь всё это для него самого.
«Ничего страшного, правда?» — думает он неуверенно. «Всё равно я просто закрякаю, когда что-то мне понравится».
Стоя на плече у мужчины, он наклоняет голову, оценивая выражение Ли Пу. Тот выглядит спокойно и, похоже, не усомнился в его «игре».
Бай Гаосин вздыхает с облегчением и осторожно спрыгивает на диван с плеча Ли Пу, неловко расправляя перья.
Однако тишина не длится долго. Мужчина встаёт с дивана и идёт на балкон гостиной. Сквозь тюлевую занавеску Бай Гаосин видит раскладной стул на балконе, окружённый легкорастущими цветами и растениями, рядом небольшой столик для хранения мелочей — идеально для того, чтобы понежиться на солнце в ясный день.
«Какое приятное место», — не может не вздохнуть он.
Ли Пу садится на стул. Если кто-то, знакомый с Ли Пу, увидит его, сразу поймёт, что он пытается привести мысли в порядок и погружается в свой внутренний мир. Однако Бай Гаосин думает, что Ли Пу просто загорает после дневного сна. Он некоторое время наблюдает, но вскоре сам засыпает на диване.
В этот момент никто не знает, что сердце Ли Пу немного волнуется.
Он не ожидал, что Дабай будет так близко — когда пушистая голова попугая терлась о его лицо, он был лишь удивлён. Но он не предполагал, что Дабай окажется таким умным. Он может говорить, просить воды и выбирать то, что ему нравится…
Похоже, что содержать попугая проще, чем он думал.
Ли Пу выключает экран мобильного, смотрит на клумбу внизу и погружается в глубокие мысли.
Он всегда брал отпуск между двумя проектами не только для отдыха, но и чтобы дистанцироваться от предыдущей роли. Слишком сильное погружение в роль — так о нём говорили знакомые, и это действительно правда. Это одновременно и преимущество, и недостаток. После завершения работы он не может сразу же перейти к следующей сцене, как другие, и ему нужно время для расслабления.
Именно потому, что он часто терял счёт времени, отдыхая, он никогда не решался завести питомцев, требующих постоянного внимания, боясь, что не сможет за ними ухаживать. Но недавно роль, в которой он участвовал, была сложной и глубокой, и врач посоветовал завести питомца, с которым можно взаимодействовать. Дабай стал подарком, который друг настоял на том, чтобы ему привезли после того, как услышал об этом.
Вспоминая это, Ли Пу оборачивается и видит, что снежно-белый шарик нашёл уголок и мирно спит на диване. Нужно сказать, что это действительно очень удачный подарок. Место, которое раньше было настолько пустым, что его нельзя было назвать «домом», теперь оживает, и он с интересом ждёт, каким оно будет, когда Дабай окрепнет и оправится от психологической травмы.
Ли Пу улыбается, отводит взгляд и снова погружается в свои мысли, как обычно .…
Бай Гаосин наклоняет голову и просыпается. Свет в гостиной включён, снаружи кромешная тьма. Который час?
Он оглядывается в замешательстве и видит, что стрелки часов показывают семь часов.
«Так поздно!» — внезапно чувствует прилив энергии. Неудивительно, что он так голоден. Он небрежно кричит: «Кто идёт в столовую? Принесите мне еду!»
Комната тихая, никто не отвечает.
Бай Гаосин бурчит себе под нос. Только он начал размышлять, не все ли уже ушли, как в поле зрения появляется мужчина в фартуке с лопаткой.
«Чёрт возьми! Чёрт возьми! Чёрт возьми!»
Бай Гаосин вздрагивает и мгновенно просыпается. Он почти забыл, что переместился во времени, и только что подсознательно закричал.
«Что делать… Он меня услышит?»
Бай Гаосин наблюдает, как Ли Пу подходит осторожно, перья у попугая распушены, как свежевыкатанный белый клейкий рисовый шарик. Как и ожидалось, Ли Пу осматривается, затем поворачивается к нему и спрашивает: «Дабай, это ты только что говорил?»
«Я хочу твою еду…!»
Бай Гаосин хочет что-то сказать, но колеблется. Он наблюдает, как Ли Пу заканчивает ужин, убирает посуду и идёт на кухню. Неохотно, он перемещается к миске с птичьим кормом.
Сегодня он съел всего два укуса рёбрышек и горсть семечек. Теперь, голодный, у него нет выбора, кроме как уступить.
Бай Гаосин вытягивает когти и берёт кусочек птичьего корма, похожий на маленькое печенье. Запах корма неприятен, а вкус, вероятно, оставляет желать лучшего.
Долго борясь с собой, он медленно кладёт его в клюв. С «щёлком» зерно раздавливается, и он пробует его.
«Хм…»
Бай Гаосин чуть приоткрывает клюв и смакуя, думает, может быть, из-за его текущего состояния, но на самом деле вкус вполне сносный.
Похоже, ему не грозит голодная смерть — это первая мысль Бай Гаосина.
Нет, нельзя просто сдаваться. Он ещё не попробовал все человеческие деликатесы! — вторая мысль.
В итоге, когда Ли Пу выходит, половина миски с кормом уже пуста.
Бай Гаосин понимает, что попал в беду, когда видит вдумчивое выражение Ли Пу. Конечно же, в следующую секунду миска снова полна. Он долго смотрит на миску молча и наконец возвращается к поеданию семечек подсолнуха.
После ужина наступает время активности.
Бай Гаосин наблюдает, как Ли Пу медленно ходит полчаса на беговой дорожке, затем садится на диван и выглядит задумчивым.
Слишком тихо. Бай Гаосин чувствует себя неуютно. В прежней жизни он играл в игры, смотрел видео или читал книги в кабинете ночью. Свет был ярким, людей много, он устраивал ночные перекусы и играл в покер с соседями по комнате.
Разве у этого человека нет развлечений?
Бай Гаосин думает, что киносеньор, должно быть, имеет какие-то проблемы. Индустрия развлечений известна своей конкуренцией, и могут быть соперники, создающие трудности.
Он замечает иногда нахмуренные брови Ли Пу и строгое выражение лица, делающее его красивое лицо холодным.
Но через час он понимает кое-что.
В течение этих длинных шестидесяти минут Ли Пу почти не двигался. В лучшем случае менял позу, иногда закрывал глаза, иногда смотрел в окно.
В сочетании с тем, что говорил Питер Ван о «докторах», и тем фактом, что Ли Пу ранее тоже безучастно смотрел с балкона, Бай Гаосин чувствует, что состояние человека слишком затянулось.
Что же говорил Питер Ван… про депрессию и самоповреждение… и в бесчисленных деталях, которые он находит в интернете, есть строка: «Киноимператор Ли Пу часто исчезает из поля зрения общественности после съёмок». Намёк смутный, как будто есть нечто несказанное.
Да, быть звездой — это очень стрессово.
Бай Гаосин с сочувствием смотрит на Ли Пу.
Его память, вероятно, путается, потому что он слишком растерялся в начале — есть только одна истина: это не «он сам» в депрессии, а Ли Пу!
После неопределённого времени Ли Пу выходит из своих мыслей и видит снежно-белого попугая, Бай Гаосина, сидящего на журнальном столике и пристально смотрящего на него почти жутким взглядом.
?? Что это за взгляд?
Примечание автора:
Это был взгляд сердечной боли (нет)
Бай Гаосин: «Я понял!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15369/1356260
