× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating Melons and Discovering My Whole Family are Big Shots / Моя семья — тайные владыки мира: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

[Шэн Маотун попал под влияние аномалии класса С «Злой бог·Начальный» и провёл ритуал жертвоприношения в подвале клуба «Тяньшэн».]

«Ого! Тот странный идол и впрямь оказался аномалией! Я так и знал, что с этой уродливой статуей что-то не так!»

Он продолжил листать ленту. Трещина в подвале клуба «Тяньшэн» тоже возникла не случайно. Как выяснилось, это Король Яо Чунмин из Альянса Мириад Яо вскрыл убежище, буквально сотрясши само основание здания. Он же и забрал саму аномалию, оставив после себя лишь пустую оболочку.

«Какой сильный ход! Решил проблему и заодно прикрыл лавочку этому негодяю»

Юноша впервые столкнулся с именем «Король Яо Чунмин». Он привычно перетащил новый термин на информационную панель, пометил тегом и сохранил в коллекцию. Система Поедания Дынь работала по принципу ключевых слов — эдакий поисковик без системы рекомендаций: пока сам не введёшь запрос, ничего интересного не увидишь.

Имя «Небесный Наставник» он обнаружил случайно, когда искал информацию о какой-то локации, и с тех пор, хоть ему и попадались сведения о других сверхчеловеках, никто из них не мог сравниться по масштабу с Небесным Наставником.

Помимо поиска, в Системе была информационная панель — нечто вроде личной базы данных. Она напоминала бескрайнюю вселенную: на черном, бездонном фоне слова-звёзды мерцали разным светом. Белые были самыми тусклыми, зелёные — чуть ярче, синие занимали середину спектра, пурпурные сияли благородным блеском, а золотые буквально ослепляли своим величием.

И «Небесный Наставник», и «Король Яо Чунмин» принадлежали к высшей, золотой категории. Чжань Янь чувствовал: стоит ему «зажечь» достаточное количество таких слов, и Система Поедания Дынь перейдёт на новый уровень. Интересно, какие функции откроются тогда?

Ради любопытства он ввёл запрос: «Король Яо Чунмин».

[Король Яо Чунмин тщательно расправляет и чистит каждое своё пёрышко.]

[Король Яо Чунмин пролетал над загазованным центром города, после чего отправился отмываться в горячие источники.]

[Король Яо Чунмин воспользовался мазью для защиты перьев «Полёт», остался недоволен результатом и решил в следующий раз сменить бренд.]

«Да этот Король Яо — тот ещё чистоплюй и эстет»

Чжань Янь усмехнулся. Телефонный звонок прервал его изыскания. Звонили из новостного агентства, куда он недавно подал резюме. Платят там прилично, да и работа по специальности — в университете юноша как раз состоял в студенческом пресс-центре. На каникулах всё равно делать было нечего, так почему бы не попробовать?

Услышав название агентства, Чжань Янь сразу вспомнил тот день. Письменный тест и собеседование проходили одновременно. Вопросы оказались странными: никакой скучной теории или проверки грамотности. Ему просто дали три фрагмента данных и попросили написать по ним заметки и аналитические комментарии.

Он до сих пор помнил те задания. Первым было видео с «миражом» в небе, где очертания пейзажа вели себя слишком уж неестественно. Вторым — фотография рыбацкой лодки, под которой в толще воды угадывалась колоссальная тень. А в третьем описывалась история группы студентов, которые пропали в горах на три месяца, но вернулись в полной уверенности, что их не было всего три дня.

Звонил сам директор агентства. Сообщив, что Чжань Янь принят, он поинтересовался, когда тот сможет выйти на стажировку. Свободного времени у студента было в избытке, так что, наскоро собравшись, он сразу отправился в офис.

По дороге юноша заглянул в чат группы. Дуань Хун, который остался в кампусе готовиться к магистратуре, завалил чат фотографиями тестов по английскому. Все листы были исписаны, вот только правильных ответов было примерно поровну с ошибками.

Одногруппники тут же принялись подшучивать:

— Братец Дуань, тебя там что, молнией шибануло?

— Всего пара дней каникул, а ты уже так деградировал?

— Да идите вы! — огрызнулся Дуань Хун. — Это не я решал! Я вчера оставил тесты в читалке, чтобы место занять, а утром прихожу — всё уже заполнено кем-то.

Чат взорвался хохотом:

— Да ладно, серьёзно? Ха-ха-ха!

— В наше время еще водятся тихушники, которые воруют чужую домашку, чтобы её решить?

— Что за чудик, я не могу!

Не успел Чжань Янь посмеяться над странным анонимом-отличником, как в личку пришло сообщение. Писал Гу Цзяньчэн — его красавец-парень:

[Янь-Янь, я хочу к тебе приехать.]

Чжань Янь проявил ледяную стойкость:

[Нет.]

Гу Цзяньчэн был идеален во всём, кроме одного — он был слишком прилипчивым. После целого семестра в режиме «не разлей вода» Чжань Янь хотел хотя бы на каникулах глотнуть немного свободы.

[Почему-у-у? (Плачущий смайлик)]

[Мне пора на работу. Уже пришёл. Пока.]

Целеустремленный юноша закрыл мессенджер, поправил непослушные кудряшки и вошёл в здание агентства.

***

Горный район города Юйтан

Гу Цзяньчэн с глубоким вздохом убрал телефон в карман. Он стоял, придавив ногой нечто настолько омерзительное, что его стоило бы скрыть за цензурными пикселями. Парень набрал номер:

— Алло? Подкинь мне ещё адресов с аномалиями.

— Босс! — на том конце провода послышался едва ли не плач. — Вы за кого аномалии принимаете? За сорняки? Думаете, они растут быстрее, чем вы их косите?

Из кровавого месива под подошвой Гу Цзяньчэна внезапно высунулся тонкий сосуд, пытаясь забраться ему под штанину. Парень с силой раздавил его пяткой. Тварь дернулась пару раз и окончательно затихла.

— Слышь, — раздраженно бросил он, — может, тебе имя сменить? Назовёшься «Ничего-не-знайкой»?

— Босс, ну поймите, вы же всё ещё в розыске у Бюро по управлению аномалиями! Давайте как-то... планомерно, что ли. Если вам скучно — идите к своему парню.

Гу Цзяньчэн лишь хмыкнул.

— А, точно... Твой парень не хочет тебя видеть? Так сам к нему иди! Босс, я тебе как знаток говорю: в любви надо проявлять инициативу...

Всезнайка продолжал тарахтеть, но Гу Цзяньчэн, бросив короткое «Жду инфу», прервал звонок.

Он недовольно прищурился. Янь-Яню, видите ли, нужно работать. И что это за работа такая важная? Неужели она лучше него? Он просто обязан выяснить, что это за «соперница» такая!

***

Новостное агентство «Чжэнь Кэ»

Директор вводила Чжань Яня в курс дела. Поначалу его задачи были простыми: писать заметки по предоставленным материалам, как на вступительном тесте. Позже обещали начать выпускать «в поле».

Директор, Чжэнь Хуа, была женщиной средних лет в очках с толстыми линзами. Она улыбалась очень дружелюбно:

— У нас коллектив небольшой, атмосфера семейная. Тебе ведь ещё год до выпуска? Подумай о том, чтобы остаться у нас на постоянку после диплома. Соцпакет у штатных сотрудников отличный.

Такая предупредительность настораживала. Чжань Янь вежливо промолчал.

— Ой, да я просто в восторге от твоих работ! — не унималась Чжэнь Хуа. — Пишешь быстро, четко — в нашем деле скорость решает всё. И главное, я еще на собеседовании поняла: ты убежденный материалист. Тебя не собьют с толку всякие... странные слухи.

Чжань Янь мысленно хмыкнул. Когда он проходил собеседование, Системы у него ещё не было. Впрочем, это не мешало ему оставаться образцовым материалистом в рабочее время.

— Я подумаю над вашим предложением, — ответил он.

Чжэнь Хуа довольно кивнула и, выдав ему офисные принадлежности, отправила на рабочее место. Проходя мимо одной из дверей, Чжань Янь услышал обрывок разговора. Кто-то жаловался директору:

— Сестрица Чжэнь, там архивы сзади уже гнить начинают. Когда мы уже наймем архивариуса?

— Трудно найти подходящего человека...

«Архивариус? Обычно такую нудную работу сваливают на новичков»

Но шло время, а его никто не звал перебирать папки. Работы не было, Чжэнь Хуа сказала ждать заданий, так что он просто сидел. Чжань Янь почувствовал неладное. С такими сказочными условиями — и не могут найти человека? Он активировал Систему Поедания Дынь.

[После трех лет безуспешных попыток Чжэнь Хуа наконец-то наняла сотрудника, прошедшего тест на психическую стабильность. От избытка чувств она в один присест съела восемнадцать порций риса.]

Чжань Янь застыл.

«???»

«Оставим в покое восемнадцать порций риса, но что ещё за "тест на психическую стабильность"? Я ничего такого не делал!»

***

В кабинете директора Чжэнь Хуа сняла очки. В её зрачках на мгновение проступили загадочные узоры. Она пересматривала анкету Чжань Яня, и лицо её светилось радостью.

Наконец-то удалось найти подходящего сотрудника! Его нужно удержать любой ценой.

Дело было не только в скорости письма. Главное — этот парень был абсолютно «стабилен». В мире существовали аномалии, которые воздействовали на людей через информацию: чем больше ты о них знал и чем сильнее в них верил, тем быстрее терял рассудок. Поэтому здесь требовались люди с непоколебимой психикой.

Современная молодежь — народ ненадёжный. То в гороскопы верят, то в приметы. Вроде и не фанатики, но и в науке не уверены. Таких только пусти в архивы — через месяц начнут демонов под кроватью искать. Чжань Янь же показал феноменальное спокойствие. Его разум даже не дрогнул во время скрытых тестов, зашитых в узоры на экзаменационных листах. Он был стабильнее многих сверхлюдей из Бюро по управлению аномалиями.

Однако к архивам его допускать пока рано. Сначала нужно присмотреться, дать ему привыкнуть к специфике. А как только адаптируется — сразу повысим зарплату!

***

На своем месте Чжань Янь продолжал сопоставлять факты. Новостное агентство «Чжэнь Кэ» оказалось филиалом Бюро по управлению аномалиями. Их работа заключалась в том, чтобы находить научные и логичные объяснения для чертовщины, которая лезет в мир людей. Скрывать правду нужно было ради безопасности: вера людей в аномалии делала тех сильнее.

«Что ж, по крайней мере, я теперь в первом ряду зрительного зала»

Чжань Янь снова ввел имя своего кумира в строку поиска.

[«Небесный Наставник» в отчёте о задании на горе Итао написала следующее: «Поскольку проклятая аномалия класса А «Раскол» слишком хорошо пряталась, мне стало лень её искать. Решил проблему одним мощным ударом по площади».]

[Напарник, обливаясь слезами, вцепился ей в ноги и взмолился: «Командир! Ну нельзя же так писать в официальных отчетах!»]

http://bllate.org/book/15327/1412394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода