× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villains Are All My Reserve Food [Quick Transmigration] / Карманный целитель для злодеев: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Осознав, что обрёл сверхъестественную силу, Су Тан пришёл в неописуемый восторг. Он уже представлял себя героем, спасающим мир, который одним движением руки испускает лазерные лучи, испепеляя врагов.

Впрочем, вскоре он обнаружил, что эта сила проявляется не всегда, и понять закономерность её появления было невозможно. После нескольких безуспешных попыток он почувствовал усталость и, оставив эксперименты, отправился на поиски еды, чтобы продолжить своё беззаботное существование.

Вечером, когда Ло Юань вернулся с работы, он увидел Су Тана ещё до того, как вошёл в дом.

Тот лежал в саду на удобном шезлонге и, вероятно, спасаясь от яркого солнца, прикрыл глаза тёмными очками. Рядом, на столике, стоял стакан сока и тарелочка с закусками, готовые в любой момент утолить его голод — картина ленивой и безмятежной идиллии.

«И почему я ему немного завидую?»

Ло Юань усмехнулся и, подойдя ближе, понял, что юноша крепко спит. Приоткрыв рот, он тихо посапывал и даже не заметил его прихода.

На его пухлых щеках играл лёгкий здоровый румянец.

У Ло Юаня зачесались руки. Не в силах устоять, он ущипнул его за щёку — мягкая, гладкая кожа оказалась невероятно приятной на ощупь. Уголки его губ поползли вверх, и он обеими руками принялся тискать эти щёчки-булочки.

Су Тан, спавший как убитый, от этого всё же проснулся. С затуманенным взглядом, ещё не до конца осознавая происходящее, он растерянно посмотрел на него и, склонив голову набок, пробормотал:

— …Ло Юань?

Он впервые услышал, как Су Тан произносит его имя. Многие называли его так, но по какой-то причине этот тихий, сонный голос заставил его сердце дрогнуть, а в ушах зашумело так, словно он оглох. В тот же миг в его памяти всплыл тот постыдный сон, в котором Су Тан, плача, хриплым голосом шептал его имя…

Уши Ло Юаня вспыхнули.

Только что проснувшийся Су Тан увидел пристальный, обжигающий взгляд и, недолго думая, решил, что Ло Юань просто позавидовал его уютному месту. Он тут же вскочил, уступая шезлонг, и с восторгом принялся расхваливать своё открытие.

— Если лежать здесь, солнце светит весь день, но при этом не жарко и не холодно, так приятно греет. А ещё лёгкий ветерок доносит сюда аромат цветов, это самое лучшее место. Я уверен, во всём саду не найти уголка лучше, попробуй сам!

Ло Юань не смог устоять перед таким пылким приглашением. С улыбкой в глазах он позволил Су Тану уложить себя на шезлонг. Надев очки, он закинул одну длинную ногу на другую и принял из рук Су Тана стакан свежевыжатого сока и тарелку с ароматным печеньем в форме лотоса.

— Ну как? — с сияющей улыбкой спросил Су Тан.

— Прекрасно, — кивнул Ло Юань.

Он приподнялся и, потянув Су Тана за руку, усадил его на свободное место рядом с собой. Они вдвоём, по очереди откусывая от одного печенья, быстро прикончили оставшиеся сладости.

Су Тан ел с явным удовольствием, но не забывал о своей цели. С набитыми щеками, всё ещё пережёвывая печенье, он прижался к Ло Юаню.

— Возьми меня к себе ассистентом, хорошо?

Он помнил, что дальше по сюжету, после того как главная героиня, похищенная властным героем, постепенно влюбляется в него, начинается ожесточённая борьба между её возлюбленным и Ло Юанем. Не в силах одолеть соперника, тот заставляет героиню выкрасть из головного офиса корпорации «Ло» секретные документы, чтобы заранее узнать детали крупного проекта и перехватить его. У него самого не хватило бы на это ни опыта, ни влияния, но за его спиной стоял отец Ло, чьи доверенные люди помогли ему добиться успеха, завоевать доверие совета директоров и одновременно подорвать авторитет Ло Юаня. Это событие стало ключевым в его постепенном превращении в злодея.

Чтобы исцелить Ло Юаня, Су Тан, разумеется, не мог позволить Чэнь Инъин украсть документы. А чтобы помешать ей, нужно было проникнуть внутрь компании, и должность ассистента подходила для этого как нельзя лучше.

Ло Юань с недоумением посмотрел на него, не понимая, почему тот вдруг захотел стать ассистентом.

Су Тан решил, что ему отказывают, и принялся ласково умолять. Он тёрся пушистой макушкой о плечо Ло Юаня и мягким, заискивающим голосом проговорил:

— Я ведь в компании всё равно только в телефон играю, от меня никакой пользы. А я тоже хочу тебе помогать. Ну пожалуйста, пожалуйста, хозяин?

Ло Юань не ожидал такого приёма и, слегка растерявшись, смущённо кашлянул, отвернувшись. Он и так собирался согласиться, но Су Тан был таким милым, что ему захотелось понаблюдать за ним ещё немного. Тот напоминал котёнка, который ложится на спину, подставляя животик для ласки.

Словно капризный ребёнок, Су Тан обхватил его со спины и продолжал бодать макушкой. Он и представить себе не мог, что когда-нибудь будет так себя вести. Когда его родители были живы, он рос в счастливой семье, окружённый их любовью и заботой. Но после их трагической гибели маленький Су Тан остался совсем один. У него не было родственников, и его отправили в приют, где он лишился права на детские капризы.

В школе некоторые одноклассники жалели его и приглашали к себе на праздники. Су Тан смотрел, как его ровесники ластятся к родителям, как их ругают за то, что они ковыряются в еде, слишком долго сидят в телефоне или не ложатся спать вовремя. Он лишь глупо улыбался в стороне, втайне завидуя им.

Он и не думал, что однажды у него появится кто-то, с кем можно будет вот так нежничать, к кому бессознательно захочется прильнуть.

Наконец, Ло Юань не выдержал этой милой атаки и, улыбнувшись, сдался.

— Завтра придёшь в отдел ассистентов, я попрошу, чтобы тебя ввели в курс дела.

Су Тан радостно вскрикнул. Он выглядел таким счастливым, что Ло Юань, глядя на его сияющее лицо, и сам невольно улыбнулся.

Вечером, когда на стол подали ужин, Су Тан, съевший днём слишком много сладостей, не смог съесть ни кусочка, несмотря на обилие восхитительных блюд. Ло Юань с деланым вздохом повернулся к дворецкому и распорядился впредь контролировать количество перекусов, выдаваемых Су Тану между основными приёмами пищи.

Су Тан широко распахнул глаза, а на его лице отразилась вселенская скорбь, словно его предали. «Как ты мог? Ты меня больше не любишь?»

Ло Юань одарил его нежным взглядом, а затем хладнокровно проигнорировал.

На следующий день он, как и обещал, взял его с собой в компанию и передал в руки специального помощника Ханя, поручив дать Су Тану какую-нибудь простую работу.

После этого Ло Юань вернулся в свой кабинет, чтобы разобраться с горой документов.

Во время перерыва он решил проведать Су Тана. Его беспокоило, не обижает ли его кто-нибудь, нет ли у него трудностей с работой. Каково же было его удивление, когда он обнаружил, что всего за полдня Су Тан прекрасно освоился и стал всеобщим любимцем. Сотрудники отдела, словно старшие братья и сёстры, носились с ним, как с ребёнком. Особенно ассистентки: стоило ему улыбнуться, обнажая свои маленькие «тигриные» клычки, как они театрально хватались за сердце. «Ах, он настолько милый, что это уже незаконно! Как же хочется забрать его домой!»

«…Что?! Они хотят у меня его отнять?»

Су Тан предпочитал уединение и не любил шумные компании, но это не означало, что он не умел общаться. Напротив, очень рано лишившись родительской опеки, он научился находить подход к разным людям, и ему не составляло труда влиться в любой коллектив. Поэтому, когда он целенаправленно решил очаровать коллег, чтобы разузнать побольше, все в отделе прониклись к нему симпатией.

Помимо прекрасных отношений с коллегами, Су Тан проявил себя и как способный работник, заслужив одобрение даже у строгого, как школьный завуч, специального помощника Ханя. Когда Ло Юань спросил его мнение о Су Тане, тот, всегда такой серьёзный, неожиданно произнёс несколько похвальных слов.

— Он очень быстро учится и крайне добросовестно относится к работе. Если президент Ло планирует оставить его здесь надолго, он вполне может занять место Сяо Лю, и нам не придётся искать нового сотрудника.

Сяо Лю был ассистентом, который, накопив достаточно денег, решил осуществить свою мечту и открыть цветочный магазин. Он уже подал заявление об уходе и ждал, когда компания найдёт ему замену для передачи дел.

Ло Юань был удивлён, но в то же время ощутил гордость, смешанную с лёгкой грустью, как отец, чей ребёнок внезапно повзрослел.

«Птенец вырос…»

Когда Су Тан зашёл в кабинет, чтобы передать документы, он подошёл к столу и с сияющими от нетерпения глазами спросил:

— Ну как я справился?

Всё его лицо выражало одну лишь просьбу — «похвали меня».

Ло Юань рассмеялся и, не удержавшись, взъерошил его мягкие кудряшки.

— Ты был лучше всех.

Ассистентка, та самая, что однажды случайно застала президента Ло за игрой в симулятор свиданий, увидев эту сцену, в душе разрыдалась от горя.

«Как же так?! Мы же договаривались хранить верность только нарисованным персонажам! Как ты мог так легко променять нашу святую любовь к 2D-миру на настоящего, милого парня?! Осторожнее, а то твой бумажный человечек обидится, весь уровень благосклонности слетит, и он будет плакать!»

http://bllate.org/book/15324/1411611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода