× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 75. Хун Лянь (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ай-я-я, да какой же этот господин сердитый, — Хун Лянь теперь прильнул к Сун Цину. — Не желаете ли, чтобы слуга остудил ваш пыл?

Сун Цин брезгливо отмахнулся от него, словно боясь, что тот испачкает его румянами.

Непонятно почему, но даже к такой злой и язвительной женщине, как ванфей, Сун Цин не испытывал подобного. Он просто относился к ней холодно и не обращал внимания. Но стоило ему впервые увидеть Хун Ляня, как он с первой же минуты почувствовал к нему отвращение.

Хун Ляня не смутило, что его оттолкнули. Он лишь грациозно поправил выбившиеся у висков пряди.

— Если господин не может заплатить за удовольствие, слуга сделает вам скидку в сорок процентов. Как насчёт трёхсот лянов серебра? Знайте, даже с высокопоставленных чиновников и знатных господ я беру пятьсот лянов. Это я делаю только потому, что вы такой сильный и мужественный. Мне нравятся господа, которые служили в армии…

Говоря это, Хун Лянь бросил взгляд на пах Сун Цина. Его слова были легкомысленными, а взгляд — двусмысленным.

Холодный блеск меча прижался к шее Хун Ляня.

— Если не уберёшься, берегись, голова с плеч долой! — глухо прорычал Сун Цин.

Хун Лянь на миг замер, но тут же снова расплылся в обольстительной улыбке и изящно отодвинул лезвие кончиками пальцев.

— Даже если сделка не состоялась, нужно оставаться друзьями. Зачем же господину хвататься за оружие, так ведь и напугать можно…

Он не выглядел сильно испуганным и мелкими шажками вернулся к Шэнь Юю.

— Меня пригласила ванфей, чтобы я соперничал с тобой за благосклонность князя. В будущем нам придётся часто видеться, так что прошу вас, Ин-фэй, быть ко мне снисходительным.

Шэнь Юй растерялся и не знал, как реагировать. Этот человек говорил вежливо, но от его слов Шэнь Юя бросало в дрожь.

Хун Лянь повернулся, собираясь уйти, виляя бёдрами, но Шэнь Юй его остановил.

Шэнь Юй впился в него горящим взглядом. Он так разволновался, что даже жесты получались скомканными.

— Что ты там машешь? — Хун Лянь не понял. — Или ты, юный господин, тоже хочешь стать моим покровителем? Правда, с твоим-то телосложением… это тебе придётся быть подо мной. Но если у тебя достаточно серебра, я, так и быть, могу сделать исключение и разок побыть…

— Заткнись!

Сун Цин пришёл в ярость и встал перед Шэнь Юем. Этот распутник и вправду был бесстыдным, говорил что попало без всякого стеснения. Не только Шэнь Юй покраснел до ушей, но даже Сун Цин не мог этого слушать.

Хун Лянь, наоборот, выглядел растерянным:

— Что за странности.

Он был сообразительным и, увидев выражения лиц господина и слуги, вдруг всё понял.

— О-о, я понял, — Хун Лянь повернулся к Сун Цину. — Ты ведь не рассказал ему обо мне, верно? Неудивительно, что этот красавчик меня не знает.

Сун Цин грозно нахмурился, но Хун Лянь и бровью не повёл. Он лишь подумал, что у этого человека густые брови и большие глаза, и хоть он кажется холодным и серьёзным, на самом деле он очень простодушный и совсем не внушает страха. Не удержавшись, Хун Лянь прикрыл рот рукой и захихикал.

— Тогда я сам расскажу. Ванфей пригласила меня, чтобы я служил князю. Так что всё это время именно я провожу с ним ночи. Надо сказать, князь и вправду ненасытен. Каждую ночь такие развлечения, что даже мне порой тяжело выдержать. У меня до сих пор поясница болит…

Хун Лянь потёр поясницу, совершенно не обращая внимания на ледяные взгляды напротив.

— Ты сидел на ступеньках и ждал князя, да? Вид у тебя был такой жалкий. Можешь больше не ждать. Князь под моей заботливой опекой, так что, думаю, в ближайшее время он о тебе и не вспомнит.

Сказав это, Хун Лянь под испепеляющим взглядом Сун Цина, виляя бёдрами, удалился, напевая себе под нос песенку.

— А я-то думал, с ним будет трудно, а он оказался просто дурачком с красивой мордашкой. Скукота…

Вздох Хун Ляня был слышен даже издалека, словно он нарочно говорил это так, чтобы Шэнь Юй услышал.

http://bllate.org/book/15309/1569962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода