× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 66. Каково это — провести ночь в объятиях Императора?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всю ночь Шэнь Юй то проваливался в сон, то приходил в себя. Окончательно он очнулся лишь на рассвете и обнаружил, что всё ещё прижимается к Сяо Сие. Тот проспал всю ночь сидя, прислонившись спиной к холодной стене.

Шэнь Юй не мог решить, как к нему относиться. С одной стороны, этот человек постоянно лгал, заставляя князя сомневаться в нём. С другой — он спас ему жизнь. Шэнь Юй не мог его ненавидеть.

Юй-эр попытался подняться, но после ночи на морозе и без крошки еды сил совсем не осталось. Стоило ему приподняться, как он тут же рухнул обратно.

— Не двигайся.

Сяо Сие проснулся мгновенно и подхватил Шэнь Юя.

— Давай я вынесу тебя на спине. Сюаньсяо наверняка тебя ищет.

Шэнь Юй упрямо замотал головой. Сяо Сие не смог его переубедить и лишь вздохнул.

— Если я не вынесу тебя, как Сюаньсяо узнает, что мы здесь? Неужели ты не хочешь его увидеть?

В потухших глазах Шэнь Юя снова затеплился огонёк. Он очень хотел его видеть. Даже в бреду ему чудилось, что он вернулся в свой дворик Шаохуа. Пусть князь никогда не выпускал его оттуда, для Шэнь Юя это место было самым безопасным на свете.

— Вот и славно.

Сяо Сие улыбнулся. Годы на троне научили его видеть людей насквозь и бить в самое больное место.

Ноги Шэнь Юя подкашивались, снег снаружи был выше колен. Он держался только за счёт руки Сяо Сие, лежавшей у него на плече.

В нескольких шагах от пещеры стоял статный мужчина.

Это был Чжэньбэй-ван.

Шэнь Юй узнал бы этот силуэт даже издалека. Вне себя от радости, он вырвался из рук Императора и бросился к князю, но через пару шагов споткнулся и упал в снег.

Чжэньбэй-ван опустил взгляд на Шэнь Юя. Он не шелохнулся. На его лице не отразилось ни тени сочувствия — лишь холодное безразличие и едва скрываемое презрение.

Шэнь Юй, уткнувшись лицом в снег, не видел этого взгляда. Казалось, радость придала ему сил. Он поднялся и, сияя улыбкой, снова побрёл к нему. Он спотыкался, буквально продираясь сквозь сугробы.

— Сюаньсяо?

В голосе Сяо Сие радость смешалась с удивлением.

— Наконец-то ты нас нашёл! — Сяо Сие улыбнулся как-то неестественно. — Вчера вечером я первым нашёл Ин-фэя, он был без сознания. Я совсем забросил военные тренировки, и у меня не хватило сил поднять его наверх. Пришлось искать пещеру. К счастью, мы грелись друг о друга, иначе бы замёрзли насмерть. Ха-ха...

«Юй-эр»? — услышав это обращение, Чжэньбэй-ван криво усмехнулся. Всего одна ночь — и они уже так сблизились? А когда он увидел на плечах Шэнь Юя плащ Императора, в голове сама собой нарисовалась картина того, как именно они «грелись друг о друга».

— Главное, что с Вашим Величеством всё в порядке.

— Со мной всё хорошо, а вот Юй-эр... — Сяо Сие будто только сейчас заметил, что назвал его слишком ласково, и поправился: — Ин-фэй пролежал в беспамятстве всю ночь, у него сильный жар. Я сделал всё, что мог. Скорее забери его.

— Благодарю за такую «заботу» о моей наложнице.

— О чём ты, Сюаньсяо? Мы же братья. Ты — опора нашего государства. Разве я мог не позаботиться о твоём близком человеке?

В это время Шэнь Юй, едва ли не ползком, добрался до ног Чжэньбэй-вана. От быстрого бега он зашелся в сильном кашле, в глазах потемнело, а колени подогнулись.

Шэнь Юй протянул руку, желая опереться на князя, но тот с силой оттолкнул его. Юй-эр и так едва держался, а от грубого толчка снова рухнул в сугроб. Над его головой прозвучал ледяной голос:

— Ну и каково это — провести ночь в объятиях Императора?

Шэнь Юй поднял голову, глядя на него в полном оцепенении.

http://bllate.org/book/15309/1501819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода