× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 32. Уступить другому

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Шэнь Юй пробыл в дворике Лицин всего четверть часа, а Чжэньбэй-ван уже примчался за ним. Как Шэнь Юй мог не растрогаться?

Но чем больше князь заботился о нём, тем сильнее болело сердце. Ему было невыносимо больно расставаться с этим теплом.

— Юй-эр, она снова тебя обижала? Если да, просто кивни мне.

Шэнь Юй отвёл взгляд, избегая его заботливых глаз. Он заметил, как ванфей поправляет свои накладные ногти и бросает на него мимолётный, предостерегающий взгляд.

Шэнь Юй тихо покачал головой.

— Нет?

Чжэньбэй-ван всё ещё сомневался. Но раз Шэнь Юй сам всё отрицал, он не мог ничего сделать принцессе.

Ванфей усмехнулась про себя: «Знай своё место!»

— Впредь тебе не нужно приходить сюда по её зову. Это мой приказ! Пойдём со мной.

Чжэньбэй-ван взял Шэнь Юя за руку. Юношу окутало надёжное и привычное тепло.

Ему очень не хотелось лишаться этого чувства. Чжэньбэй-ван был вторым человеком в мире, который относился к нему хорошо. Шэнь Юй жадно хотел удержать эту с трудом обретённую опору. Но как только он вспоминал, что вся эта любовь добыта обманом, его охватывали стыд и вина.

— Ин-фэй.

Ванфей внезапно окликнула его. Шэнь Юй обернулся и увидел её многозначительную улыбку.

— Не забывай заходить ко мне поболтать. Теперь мы одна семья. О некоторых сокровенных вещах не обязательно рассказывать князю, чтобы не доставлять ему лишних хлопот. Ты согласен?

Шэнь Юя будто окатили ведром ледяной воды. Всё его тело похолодело.

...

Шэнь Юй учился грамоте поразительно быстро. Всего за несколько дней он почти полностью выучил иероглифы из «Искусства войны» Сунь Биня. Хотя глав было много, знаки в них повторялись. Он уже начал понимать смысл текста и мог кое-как переписываться с Чжэньбэй-ваном.

Однако в этот вечер он постоянно ошибался. Он не мог запомнить даже то, что говорил князь.

— Юй-эр, ты сегодня совсем рассеян. Если устал, ложись пораньше.

С этими словами Чжэньбэй-ван хотел обнять Шэнь Юя и отнести его в тёплую опочивальню, но тот вдруг схватил его за руку.

«Не устал», — написал Шэнь Юй.

— Вот и хорошо, — улыбнулся Чжэньбэй-ван. — Ты уже давно не прислуживал мне. Бянь Шисы сказал, что твои раны почти зажили...

Говоря это, князь положил руку Шэнь Юя себе на пах, заставляя его почувствовать своё жаркое желание.

Шэнь Юй отдёрнул руку, словно коснулся ядовитой змеи. Он забился в угол, не смея смотреть на Чжэньбэй-вана.

Лицо князя мгновенно помрачнело. Он был властным человеком. Его приказам должны были подчиняться беспрекословно. Если у него возникала похоть, её нужно было удовлетворить. Ему ещё никогда не отказывали.

— Юй-эр, я щадил твоё слабое здоровье и потакал тебе слишком долго! Не наглей!

Шэнь Юй не смел ничего ответить. Его тело оцепенело в ожидании неминуемого гнева.

Чжэньбэй-ван относился к нему хорошо по двум причинам: из-за имени «Шэнь Юй» и из-за его покорности. Раньше Шэнь Юй всегда безропотно потакал всем его порывам.

Он знал: стоит ему пойти против воли князя, и он лишится этой крохотной доли любви.

Чжэньбэй-ван был именно таким человеком. Если кто-то не мог удовлетворить его прихоти, он становился вспыльчивым и беспощадным. Что тогда будут значить все его прежние ласки?

«Ваше высочество, пожалуйста, идите в дворик Лицин».

Шэнь Юй вывел эти слова на бумаге. Это потребовало от него последних сил. Несмотря на то, что его сердце разрывалось от тоски и желания, чтобы князь остался, он обязан был это сделать.

— Ты хочешь, чтобы я пошёл к Дайжоу?!

Чжэньбэй-ван не мог поверить своим глазам. Шэнь Юй не только отказал ему, но и собственноручно отдавал его другой женщине?

— Юй-эр, я спрашиваю в последний раз: это она заставила тебя так поступить?

http://bllate.org/book/15309/1435726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода