× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Hard to Raise / Маг-король: трудное воспитание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чао Минь внезапно показал безобидную улыбку, но на взрослом мужчине она смотрелась просто пугающе. Затем его вытянутый палец быстро ткнул в точку на теле Е Юя, снимая наложенные ранее ограничения.

Е Юй резко очнулся. Только что ему снился жуткий кошмар: будто его сковали цепями, а потом огромная паучиха подползла и укусила его за рот.

Было так страшно! Съесть, начав с лица — это же явно путь к обезображиванию. Он потёр слюну в уголке рта, вскочил с лежанки, подбежал к кровати и увидел, что малыш мирно спит, аккуратно вытянувшись. С материнской заботой он тыльной стороной ладони проверил свой лоб, а затем и лоб ребёнка, и подумал, что температура у того как будто бы низковата.

— Жар спал, — пробормотал Е Юй и, поправив одеяло, накрыл малыша плотнее, опасаясь, что тому может быть холодно.

Увидев открытое окно, он зевнул и пошёл его закрывать. Затем снова улёгся на лежанку, перевернулся, отчего та снова жалобно скрипнула, и с облегчением произнёс:

— Хорошо, что жар спал, а то пришлось бы среди ночи тащить его к шарлатану-лекарю.

А за окном, на кривом дереве, присев на корточки, мужчина с флейтой, держа в руках одежду взрослого размера, которую Почтенный, вернувшись в юношеский облик, уже не мог носить, молча стоял на ночной вахте.

Ночь была очень долгой. Так подумал мужчина с флейтой.

Этот мечник Е Юй — такой дурак. Продолжил думать мужчина с флейтой.

Почему Почтенный до сих пор не убил такого идиота. Мужчина с флейтой погрузился в пугающие сплетни и сомнения.

Е Юй ещё не проснулся, но уже почувствовал тепло солнечных лучей. Утренний свет проникал сквозь закрытую сетчатую штору и давил на его веки. Он тут же открыл глаза, спрыгнул с лежанки, встал по стойке «смирно» и начал очень ритмично произносить:

— Раз-два-три-четыре…

Делая утреннюю зарядку.

Его нынешнее тело было очень гибким, те упражнения, что раньше давались с трудом, теперь были сущими пустяками. Раз уж он попал в мир боевых искусств, нужно следовать местным обычаям и как следует тренировать тело.

Легко выполнив весь комплекс, он потрогал лоб, на котором не было и капли пота, и с сожалением подумал: с его нынешними физическими данными, вернись он в прежний мир, покорять девушек было бы делом нескольких минут. Раньше он был затворником, мог только облизывать экран, глядя на милых девушек из аниме, а в реальной жизни при виде старшей сестры-красавицы его мгновенно убивали.

Е Юй с лёгкой грустью подумал, жаль, всё это осталось в прошлом, назад уже не вернуться. Теперь он — великий герой праведной школы, с мечом Зелёного Бамбука в руках отправляющийся сразить босса, и, возможно, пожертвующий собой. В голове вдруг всплыли все прочитанные им книги о боевых искусств: Гулуна, Цзинь Юна, Вэнь Жуйаня, а также Хуаньчжулоучжу. Настоящий рыцарь должен заботиться о Поднебесной, рыцарь должен с лёгкостью странствовать по рекам и озёрам, рыцарь должен зарубить Чао Миня.

Ежедневная фантазия об убийстве Чао Миня действительно улучшала настроение. Он широко ухмыльнулся, обернулся и увидел, что малыш уже проснулся. Тот стоял у кровати в мешковатой холщовой рубахе, которую Е Юй с него снял, и безучастно, с каменным лицом, смотрел на него.

Только тогда Е Юй вспомнил о важном деле. Он поспешил к юноше, показал три пальца и спросил:

— Это сколько, дитя?

Чао Минь…

Е Юй нахмурился, не сдался и поднял средний палец:

— А это сколько?

Чао Минь… Почему, глядя на этот палец, возникает желание его сломать?

Е Юй уже почти отчаялся. Досадливо почесав голову, он показал два пальца:

— Это сколько? Очень просто, один плюс один равно…

Два.

Чао Минь ещё не успел произнести звук, как Е Юй уже убрал палец и удручённо пробормотал:

— Всё, пиши пропало. Коэффициент интеллекта, похоже, упал с семидесяти до двадцати. Возможно, его даже в школу для умственно отсталых не возьмут.

На бессвязную болтовню Е Юя у Чао Миня не было ни малейшего желания реагировать, он всё ещё размышлял, когда же извлечь из него даньтянь.

Подождём, пока Е Юй придёт в себя, перестанет быть дурачком и безумцем, тогда и убьём. Даже если наследник школы Дунсянь сейчас выглядит бесполезным отбросом, сама внутренняя методика этой школы такова: ломается на ветру, разрушается, чтобы возродиться вновь. Вполне возможно, Е Юй, получив тяжёлые ранения, закрыл своё сознание для самовосстановления, оставив лишь тонкую нить рассудка, отчего и стал таким.

Едва Е Юй перестал волноваться за малыша, как почувствовал в себе назойливое желание. Пришло время тренироваться с мечом. В конце концов, это тело, если не позаниматься с мечом хотя бы день, ощущает себя так, будто не поело. Он взял меч, одной рукой схватил Чао Миня за руку. Рука Чао Миня в юношеском возрасте была тонкой и изящной. Схватив её, Е Юй улыбнулся и сказал:

— Говорю же тебе, ешь больше. Будешь таким худым — никогда не сможешь ухаживать за старшей сестрой-красавицей.

Рука Е Юя была тёплой, тёплой, как горячее пламя.

С любопытством опустив веки и глядя на сцепленные руки, Чао Минь в своих тёмных, почти чёрных зрачках мельком отразил алый отблеск, неясный и смутный.

Выйдя во двор, Е Юй отпустил его руку, и пальцы Чао Миня мгновенно снова похолодели. Он посмотрел в ту сторону: Е Юй уже ловким движением отпрыгнул, выхватил меч и начал размахивать им во дворе. Эфемерная энергия школы Дунсянь проявлялась в нём в полной мере, но при этом не было ни грамма твёрдости, присущей этой школе меча. Внешняя мягкость без внутренней твёрдости, без того острого убийственного намерения — меч в руках Е Юя был совершенно бесполезен.

Но сам Е Юй, судя по всему, совершенно не обращал на это внимания.

— Мечник: твёрд, но не сокрушим, хранит сердце и держится единого, убивает, но не уничтожает.

Спокойные, леденящие слова внезапно прозвучали в ушах Е Юя. Его меч на мгновение замер, сознание пустотно застыло, неустойчивость в движениях меча тут же сама собой стабилизировалась, стойка сменилась, и техника владения мечом изменилась. Остриё меча рассекло воздух, и далёкое кривое дерево тут же было перерублено этим острым, неумолимым мечом. Через мгновение ствол издал глухой звук, затем треск — и всё дерево, расколотое пополам, рухнуло назад.

Е Юй испугался. Он поспешно вложил меч в ножны, в панике осматривая меч Зелёного Бамбука. Это ведь им только что срубили дерево? Неужели он ошибся, и меч Зелёного Бамбука — вовсе не меч, а лазер из «Звёздных войн»? Затем он вспомнил тот голос. От того голоса мурашки побежали по коже, в тот миг его словно контролировали. Он тут же начал оглядываться по сторонам, но во дворе, кроме малыша, не было ни души.

На какое-то время Е Юй стал подозрительным и нервным, ему показалось, что в этом дворе царит зловещая атмосфера. Вдруг это не только мир боевых искусств, но и мир духов и странных историй? Кто знает, не вылезет ли тут тысячелетний демон-дерево? Он бросился к Чао Миню, схватил его за руку и потащил прочь, на ходу с опаской говоря:

— Давай поскорее уберёмся из этого проклятого места. Если какой-нибудь нечисти вселиться в нас — будет беда.

Чао Минь посмотрел на то кривое дерево, прищурил круглые глаза, и в них проросла тёмная, безумная искорка.

Он, выходит, стал наставлять Е Юя, любимого наследника того вечно поучающего старого костлявого типа из школы Дунсянь.

Но это было не самое главное. Что вызывало в нём недовольство, так это то, что меч Е Юя, получившего его наставления, всё ещё был так слаб. Это просто… просто позор для него.

Вскоре после того, как Е Юй и другие ушли, из кучи обломков и опавших листьев упавшего кривого дерева молча выбралась чёрная тень. Маскарадный мужчина с флейтой поднялся, снял свою маску. Под маской оказалась чёрная повязка, плотно облегающая лицо. Мужчина с флейтой осторожно протёр рукавом пыль с маски, снова надел её, затем превратился в чёрную иллюзию и продолжил следовать за ними.

А вопрос в его голове сменился с «как такого дурака мог заметить Почтенный?» на… «почему меч Е Юя, получившего наставления Почтенного, всё ещё так слаб».

Знает ли этот идиот Е Юй, сколько людей на их пути готовы отдать жизнь ради всего лишь одного наставления от их Почтенного? Одного слова достаточно, чтобы применить его на всю оставшуюся жизнь, одного слова достаточно, чтобы прорвать границу, одного слова достаточно, чтобы мгновенно стать буддой (или демоном…).

К оценке «очень глупый» мужчина с флейтой добавил ещё одну: Е Юй — никудышный ученик боевых искусств.

Е Юй быстро отбросил пережитый только что ужас. Он вспомнил, что ещё не завтракал, оплатил сегодняшний номер, затем, взяв малыша за руку, потащил его к придорожному ларьку есть вонтоны. Вонтоны древнего мира без добавок тронули Е Юя до слёз.

Наконец-то можно попрощаться с отработанным маслом, суданом красным, меламином и кленбутеролом. Он предполагал, что его труп из прошлой жизни мог бы отравить червей, которые его пожирали.

http://bllate.org/book/15304/1352579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода