× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Hard to Raise / Маг-король: трудное воспитание: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только сейчас Е Юй наконец расслабился — он спасся. Эти психованные террористы с дырявыми головами вряд ли примчатся за ним на вертолёте. Вот только что же за бесчеловечные злодеяния успел натворить предыдущий владелец этого тела, что стоит лишь назвать своё имя, как на тебя сразу с ножами набрасываются? Он вновь и вновь перебирал в памяти те отрывочные, подлые воспоминания, но безрезультатно. В конце концов махнул рукой и перестал думать.

Затем, как только напряжение спало, он почувствовал, как руки и ноги ослабли. Это ведь не то, что махать мечом для тренировки — на тело почти не влияет. В тот момент между жизнью и смертью он выложился полностью, выжав из себя все силы.

Лодка остановилась на спокойной водной глади. Е Юй не знал, где это. Кругом белели заросли камыша. Отпустив вёсла, отодвинув бамбуковую корзину в сторону, он плюхнулся на дощатый настил. Внезапный мелкий дождь окатил его с головы до ног. Он вытер лицо и тихо вздохнул. Хоть он и не сентиментальная девчонка, но, оказавшись в незнакомом мире, да ещё только что побывав под чужими ножами, невольно накатывало чувство тоскливого одиночества и печали.

Наконец, когда ему надоело валяться, он захотел вернуться в кокпит и поспать. Только начал приподнимать голову, как перед глазами возникла пара ног.

Ноги были очень-очень белые, чрезвычайно чистые, даже прекрасные.

С каменным лицом Е Юй поднял взгляд выше: увидел лодыжки, сияющие почти что изнутри, затем — широкие штанины из холста. Лодыжки, торчащие из просторных штанин, казались хрупкими. Приложив ещё усилие, чтобы задрать голову выше, разглядев эти холщовые одежды, он увидел лицо: юноша с детскими чертами, белокожий, смотрел на него, склонив голову набок.

Они уставились друг на друга. Спустя некоторое время Е Юй наконец сообразил, что пропустил обязательные формальности. Скривив губы, он спросил:

— Братец, а ты кто?

Так неожиданно появиться — до смерти напугать можно, мелкий чертёнок.

— Я кто? — Малыш сначала опешил, затем одарил его невинной улыбкой. — Да, а кто же я?

Теперь уже Е Юй смотрел на него с сочувствием: так вот оно что, этот тип — умственно отсталый.

Такая ситуация могла означать только одно: он по ошибке увёл чужую лодку. Потому что, когда он забирался на борт, вообще не обратил внимания, есть ли кто в кокпите. В итоге увёз и сидевшего там юношу.

И что теперь делать? Вышвырнуть парнишку в реку и заставить плыть обратно — отличная же идея, ха-ха.

Е Юй присел на корме и стал снимать одежду. Дождь только что прекратился, ночное небо было хмурым, на горизонте тускло мерцал серп луны. При лунном свете он выжал из одежды воду, затем энергично отряхнул её. Юноша стоял рядом и наблюдал, в его глазах будто бы мелькала усмешка, но разобрать эмоции было невозможно.

Е Юй вдруг снова вспомнил, что не отыграл положенные формальности. Он тут же встал и протянул руку:

— Здравствуй, я Е Юй.

Юноша с каким-то странным выражением посмотрел на протянутую руку, будто всё ещё раздумывая, что означает этот жест.

Е Юй подождал, потом, потеряв терпение, обеими руками схватил правую руку юноши и потряс её как придётся, заодно нагло пощупал пульс. Опираясь на воспоминания прежнего хозяина тела о боевых искусствах... хм, пульс слабый, нет внутренней энергии, рука вялая, температура понижена. Похоже, у парня проблемы с почками и слабое здоровье. Самое главное — ни капли мастерства в боевых искусствах. Нечего бояться, что, услышав имя Е Юй, он тут же достанет нож-арбузник и кинется рубить.

Юноша даже не попытался уклониться, будто всё, что ни делал Е Юй, вызывало у него любопытство и интерес, и он позволял любые действия.

Отпустив его руку, Е Юй вдруг спохватился, что ему следовало бы смутиться. Слишком долго он просидел дома, играя в игры, тролля девушек в аниме и убивая братьев по клану — всякие бесчестные дела, отчего его лицо обросло кожей толщиной с великую стену. Глядя на этого юношу лет тринадцати-четырнадцати, хрупкого и тщедушного, которого он увёз в это неведомое место... Его родные наверняка окажутся свирепее тех в масках.

— Не волнуйся, где твой дом? Я на лодке отвезу тебя назад, — сказал Е Юй.

Его путь лежал к горам Куньлунь, нельзя же просто так забрать чужого ребёнка с собой. Скоро там должен состояться съезд ортодоксальных школ, соберутся мастера ушу со всего света. С одной стороны, их называют праведниками, но если подумать осторожнее — кто знает, сколько среди них лихих людей с большой дороги.

— Дом? — спокойно, с какой-то пустотной звонкостью в голосе, повторил юноша.

Его фигура была такой бледной, что почти сливалась с тусклым лунным светом.

— Да, разве ты не знаешь, где твой дом? — Е Юй не оборачивался, он впопыхах натягивал на себя выжатую одежду.

С трудом затянув пояс, он обнаружил, что ворот расстегнулся, обнажив большой участок гладкой белой кожи. Е Юй равнодушно потянул ворот, но, поняв, что не поправишь, оставил как есть.

Юноша с необычной для него нерешительностью, будто вспоминая, что такое вообще «дом», застыл. Его глаза были безобидной миндалевидной формы, поэтому это оцепенение выглядело по-детски наивным. Е Юй как раз повернулся и увидел это глуповатое выражение лица, подумав лишь: «У этого парня IQ явно ниже среднего, неужели родные его бросили?»

— У меня нет дома, — наконец, разобравшись с вопросом, серьёзно ответил юноша.

О-о-о, как жалко. С каменным лицом Е Юй смотрел на него. И что теперь? Бездомные — самые проблемные, даже выбросить его куда-нибудь — и то совесть замучает. Е Юй решил, что в следующем поселении — будь то деревня, посёлок или город — он его высадит. Даст этому бедному ребёнку с дырявой головой немного мелочи и скажет искать служителя ямыня.

Ему сейчас предстояло пойти и воткнуть нож в главаря преступного мира. Будучи представителем ортодоксальной школы ушу, он считал, что этот статус всё ещё крут. Но это также означало, что рядом с ним опасно. Он сам не знал, когда умрёт, стоит ли втягивать в это беззащитного ребёнка?

Е Юй думал, что его проблемы — сплошное непредсказуемое дерьмо. Будь у него при переходе игровая система, с его топовой экипировкой, лучшей на всём старом сервере, он бы разнёс Чао Миня в пыль. А сейчас... Он замер на минуту, потом вздохнул: ладно, тело не реагирует, в ушах не звучат голоса с подсказками о входе в игру. Значит, он всё ещё просто опытный боец, а не первый поднебесный.

Он взял бамбуковую корзину, откинул верхний слой плотных влажных бамбуковых листьев и достал свёрток в промасленной бумаге — внутри были пампушки, купленные в Городке Нань. Он вытащил одну и бросил тому малышу, затем сунул одну себе в рот. Нечётко жуя, Е Юй пробормотал:

— Поешь, поспи, и всё пройдёт, малыш.

Юноша бережно держал пампушку в обеих руках, невинно моргая, словно не понимая, что делать с этой штукой в руках.

Е Юй, жуя свою пампушку, смотрел на него: откуда только такой слабоумный взялся? Да и глядя на его простую холщовую одежду, возможно, это потерявшийся ребёнок из какой-нибудь деревни. Это сильно беспокоило Е Юя: чем глупее, тем меньше шансов выжить. Кто знает, не попадётся ли этот тип в следующий раз плохим торговцам людьми, которые сломают ему ноги и выбросят под мост попрошайничать? Но у него самого дел по горло, да и жить ему осталось недолго, когда уж тут жалеть других.

Другие после перемещения купаются в роскоши, а он после перемещения сразу попадает в безвыходное положение «скоро-скоро-скоро помирать». Злобная воля этого мира прямо-таки вырывается наружу, оскалившись.

Единокий и несчастный, Е Юй откусил ещё кусок пампушки, а затем заметил, что глуповатый юноша всё ещё держит свою пампушку и смотрит на него, будто вообще не понимая, что эту штуку можно есть. Е Юй сдался, отломил от своей пампушки маленький кусочек, протянул руку и поднёс ко рту юноши. Неумело открыв рот, он сказал, подражая детскому тону:

— Ну давай, ам-ам, кушай.

Юноша...

Он вдруг подумал, не убить ли Е Юя прямо сейчас. Это казалось весьма заманчивой идеей. В конце концов он всё же открыл рот и жадно впился зубами, после чего раздался визг Е Юя, похожий на свиной.

— Отпусти, отпусти, ты не туда кусаешь! — Е Юй с трудом вырвал свой палец из пасти.

На кончике пальца остался след, липкий от слюны, и он тотчас с отвращением вытер его ближайшим бамбуковым листом.

Юноша смотрел, как Е Юй яростно трёт палец, и снова глубоко, очень глубоко замолчал. Он чувствовал, что ощущение мяса на зубах было прекрасным, жаль только, что оно ещё не готово. Поэтому... он подавил бушующую в глубине глаз жадность, холодную и алчную. Надо ещё подождать. Медленно он начал есть пампушку в руках, движения его были изящными и сдержанными. Пресная, грубая еда буквально мучила его нежный язык, но, глядя на обширный участок белой кожи на шее Е Юя, он чувствовал, что с таким гарниром то, что во рту, становится не таким уж невыносимым.

http://bllate.org/book/15304/1352571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода