× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Хуа Усинь наконец понял, что Терем Всезнания — это место, где торгуют личными секретами и сплетнями. Поэтому глава этой башни — это роль, которая, выходя на улицу, напрашивается на побои, а сидя дома, получает ругань, принимая на себя девяносто девять процентов ненависти и агрессии за всю башню. Именно поэтому каждый новый глава башни определялся жребием, вступал на пост со слезами и жил в постоянной тревоге и осторожности. За столько лет еле-еле появился один, перешагнувший тридцатилетний рубеж… и тот был раздавлен им насмерть.

Хуа Усинь не хотел умирать рано, ведь он ещё не наспался с Фан Де вдоволь. Поэтому тайно примкнул к могучей ветви рек и озёр — Союзу боевых искусств, самостоятельно разработал кучу оружия, более коварного, чем скрытое оружие Секты Тан, и время от времени строил глазки убийцам из Альянса наёмников… В конце концов ему больше не нужно было выходить на улицу, прикрывшись крышкой от котла.

Жаль только, что с тех пор, как Фан Де был покусан неким волком, он больше не появлялся, отчего кое-кто повесил нос, словно цветы завяли, а листья поникли. Пока однажды тот внезапно не явился по собственной воле в Терем Всезнания и не шлёпнул ему в лицо листком с приказом союза:

— Негодный ученик, следующая цель твоего учителя — ты.

Хуа Усинь хихикнул:

— А награду за твою голову выставил именно я…

Фан Де: […]

Глава башни Хуа, прилипчиво ухмыляясь, бросился на него:

— Учитель, хочешь убить, четвертовать или трахнуть? Ученик к твоим услугам.

В реках и озёрах поползли слухи, что в таком-то году, таком-то месяце и таком-то дне из Терема Всезнания всю ночь доносились душераздирающие крики. Кто именно пострадал, выяснить уже невозможно.

Позже Фан Де создал собственный комплекс меча. Приёмы были изящными, но убойная сила чрезвычайно высокой. В мире рек и озёр его прозвали Бабочка, влюблённая в цветок. Узнав об этом, Хуа Усинь ещё больше возгордился и стал дразнить его:

— Мечевое искусство, постигнутое в постели, действительно непревзойдённо.

В реках и озёрах снова поползли слухи, что в таком-то году, таком-то месяце и таком-то дне из Терема Всезнания вновь доносились душераздирающие крики. Все стали подозревать, что Терем Всезнания перепрофилировался в лавку мясника.

Ещё позже главный охотник Альянса наёмников был окружён сотней человек и погиб у подножья горы Цанъу.

Хуа Усинь получил известие как раз тогда, когда листал книгу путевых заметок. В детстве он часто слышал, как мать читала вслух: «Холм Цанъу — каменное основание пика; Бездна Цанъу — ущелье облаков; Равнина Цанъу — императорская гробница Шуня».

Письмо в его руках медленно опустилось, словно падающая бабочка, и обратилось в горстку пепла в жаровне, подняв лёгкую струйку беловатого дыма и едва слышный вздох:

— Фан Де, выбранное мной для тебя место захоронения неплохое, да?

Линь Цзыюй с изумлением поднял голову:

— Это ты убил его?

— Если точно, то это я раскрыл его местонахождение и правым, и демоническим путям.

— Я не понимаю…

Хуа Усинь усмехнулся:

— Если бы я не стал главой Терема Всезнания, я бы тоже не понимал. Жаль только, что в конце концов Небо всё же заставило меня понять.

Первый год правления Чуньмин. Коварный сановник Хэ Цзюнь тайно родил сына, отдал его на попечение семьи Фан, с детства обучал боевым искусствам.

Шестнадцатый год правления Чуньмин. Некий фехтовальщик совершил покушение на императора, потерпел поражение и бежал, оставив обломок печати — личную печать канцлера Хуа.

На следующий день канцлер пал, семья Хуа была истреблена.

И в храме власти, и в мире рек и озёр — всюду коварные человеческие сердца; небо широко, земля обширна, но нет ни одного чистого места.

Линь Цзыюй почувствовал, как у него по спине побежал холодный пот:

— … А Фан Де знал о твоей личности?

— В реестре Управления музыкально-театральной службы есть записи. При желании узнать — должно было быть известно.

— Но он тоже не убил тебя.

— Мм. Он не смог поднять на меня руку, поэтому пришлось мне убить его, — Хуа Усинь запрокинул голову и допил последнюю каплю вина. На кончике языка — острота, в животе — будто огонь.

На самом деле никто не был неправ. Просто встретились слишком рано, познали друг друга слишком поздно, а обманывали — слишком горько.

— Но, Хуахуа, разве ты его не любил? — Линь Цзыюй почувствовал, что лечил его зря. Как этот человек становится всё безумнее?

— Я… не знаю. Слишком долго играл роль, уже не отличишь, где правда, а где ложь. Хуа Усинь знал только, что за десять лет, резвясь среди цветов, предаваясь утехам и повидав несметное число женщин, он больше не мог прикасаться к мужчинам.

В голове закружилось, вино и вправду было крепким. Прищурившись, он пьяно сказал Линь Цзыюю:

— Теперь понимаешь? Мы с тобой не идём одной дорогой. Твоя любовь слишком чиста, слишком незапятнанна… Настолько чиста, что я не могу её принять и не могу дать тебе ничего взамен.

Линь Цзыюй опустил глаза:

— Я понимаю. В конце концов, я не принадлежу миру рек и озёр. Всё, через что вы прошли, я не могу прочувствовать. Прошлое между главой Терема Всезнания и убийцей из Альянса наёмников — разве может постичь простой врач, несущий спасение страждущим?

— Но, Хуахуа, именно потому, что я отличаюсь от тебя, я могу идти вперёд, не обращая внимания ни на что.

Он протянул руку и расстегнул пуговицу на воротнике собеседника.

Хуа Усинь лишь в этот момент с ужасом осознал, что всё его тело обмякло. В ужасе он воскликнул:

— Блин, ты, что ты делаешь?! Чёрт, паршивец, осмелился раздеть своего будущего тестя, хочешь лишиться невесты?

— Меняю одежду, — сказал Линь Цзыюй. — Я несколько дней побуду в тюрьме вместо тебя, так вы сможете уйти подальше.

— Прекрати немедленно, чёрт возьми, я же сказал — нельзя! — разозлился Хуа Усинь. — Если я уйду, что будет с тобой? Чи Юэ разорвёт тебя на части!

— Именно, так что, двоюродный брат, может, пойдёшь с нами?

Снаружи камеры раздался слегка нагловатый, слегка болтливый, но родной голос.

Хуа Усинь поднял глаза и обомлел:

— Сяо Линьцзы?! Двоюродный брат?! Как глубоко вы запрятались.

Линь Чжэнсюань, прикрывая нос, огляделся и поторопил:

— Быстрее, через некоторое время у охранников пройдёт действие усыпляющего порошка, и тогда никто не уйдёт.

— Не волнуйся, двоюродный брат, патриарх Чи в долгу передо мной, он меня не убьёт, — Линь Цзыюй быстро стащил с Хуа Усиня одежду и надел на него свою ватную куртку.

Хуа Усинь разразился бранью, ни за что не соглашаясь уходить.

Линь Цзыюй, не видя иного выхода, сказал Линь Чжэнсюаню:

— Двоюродный брат, выруби его, пожалуйста.

Хуа Усинь: […]

Взвалив на плечи обмякшее, как мёртвый поросёнок, тело, Линь Чжэнсюань обернулся и спросил:

— Ты правда не пойдёшь с нами?

— Пока я здесь, смогу продержаться как минимум до Нового года. К тому времени в Долину Лазурных Глубин будет приходить и уходить много людей, и Секте Врат Преисподней будет не так легко вас найти, — сказал Линь Цзыюй. — Я ведь всё же из Павильона Ледяного Сердца, со мной ничего не случится. Уходите скорее.

— Тогда береги себя.

Взглянув на человека у него на плече, в глазах Линь Цзыюя мелькнул проблеск, он слегка улыбнулся:

— Береги себя.

— Подчинённые почтительно поздравляют патриарха с наступлением Весны, желаем великого счастья, достигающего небес! Желаем госпоже благополучия во все времена года и драгоценного здоровья!

Праздничный ужин в канун Нового года, все семьи счастливы и гармоничны. Члены и ученики Секты Врат Преисподней собрались внутри и снаружи главного зала, по очереди выражая почтение и поздравляя с Новым годом восседающих на высоком месте главу секты и его супругу.

— Хорошо, в этом году вы потрудились, идите получать красные конверты, — равнодушно отозвался Чи Юэ.

Сидевший рядом с ним человек лишь с улыбкой кивнул в знак согласия.

Дело было не в том, что Янь Були внезапно переродился и стал степенным и добродетельным. Просто в тот момент у него был полон рот вяленой рыбы, и говорить он просто не мог. Чи Юэ скосил глаза на живот кое-кого и снова усомнился: не переродился ли внутри него голодный дух.

— Поздравляем патриарха и госпожу с праздником, прекрасной ночью и добавлением нового человека в Новом году! — Хай Шанфэй улыбался, словно мясная пампушка, вся в складочках.

С трудом втянув живот, он поклонился им двоим.

Слова звучали приятно и практично, уголки губ патриарха уже начали приподниматься, как вдруг сбоку неожиданно раздалось невнятное:

— Ни фига себе, ты хочешь взять наложницу?!

Чи Юэ: […]

Хай Шанфэй моментально вспотел:

— Госпожа, не поймите превратно, не такого нового человека! Подчинённый поздравляет вас с рождением драгоценного сына в новом году!

— Пф, драгоценного сына? Ясно же, что добавился маленький принц м…

Чи Юэ вовремя заткнул рот кое-кому вяленой рыбой и, подмигнув Хай Шанфэю, сказал:

— Уходи, уходи.

— Но, патриарх, я ещё не получил красный конверт, — жалобно произнёс толстяк.

Чи Юэ разозлился и швырнул ему в лицо вяленую рыбу:

— Держи свой красный конверт в зубах и катись.

Янь Були поспешно отодвинул руку Чи Юэ и, как драгоценность, прижал к груди ведро с солёной рыбой:

— Бросай что угодно, только не это!

— Тогда что бросить, по-твоему?

Кое-кто поводил глазами, обозревая стол, ломящийся от яств. И это жалко, и то жалко, и в конце концов, скрепя сердце, схватил горсть жареных семечек и положил в ладонь Чи Юэ:

— Вот эти.

Мамочки, если патриарх швырнёт с такой силой, он же превратится в решето! Хай Шанфэй в ужасе встал дыбом… О, у него же нет волос.

Толстяк шустро свернулся калачиком и жалобно расплакался:

— Госпожа, у нас с вами в прошлом не было вражды, а в последнее время — обид, верно?.. Какой же явный намёк.

Янь Були прищурился:

— Просто я слышал, что на Новый год в тюрьме кормят по-прежнему плохо? Хм, вот тебе, посмел морить Хуахуа голодом…

Хай Шанфэй мгновенно прозрел:

— Это подчинённый упустил. Подчинённый сейчас же приготовит для узников новогодний ужин. Пять блюд и суп, фрукты на выбор, чай и вино бесплатно, вас устраивает?

— Мм, сойдёт, — Янь Були махнул рукой, отпуская его.

http://bllate.org/book/15303/1352412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода