× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уходи... Эй, я ухожу?! — Хэ Буцзуй резко отпрянул назад, но всё же не успел избежать внезапного удара ладонью, который опрокинул его на пол.

— Куда это ты собрался уводить людей вашего покорного слуги? — Раздался холодный и знакомый голос.

Янь Були, с застывшими на щеках слезами, уставился на Чи Юэ, который приподнялся, и в ужасе выкрикнул:

— Ме... мертвец ожил?! Чёрт, где моё «Дао Дэ Цзин»?!

Чи Юэ, с потемневшим лицом, бросил на него взгляд:

— Посмел тронуть моего сына — ваш покорный слуга, даже из могилы вылезет, чтобы с тобой рассчитаться!

Хэ Буцзуй, прижимая руку к груди, с усилием приподнялся:

— Это подчинённый проявил небрежность, на мгновение позабыв о Великом искусстве черепашьего дыхания патриарха...

— Не небрежность, а изначальная бестолковость.

Янь Були наконец опомнился и гневно воскликнул:

— Старый демон Чи, ты притворился мёртвым?!

— Хм, это вы сначала обманули меня, — усмехнулся Чи Юэ, поднял правую ладонь и безжалостно направил удар в сторону Хэ Буцзуя.

— Не убивай его! — Неожиданно перед ним возникла чья-то фигура.

Янь Були, раскинув руки, прикрыл собой Хэ Буцзуя:

— Семья Тан уже уничтожена, зачем доводить до полного истребления?

— Прочь! — Чи Юэ поспешно отвёл ударную волну и в ярости рявкнул:

— Неужели оставить этих негодяев, чтобы они создавали проблемы вашему покорному слуге? Решился на покушение в Чертоге Жёлтых Источников — готовься к смерти!

— Ты что, дурак? Беги быстрее! — Янь Були в нетерпении затопал ногой, крича через плечо Хэ Буцзую.

Тот очнулся от оцепенения, с силой вобрал воздух и выпрыгнул в окно. Чи Юэ тут же рванулся в погоню, но какой-то обуза намертво вцепилась в его рукав. Он быстро среагировал — скинул одежду, но негодяй тут же схватился за его штаны.

Чёрт, неужели ему, великому патриарху, придётся гнаться за этим магическим почтенным голым?

— Янь Були, ты что, смерти ищешь?! — Чи Юэ скрежетал зубами, глаза пылали неудержимым гневом, словно у разъярённого льва.

— Если сегодня, чтобы утолить гнев, тебе обязательно нужно кого-то убить, убей меня, — Янь Були горько улыбнулся. — В конце концов, пока я жив, я всегда буду искать способ убить тебя... Я и есть тот самый корень зла, который следует искоренить.

Кулаки Чи Юэ сжались так, что затрещали кости, но в конце концов он не смог поднять руку на этого мерзавца. Гнетущая ярость застряла в груди, и он не сдержался, снова выплюнув кровь.

Тот удар ладонью в грудь был, конечно, притворным, но если бы он не получил несколько настоящих травм, как бы смог обмануть такого внутреннего мастера, как Хэ Буцзуй?

Увидев, что противник внезапно ослабел, Янь Були в панике поднялся и поддержал пошатнувшуюся фигуру:

— Ты... ты в порядке?

— Отойди! — Чи Юэ отмахнулся от него, насмешливо усмехаясь. — Разве моя смерть не соответствует желаниям молодого героя Яня? К чему эти притворные жесты?

Янь Були отступил на шаг, его лицо внезапно побелело.

В натянутой атмосфере внезапно раздался голос начальника тайной стражи за дверью:

— Патриарх, простите нашу неспособность, подчинённые допустили бегство.

Чи Юэ, ничуть не удивившись, вытер кровь с уголка рта:

— Ладно, я уже рад, что вас всех не перебили.

Начальник тайной стражи почувствовал жар на лице. Эти волны убийц приходят и уходят, когда хотят, Чертог Жёлтых Источников скоро превратится в общественный сортир...

— Подчинённые недостойны жизни. Не пострадали ли патриарх и госпожа?

— Ваш покорный слуга в порядке, у госпожи небольшая внешняя травма на шее, позже принеси лекарство, — Чи Юэ внутренне циркулировал ци, успокаивая травмы.

Он хорошо знал, что информацию о его ранениях не следует разглашать, иначе две матушки-наставницы задолжают его до полной потери дееспособности.

— Слушаюсь, патриарх, — тайный стражник подтвердил и затем спросил:

— С кухни прислали ночной перекус для госпожи, не прикажете ли подать сейчас?

— Принесите, — голос Чи Юэ был холоден, как вода.

Он без выражения подобрал и надел одежду, словно ничего не произошло.

Повар Лю, кланяясь и подобострастно улыбаясь, вошёл в наружную часть спальни, поставил на стол яства из коробки с едой и украдкой взглянул на хозяев. Видя, что лица у обоих не слишком добрые, он решил, что супруги поссорились, и, к несчастью для себя, пробормотал:

— Госпожа, кушайте, пока горячее, патриарх два часа трудился для вас.

Кто-то испепеляющим взглядом окинул его:

— Лишние слова!

Повар Лю мгновенно поник, словно высохшая губка.

Янь Були, глядя на стол, полный деликатесов, которые он когда-то небрежно перечислил, почувствовал, как защемило в носу, и кивнул:

— Понял, уходи.

— Слушаюсь, слушаюсь, этот малый откланивается.

Тот выкатился за дверь, захлопнув её за собой.

Янь Були сел, взял палочки и миску. Но, откусив всего несколько раз, он не смог сдержаться, покраснел вокруг глаз и тихо заплакал.

Чи Юэ чуть не взорвался от ярости, зарычав:

— Неужели так невкусно?!

— ...Вкусно.

— Тогда о чём плакать?! — Чёрт, ешь моё, живёшь у меня, носишь моё, ещё и хочешь меня убить — и это ты ещё обижаешься!

— Чи Юэ... — Тот поднял лицо, во взгляде читалась мольба. — Запри меня, не встречайся со мной больше.

— Что?! — Чи Юэ подумал, что ослышался.

Янь Були тоже считал, что взрослому мужчине плакать стыдно, но он не мог подавить нахлынувшую, словно прилив, печаль в сердце. Если так продолжится, его разорвут на части рассудок и чувства.

— Где угодно, запри меня на замок. После рождения ребёнка — убей.

— Ты с ума сошёл?! — Чи Юэ подошёл к нему, хмуря брови. — Хочешь, чтобы мой сын с рождения остался без матери?

— Его мать давно умерла, — Янь Були горько усмехнулся. — Цзян Мочоу больше нет.

— А ты? Разве ты не его мать?!

— Этот ребёнок — плоть и кровь тебя и Цзян Мочоу, со мной нет никакой связи. Это сами слова патриарха.

Чи Юэ поднял взгляд к небу:

— Ваш покорный слуга не помнит.

— ...Старый плут.

— Янь Були, почему ты всегда принимаешь всерьёз мои слова, сказанные в гневе? — Чи Юэ взял его за плечи и повернул к себе. — Ребёнок — мой и твой. Если ты уйдёшь из жизни, в этом мире не найдётся второго человека, кто сможет стать ему матерью.

Тот опустил голову, безмолвствуя.

— Остаточный яд Нерождения и неуничтожимости до сих пор не очищен, неизвестно, сколько ещё проживёт ваш покорный слуга. Я с детства сирота, не хочу, чтобы он стал таким же, понимаешь?

Янь Були испуганно поднял глаза, напряжённо спросил:

— Твоё тело... всё ещё не в порядке?

Кто-то моментально насторожился и прищурился:

— В постели — в порядке.

— ...Старый похабник.

Чи Юэ принял серьёзный вид и вздохнул:

— Даже если ты хочешь отомстить, подожди, пока ребёнок появится на свет, хорошо? Хотя бы дай мне взглянуть на него, чтобы уйти с миром...

— Но я не хочу убивать тебя, не хочу! — Янь Були больше не мог сдерживать горечь в сердце, бросился в его объятия и разрыдался. — Каждую ночь во сне погибшие души требуют, чтобы я отомстил за них, в голове постоянно звучит голос, призывающий уничтожить демона и восстановить справедливость в мире боевых искусств. Чи Юэ, скажи мне, что делать? Я правда скоро сойду с ума...

Чи Юэ надолго замер, прежде чем прийти в себя, медленно обнял дрожащее тело и мягко похлопал по спине:

— Не мучай себя, впредь можешь пытаться убить меня, сколько захочешь.

Янь Були перестал всхлипывать, потрясённый:

— А?

— В конце концов, этот дурак всё равно не сможет меня убить, ваш покорный слуга будет считать это игрой, — Чи Юэ улыбнулся. — Только попробуй хоть раз задумать что-то против меня, и я возьму с тебя сполна, посмотрим, кому не повезёт.

— ...Старый извращенец.

— Вы, праведники с Праведного пути, всегда взваливаете на себя слишком много: выигрываете пустую славу, теряете собственное сердце, — Чи Юэ вытер следы слёз на его щеках, его тон был необычайно мягок. — А мы, демонические последователи, не ведаем гуманности, не различаем добра и зла, лишь стремимся, чтобы в нынешний день было вино, чтобы предаваться радостям часа.

— Если удастся провести жизнь в игре с любимым человеком, эту жизнь можно считать не напрасной и не убыточной. Даже если умру от твоей руки, ваш покорный слуга не будет ни капли сожалеть.

Янь Були ошеломлённо уставился на него:

— Лю... любимый человек? Ты опять принял меня за Цзян Мочоу?

— Эта штука у тебя на шее — для ношения шапки? — Чи Юэ действительно не выдержал этого дурака. — Цзян Мочоу следовала за вашим покорным слугой двадцать лет, если бы я любил её, разве стал бы ждать до сих пор?!

— Тогда... чёрт! Старый демон Чи, неужели ты влюбился в меня? — Кто-то схватился за сердце, явно испугавшись.

— Угу, влюбился.

— ...

— Разве ты не говорил, что тебе противны мужчины?

— В последнее время вкусы изменились.

— ...

Чи Юэ приподнял его подбородок, в глазах играла насмешливая улыбка:

— Не строй из себя целомудренного и стойкого мужчину, разве ты не любишь вашего покорного слугу?

— Мне нравятся женщины.

— Тогда о чём ты плакал, когда я умер?

— Вдова оплакивает мужа — это естественно.

http://bllate.org/book/15303/1352410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода