× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха? — Янь Були, как раз пытавшийся губами разомкнуть чьи-то тонкие уста, услышав эти слова, остолбенел. Тупо подняв глаза, он уставился на Чи Юэ. Его мокрые длинные волосы прилипли к раскрасневшимся щекам, в черных зрачках туман недоумения был нежнее самой родниковой воды, слегка нахмуренные брови окутывала легкая грусть, а на длинных ресницах сверкали крошечные капельки, отчего он выглядел еще более очаровательным и соблазнительным, чем обычно.

— Вот же черт… — Чи Юэ сдержанно сделал глубокий вдох, резко развернулся и прижал собеседника к стенке источника.

Брызги воды полетели во все стороны, Янь Були пошатнулся и чуть не поскользнулся, но вовремя ухватился за камень рядом. Не успев понять, что происходит, он увидел, как мужчина перед ним, словно нависшая туча, стремительно приблизился и с легкостью, будто снимая обертку с конфеты, разорвал его тонкую одежду.

Чи Юэ вновь захватил те мягкие и трепещущие губы, непрерывно передавая изо рта истинную ци. Одной рукой он прижимал нефритовое плечо другого, а другую запустил в теплую воду, принявшись скользить по нежной гладкой коже.

Янь Були чувствовал, как то обжигающе горячее дыхание обдает его лицо, а внизу тело становится все чувствительнее от ласк. Он весь погружался во все большее беспокойство, но сердце и легкие купались в прохладе, словно он шел меж двух крайностей — льда и пламени.

— М-м… не надо… — Когда между ног кто-то решительно вторгся, он тут же отвернулся, сопротивляясь, инстинктивно напряг мышцы бедер, отчего дыхание мужчины наверху стало тяжелее.

Чи Юэ остановился, отпустил те слегка покрасневшие губы и пристально, прямо в упор, посмотрел на женщину, прижавшуюся к каменной стене. Его взгляд был глубок, как ночь. — Правда не хочешь?

Тело Янь Були вновь начало болеть. Он яростно уставился на этого мерзавца и с ненавистью прошипел:

— Хочу, хочу, хочу!

Тот бесстыдно усмехнулся, и в этой улыбке читались шесть непристойных крупных иероглифов: «Хочешь — так умоляй меня»…

Янь Були так разозлился, что готов был скрежетать зубами. Этот черепаший ублюдок за кого его принимает?! Разве он такой человек, чтобы ради избавления от страданий гнуть спину и терпеть унижения?!

… А ведь и правда такой. = =

Такие вещи, как лицо, в моменты жизни и смерти обычно ничего не стоят, а в такие времена, когда смерть лучше жизни, он бы и денег за него не взял. Что там похабничать… Разве его, Яня-хулигана, кто-то пугал?!

Красавица меланхолично подняла ясные, словно вода, осенние очи, изящными тонкими руками обвила шею мужчины и, застенчиво и робко опустив покрасневшее личико, подобно кошке, принялась нежно вылизывать перекрещивающиеся царапины на его груди. Две гладкие и упругие нефритовые ноги поджались в воде, круглые, словно снежный лотос, пальцы ног закрутились, вспенивая рябь, и легко потеребили длинные ноги Чи Юэ… Ни слова просьбы не понадобилось — некто тут же капитулировал.

— М-м… — Янь Були вновь ощутил на себе прикосновение тех горячих губ, а внизу поднялись яростные волны, словно вся вода в источнике вскипела. Он изо всех сил вцепился в гладкий влажный камень рядом, длинные тонкие пальцы то сжимались, то разжимались, будто пытаясь за что-то крепко ухватиться.

Чи Юэ не знал, может ли этот Источник трёх жизней действительно скрепить чувства на три жизни, и тем более — будет ли такое бурное и дерзкое поведение осквернением божеств… Но даже он не мог остановиться. Расплывчатый взгляд человека под ним был куда ядовитее Лозы, терзающей сердце, давно уже смяв его душу, развеяв рассудок, и он, словно неистовый зверь, непрерывно изливал страсть, понемногу растворяясь в этой теплой дурманящей купели…

Колючее наслаждение вместе с чередующейся холодной и горячей истинной ци распространялось по всему телу. Мозг почти затопило электрическим током, и все его существо погрузилось в предельную боль и радость. Янь Були инстинктивно хотел закричать, но рот был надежно заблокирован Чи Юэ, и он мог лишь издавать из горла низкое хныканье… Прерывистое, сдавленное и соблазнительное.

Что значит «боль и радость вместе» — сегодня он это понял.

Последний луч заходящего солнца тихо скрылся за горным хребтом, глубокая ночная мгла быстро окутала всю Долину Лазурных Глубин, и между небом и землей, казалось, мгновенно воцарилась безмолвная тьма. Под прохладной, словно вода, лунной дымкой, в глубине тростниковых зарослей, среди клубящегося тумана, вновь раздались несогласованные приглушенные звуки…

Говорят, закат — это край небес, но глядишь на край небес — и дома не видно.

Девушка безучастно смотрела на медленно исчезающий на оконной решетке вечерний свет. Взгляд ее был печален, брови слегка сведены, а на миловидном личике застыла неподобающая возрасту тоска.

Служанка уже унесла пустую пиалу, но в комнате еще витал горький запах лекарственных трав.

Юэ Чжо считала, что у Хуан Баньшаня с ней, наверное, вражда в прошлых жизнях. Если бы не невозможность двигаться, она бы непременно вылила лекарство, выписанное этим старикашкой, в колодец Долины Лазурных Глубин — уверена, на следующее утро мир стал бы куда спокойнее…

Накинув длинную одежду с облачными рукавами цвета моховой зелени, она слезла с кровати, распахнула красную ажурную створку окна и, глядя на чистую круглую луну в небесном пологе, тихо кашлянула пару раз.

Не прошло и получаса, как из-за окна ловко перевернулась и впрыгнула темная тень.

Си Чунь по-прежнему имел пустое лицо, а голос его был ровным и безволновым:

— Что случилось?

— Брат Си, тот лекарь Хуан, кажется, знает, что мы завтра нападем на Долину Лазурных Глубин. Старый демон Чи, вероятно, тоже получил известие. Не случится ли тогда чего непредвиденного? — с беспокойством спросила Юэ Чжо.

— Хуан Полубезумный…? Значит, я недооценил этого старика. — В глазах Си Чуня мелькнула холодная искорка. — Вообще-то глава союза и не собирался долго скрывать. С таким количеством людей, вторгающихся на земли демонического пути, невозможно не оставить следов. Секта Врат Преисподней — ведущая секта Пути Демонов, у нее всегда были чуткие уши и глаза. Даже если Чи Юэ презирает идею собрать другие школы для совместной обороны, он уж точно не станет игнорировать движение у собственного порога.

— Значит, Секта Врат Преисподней, скорее всего, завтра усилит охрану?

— Даже самые тщательные приготовления могут иметь упущения. В этой битве инициатива на нашей стороне, и численное преимущество тоже, нечего бояться, что Чи Юэ сыграет какую-то хитрость… Но ключ все же в Массиве десяти тысяч призраков в Долине Лазурных Глубин. Только заполучив карту формирования, можно по-настоящему считать победу надежной.

— От старшего брата есть вести?

— Пока нет. Но как только он добьется успеха, сразу же свяжется со мной. — Си Чунь погладил серебряную иглу между пальцами. — Если карту формирования заполучить не удастся… он воспользуется моментом во время завтрашней свадьбы, чтобы совершить покушение на Чи Юэ.

Услышав это, сердце Юэ Чжо сжалось:

— Но… обязательно ли идти на этот шаг? Не говоря уже о том, удастся ли покушение, этот демон наверняка разъярится, и тогда разве старший брат не… — Оставшиеся слова застряли в горле, и она долго не могла их выговорить.

— Молодой герой Янь, думая о великом долге, ищет гуманности и обретает ее. Это его собственный выбор, девушка Юэ, не стоит слишком печалиться… — Пробыв убийцей слишком долго, человек становится немногословным, и теперь он совершенно не умел утешать женщин, поэтому, лишь начав говорить, достиг обратного эффекта.

Слезы Юэ Чжо, словно катящиеся жемчужины, тихо потекли по щекам:

— Это я его подвела… Если бы я не действовала так опрометчиво, не устраивала засаду на Чи Юэ, разве старший брат пошел бы на такой риск?

— Это разные вещи. — Си Чунь покачал головой, в его безразличных глазах мерцал неясный свет. — С того дня, как он вошел в Врата Преисподней, он должен был понимать: путь лазутчика — это путь без возврата, и никто не может уйти невредимым.

— А ты? — Юэ Чжо вытерла слезы и подняла глаза на мужчину, стоявшего в тени. — Брат Си, ты уйдешь со мной?

В ответ повисло молчание, и лишь спустя долгое время он произнес:

— Завтра я сопровожу тебя в безопасное место, а затем отправлюсь выполнять свою задачу.

— Но тебе же необязательно…

— Юэ Чжо! — Си Чунь резко и холодно прервал ее. — Завтра умрет много людей. И братья из Союза боевых искусств, и Янь Були, и я… — На самом деле ему давно уже следовало умереть в том море огня, а эти три года жалкого существования — уже особая милость небес.

Юэ Чжо замотала головой:

— Я не понимаю! Старший брат говорил, что жить — дело более трудное, чем умереть, но только живя, человек имеет надежду. Почему ты не можешь уйти со мной?

— Потому что… мне уже некуда идти. — Си Чунь вздохнул, достал из-за пазухи бумажный сверток и положил его на стол, меняя тему:

— Это противоядие от Порошка, растворяющего силу. Заблокированные у тебя точки акупунктуры придется уже на воле как-нибудь разбираться.

— Благодарю… брат Си Чунь. — Юэ Чжо слегка опустила голову и тихо поблагодарила. Вся она, словно изваяние, съежилась в полумраке, не двигаясь, и лишь на лице виднелись две сверкающие влажные дорожки.

В комнате вновь повисло гнетущее молчание.

— Меня не зовут Си Чунь. — Собеседник чиркнул огнивом, в темноте вспыхнула крошечная искорка. Это холодное, словно тысячелетний лед, лицо, никогда не таявшее, впервые при свете свечи проявило светлую и мягкую сторону.

Юэ Чжо тут же остолбенела, разинув рот:

— Тогда как тебя зовут?

— Моя фамилия Тан… — Давно погребенное в глубине сердца прошлое, подобно руинам, застывшим во времени, пронеслось под дуновением самого холодного осеннего ветра, рассеялась пыль, и взору открылись сплошные раны.

http://bllate.org/book/15303/1352371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода