× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо красавицы в белых одеждах изменилось с красного на синеватое.

Чи Юэ слегка улыбнулся, уголки его губ приподнялись, выражая что-то вроде «попробуй меня остановить».

Янь Були, стоя у кровати со сжатыми кулаками, сделал три глубоких вдоха, глядя на следы на губах другого человека, в его сердце бушевала ярость, словно тысяча кошек царапала его изнутри.

Если это повторится, я точно загрызу этого мерзавца…

Прошло время, за которое сгорели три благовонные палочки, и над головой Юэ Чжо начал подниматься лёгкий пар, а её лицо постепенно восстановило цвет. Однако на лбу Чи Юэ выступил пот, и он выглядел уставшим. Когда он закончил практику, ему даже не хотелось поднимать веки.

— Искусство Лазурного Солнца лучше всего подходит для защиты и исцеления. Если ты сможешь укротить эту девушку, я передам ей это искусство, — тихо произнёс Чи Юэ. — В будущем… если меня не станет, у тебя будет кто-то, кто сможет защитить тебя.

Янь Були молча закатил глаза.

Если ты, этот бедолага, исчезнешь, мир станет спокойнее, и кому я вообще буду нуждаться в защите…

На кровати послышался слабый стон, словно человек собирался проснуться.

Чи Юэ оглянулся и сказал:

— Опасности больше нет. Пусть старик Хуан выпишет несколько лекарств, и через несколько дней она поправится.

— Благодарю вас, глава секты! — Хотя слова были обращены к нему, глаза Янь Були были прикованы к Юэ Чжо.

Чи Юэ горько усмехнулся. Удовлетворить желания этой женщины было непросто.

— Если ты беспокоишься, можешь остаться здесь. Но помни, что твоя сила ещё не восстановлена, и тебе нужно быть осторожным с этой девушкой.

— Благодарю за понимание, глава секты.

Чи Юэ слегка махнул рукой, развернулся и вышел из комнаты.

В тот момент, когда дверь закрылась, его губы сжались, он схватился за грудь, и его лицо мгновенно побледнело.

Обратное воздействие Нерождения и Неуничтожимости становилось всё чаще. Похоже, в будущем он больше не сможет безрассудно использовать свою ци…

Быстро нажав на несколько важных точек, он подавил мучительную боль, терзающую его сердце. Чи Юэ вздохнул, собрался с силами, выпрямился и шаг за шагом спустился вниз.

Впереди его ждали множество глаз, наблюдающих за ним. Он не мог упасть. По крайней мере, пока что…

Кровавый закат проникал через верхнее окно, удлиняя тень того, кто медленно шёл к вратам преисподней.

Янь Були сидел у кровати, наблюдая, как ресницы Юэ Чжо слегка дрогнули.

Маленькая красавица медленно открыла глаза и в тумане увидела женщину в белых одеждах, которая мягко улыбалась ей.

— Младшая сестра, ты проснулась! — радостно воскликнул Янь Були.

— Кто тебе младшая сестра? Убирайся прочь, демоница!

— Я твой старший брат Янь Були! Цзян Мочоу погибла в Пещере Девяти Драконов, и я по какой-то причине вселился в её тело.

Юэ Чжо широко раскрыла глаза:

— Ты… с ума сошёл?

Янь Були, нервничая, почесал за ухом, не зная, как доказать свою личность. Ведь он не ходил с младшей сестрой в публичные дома и не видел её ягодиц… Ах, точно!

Он ударил кулаком по ладони, радостно воскликнув:

— Ты ведь любишь купаться в горячем источнике за горой Чжэнъян?

Юэ Чжо застыла:

— Откуда ты это знаешь?!

— И ещё, первый подарок, который я тебе сделал на день рождения, был кусок молочно-зелёного нефрита с вырезанной на нём ласточкой, верно?

Юэ Чжо ошарашено произнесла:

— Разве там не была летучая мышь?

Янь Були смущённо кашлянул:

— Это было моё первое изделие, руки дрожали…

— Ты действительно мой старший брат?

— Тысяча процентов, без обмана!

— Ты не умер?

— Да.

— И вселился в тело Цзян Мочоу?

— Да.

— Поэтому вчера ты спас меня от Чи Юэ?

— Да.

— Ты тоже здесь ради мести?

— Да.

— Ты сам вырезал ту печать?

— Да.

— Ты ещё и видел, как я купаюсь?

— Да.

— *Хлоп!*

— Старший брат — развратник!

Развратник, прикрывая щёку, серьёзно объяснил:

— Это просто сорвалось с языка… Младшая сестра, клянусь небом, я точно не подглядывал за тобой!

— *Громовой раскат!* — за окном внезапно раздался гром.

Свет погас, поднялся сильный ветер, и небо мгновенно покрылось тучами, предвещая бурю.

Янь Були вздрогнул, сглотнул и немедленно замолчал.

Юэ Чжо холодно посмотрела на него.

Этот старший брат всегда был ветреным, любил флиртовать и соблазнять. Благодаря своему красивому лицу и сладким речам он успел испортить жизнь многим девушкам. Теперь, когда он стал женщиной, это было настоящей кармой, возмездием свыше!

— Младшая сестра… — кто-то с улыбкой приблизился, на щеке которого ещё красовался отпечаток ладони, — не волнуйся, старший брат позаботится о тебе.

Юэ Чжо:

— Ха.

— Серьёзно, я сразу же отправлю письмо семье Янь, чтобы они пришли свататься.

— Свататься? Чем ты собираешься меня обеспечить? — Юэ Чжо окинула его взглядом с головы до ног. — Мне не интересно выходить замуж за того, у кого грудь больше, чем у меня.

Янь Були словно громом поражённый, замер на месте. Чёрт, как он мог забыть об этом…

— Кроме того, даже если бы ты был мужчиной, ты мне не нравишься. Старший брат Лю намного лучше тебя, такого ветреного.

— Лю Цзинфэн — настоящий подлец! — Янь Були разозлился при упоминании его имени. — Ты знаешь, что это он уговорил нас, группу учеников-мужчин, подглядывать за вами, когда вы купались?

— Группу учеников-мужчин?! — глаза Юэ Чжо загорелись яростью.

Янь Були, осознав, что проговорился, поспешно прикрыл рот и отпрыгнул на безопасное расстояние.

Девушка на кровати покраснела, её зубы скрипели:

— Вы, сволочи, почему бы вам просто не сдохнуть?!

Кто-то слабо прошептал сквозь пальцы:

— Мы ведь… уже умирали…

Юэ Чжо вдруг вспомнила, что большинство учеников дворца Чжэнъян погибли за одну ночь, и теперь их осталось совсем немного. Её гнев мгновенно сменился глубокой печалью.

— Ты думаешь… эти мерзавцы вернутся к жизни? — ветер принёс с собой дождь, осенний холод наполнил комнату. Капли дождя, размером с горошину, стучали по окну, её голос звучал глухо и неразборчиво. — Если они вернутся… я их прощу.

Янь Були смотрел на девушку, которая сидела, свёрнувшись в углу кровати, обняв одеяло, и его сердце сжалось от боли.

Она была драгоценной дочерью, любимицей судьбы. Родители её обожали, она росла в любви и заботе. Но в одночасье всё изменилось: школа была уничтожена, друзья погибли, близкие исчезли. Она осталась одна, скитаясь по свету.

Он не знал, как эта пятнадцатилетняя девочка смогла всё это пережить, и не знал, будет ли этот кошмар преследовать её всю жизнь.

Он знал только, что когда-то весёлая и своенравная младшая сестра за одну ночь повзрослела. В её глазах больше не было той детской невинности, теперь в них горел огонь ненависти и острие решимости. А за всем этим, в глубине, там, где никто не мог видеть, зияла глубокая, кровавая рана.

Жестокость взросления заключается в том, что, перерождаясь, человек теряет часть себя.

— Чжо-эр, не волнуйся, я обязательно помогу тебе отомстить, — тихо сказал Янь Були, подходя к ней.

— Как? — Юэ Чжо нахмурилась и покачала головой. — Мы тщательно подготовили эту засаду, но никто не ожидал, что сила Чи Юэ достигнет такого невероятного уровня. Старший брат Лю всё время отговаривал меня, но я не верила. Как можно убить такого демона, если даже столько мастеров не смогли с ним справиться?

— Мы найдём способ. Сейчас я, под видом Цзян Мочоу, проник в Секту Врат Преисподней, чтобы передавать информацию Союзу боевых искусств для борьбы с Чи Юэ. Убить одного главу секты недостаточно. Пока Секта Врат Преисподней существует, мир в мире не наступит. Только уничтожив эту опухоль, мы сможем восстановить справедливость и отдать дань уважения духам мастера и наших товарищей.

— Я понимаю… Старший брат, тебе тоже тяжело, — глаза Юэ Чжо покраснели, и её голос дрожал. — Вчера я видела, как этот демон Чи Юэ… он так с тобой поступил…

Янь Були на мгновение замер, затем поспешно замахал руками, запинаясь:

— Нет, нет! Это не то, что ты подумала…

— Старший брат, не нужно объяснять, я всё понимаю!

— Ты не понимаешь! — на лбу Янь Були выступил пот. — Мы ничего не делали…

— Он бил тебя, да? — слёзы потекли по лицу Юэ Чжо. — Так сильно, что даже машина сломалась…

Янь Були:

— … ==

— Старший брат, чтобы отомстить, ты, наверное, много страдал и терпел, да?

— Эм… ничего страшного, небольшие ранения, — он действительно был ранен, но не женщиной, которая пыталась его соблазнить.

Но даже если бы он сказал правду, вряд ли кто-то поверил бы, что в машине он сам нанёс Чи Юэ внутренние повреждения.

— Старший брат, почему нам всем так не повезло… — Юэ Чжо не смогла сдержаться и начала рыдать, обнимая белую красавицу перед собой.

Янь Були мягко похлопал её по спине, счастливо проливая слёзы… Простодушные девушки — это прекрасно.

— Извините за беспокойство.

http://bllate.org/book/15303/1352356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода