× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon Path Undercover / Шпион из клана демонов: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо белоодетой красавицы перешло от красного к зеленому.

Чи Юэ слегка изогнул уголки губ, приняв выражение «ну, попробуй, прерви меня».

Стоя у кровати со сжатыми кулаками, Янь Були, глядя на следы на чьих-то губах, трижды глубоко вздохнул, в сердце клокотала ненависть, словно его терзали тысяча кошек.

В следующий раз я точно загрызу этого сволочного яйца…

Прошло время, за которое сгорели бы три благовония. Над макушкой Юэ Чжо постепенно начал подниматься легкий пар, а лицо медленно возвращало краски. У Чи Юэ же на лбу выступил пот, на лице появилась усталость. Закончив переправку ци, он даже не имел сил поднять веки.

— Ци Искусства Лазурного Солнца лучше всего подходит для защиты тела и лечения ран. Если ты действительно сможешь укротить эту девчонку, я передам ей Искусство Лазурного Солнца, — тихо произнес Чи Юэ. — В будущем… если меня не станет, будет кому защищать тебя.

Янь Були молча покрутил глазами.

Если такой вредитель, как ты, исчезнет, в мире воцарится спокойствие, и кому тогда меня защищать?..

Лежащая на кровати крякнула, словно собираясь проснуться.

Чи Юэ оглянулся и сказал:

— Опасности больше нет. Пусть Старейшина Хуан выпишет несколько лекарств, несколько дней восстановления — и будет в порядке.

— Благодарю патриарха!, — слова были обращены к нему, но глаза прикованы к Юэ Чжо.

Чи Юэ горько усмехнулся: угодить этой женщине действительно нелегко.

— Если переживаешь, можешь остаться здесь. Просто сейчас твоя сила еще не восстановлена, будь осторожна с этой девчонкой.

— Благодарю патриарха за понимание.

Чи Юэ слегка взмахнул рукой, развернулся и вышел из комнаты.

В момент, когда дверь закрылась, его губы сжались, он схватился за грудь, и лицо мгновенно стало серым.

Отдача Нерождения и неуничтожимости становилась все чаще, боялся, что впредь больше не смогу безрассудно использовать истинное ци…

Подняв руку, он быстро надавил на несколько важных акупунктурных точек, силой подавив ту раздирающую сердце острую боль. Чи Юэ облегченно выдохнул, встряхнулся, выпрямил спину и шаг за шагом спустился вниз.

Впереди бесчисленное множество глаз следило за ним, он еще не мог пасть. По крайней мере, сейчас не мог…

Оборванное зарево, как кровь, косые лучи закатного солнца падали сверху через световой люк, бесконечно удлиняя тень той фигуры, что медленно шла к концу Врат Преисподней.

Янь Були просидел некоторое время в безучастной охране у кровати, как вдруг увидел, как слегка задрожали ресницы Юэ Чжо.

Маленькая красавица медленно открыла глаза и в туманном сознании увидела рядом белоодетую женщину, которая мягко улыбалась ей.

— Младшая сестра по учебе, ты пришла в себя!, — обрадовался Янь Були.

— Кто тебе младшая сестра по учебе? Откатилась подальше, демоница!

— Я твой старший брат по учебе Янь Були! Цзян Мочоу погибла в Пещере Девяти Драконов, а потом я невесть как вселился в ее тело.

Юэ Чжо широко раскрыла глаза:

— Ты… спятил?

Янь Були в нетерпении стал теребить уши и щеки, не зная, как в такой момент подтвердить свою личность. Он же не ходил с этой младшей сестрой по учебе в бордель, не видел ее задницу… Точно!

Он стукнул левым кулаком по правой ладони и возбужденно произнес:

— Ты ведь любишь купаться в горячем источнике за горой Чжэнъян?

Юэ Чжо остолбенела:

— Откуда ты знаешь?!

— И еще, первый подарок на твой день рождения — это был кусок молочно-белого нефрита цинтянь, на котором вырезана ласточка, верно?

Юэ Чжо ошарашено произнесла:

— Разве не летучая мышь?

Янь Були смущенно прокашлялся:

— В первый раз резал, рука дрогнула…

— Ты и вправду мой старший брат по учебе?

— Тысяча процентов, как есть, так и есть!

— Ты не умер?

— Верно.

— Вселился в тело этой Цзян Мочоу?

— Верно.

— Поэтому вчера ты спас меня из рук Чи Юэ?

— Верно.

— Ты тоже пришел мстить?

— Верно.

— Эта нефритовая подвеска — твоей руки работа?

— Верно.

— Ты еще и подглядывал, как я моюсь?

— Верно.

— Хлоп!

— Старший брат по учебе — развратник!

Янь Були, прикрывая половину лица, серьезно объяснил:

— Это само собой получилось… Младшая сестра по учебе, клянусь небом, я точно не подглядывал, как ты моешься!

— Грохот! — за окном вдруг грянул удар грома.

Дневной свет внезапно померк, поднялся ураганный ветер, в небе стремительно сгустились черные тучи — картина, будто готовится горный ливень.

Волосы Янь Були встали дыбом, он сглотнул слюну и немедленно заткнулся.

Юэ Чжо холодно усмехнулась, бросив на него взгляд.

Этот старший брат по учебе всегда был ветреным, обожал задевать цветы и тревожить траву. Пользуясь красивым лицом и сладкими речами, неизвестно, сколько девушек он погубил. Теперь, когда он превратился в женщину, это просто око небесное открылось, воздаяние в этой жизни!

— Младшая сестра по учебе… — некто с насмешливой улыбкой приблизился, на щеке все еще отпечаталась алая гора из пяти пальцев. — Не волнуйся, брат по учебе возьмет на себя ответственность за тебя.

Юэ Чжо:

— Хе-хе.

— Честно, как-нибудь отправлю весточку семейству Янь, пусть придут свататься.

— Свататься? Чем ты меня возьмешь? — Юэ Чжо окинула его взглядом с ног до головы. — Мне не интересно выходить замуж за того, у кого грудь больше, чем у меня.

Янь Були словно громом пораженный, мгновенно остолбенел на месте. Мать твою, как он об этом забыл…

— К тому же, даже будь ты мужчиной, ты мне не нравишься, брат по учебе Лю гораздо лучше такого ветреного редиски.

— Этот паршивец Лю Цзинфэн — тихий негодяй! — Янь Були вспыхнул от гнева при упоминании о нем. — Знаешь ли ты, что именно он тогда подстрекал нашу компанию учеников-мужчин пойти подсмотреть, как вы моетесь?

— Компанию учеников-мужчин?! — В глазах Юэ Чжо чуть не выскочили искры.

Янь Були с ужасом осознал, что проговорился, в панике прикрыл рот и отпрыгнул на расстояние вне досягаемости пощечины.

Девушка на кровати вся покраснела, зубы стучали:

— Почему вы, сволочи, до сих пор не сдохли?!

Янь Були слабо выдавил сквозь пальцы:

— Мы же… уже умирали…

Юэ Чжо вдруг вспомнила, что большинство учеников Дворца Чжэнъян трагически погибли в одну ночь, и сейчас их почти не осталось. Негодование в сердце мгновенно было затоплено огромной печалью.

— Скажи… эти негодяи оживут? — Ветер нес проливной дождь, осенний холод наполнил башню. Горошины дождевых капель барабанили по окнам, ее голос звучал хрипло и неясно.

— Если бы они остались… я бы их не винила.

Янь Були смотрел на ту девушку, что съежилась в углу кровати, обняв одеяло, и застыла в оцепенении. В сердце невольно сжалось от боли.

Когда-то она была любимицей небес, жемчужиной на ладони. Отец добр, мать любящая, вся в почете и ласке. Но в одночасье жизнь перевернулась, школа уничтожена, родные погибли, друзья разбежались. Скитается без опоры, бежит, спасая жизнь.

Он не знал, как эта пятнадцатилетняя девочка все выдержала, и не знал, будет ли этот чудовищный кошмар преследовать ее всю жизнь.

Он знал лишь, что когда-то живая и своенравная младшая сестра по учебе выросла за одну ночь. Ее взгляд больше не был по-детски наивным, в нем добавились огоньки ненависти и острые колючки стойкости. А за этим, в месте, невидимом для окружающих, зияла рана до костей, кровоточащая и незаживающая.

Жестокость взросления в том, что, перерождая человека, она одновременно разрывает его плоть и кровь.

— Чжо-эр, не волнуйся, я обязательно помогу тебе отомстить, — подошел Янь Були и тихо утешил.

— Как мстить? — Юэ Чжо нахмурилась и покачала головой. — Наша засада на этот раз была тщательно подготовлена, но никто и представить не мог, что боевые искусства Чи Юэ уже взращены до такой небесопреступающей степени. Брат по учебе Лю все время отговаривал меня не идти, я тогда не верила. Столько мастеров, но все оказались бессильны против него. Как же убить такого демона?

— Способ найдется. Сейчас я, под личиной Цзян Мочоу, внедрился в Врата Преисподней, чтобы передавать информацию Союзу боевых искусств для карательного похода на Чи Юэ. Убить одного патриарха недостаточно. Пока существует Секта Врат Преисподней, мир боевых искусств не будет спокоен. Только полностью выкорчевав эту злокачественную опухоль, можно обрести покой в Поднебесной и по-настоящему утешить дух дворцовладыки и собратьев по школе.

— Понимаю… Старший брат по учебе, тебе тоже горько пришлось, — глаза Юэ Чжо покраснели, голос дрогнул. — Вчера я все видела, демон Чи, он… он так с тобой обращался…

Янь Були остолбенел, затем поспешно замахал руками, запинаясь, объясняя:

— Н-нет! Не так, как ты увидела…

— Старший брат по учебе, не говори, я все понимаю!

— Ты не понимаешь!, — на лбу Янь Були выступил пот. — Мы ничего не дела…

— Он тебя бил, да? — Слезы покатились по щекам Юэ Чжо. — Так сильно, повозка развалилась…

Янь Були: …

— Старший брат по учебе ради мести наверняка перенес много ран, много страданий, верно?

— Э-э… ничего, мелкие ранения, — он действительно пострадал — от женщины, которая не добилась своего приставанием.

Хотя, даже если он скажет правду, вряд ли кто-то поверит, что он в повозке одним ударом ладони нанес Чи Юэ внутренние повреждения.

— Старший брат по учебе, почему нам всем так горько, у-у-у… — Юэ Чжо не выдержала, обняла белоодетую красавицу перед собой и разрыдалась.

Янь Були нежно похлопывал ее по спине, счастливо пуская слезы… Простые девчонки — это прекрасно.

— Извините за беспокойство.

http://bllate.org/book/15303/1352356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода