Прошло довольно много времени, а реакции не последовало.
Янь Були осторожно приоткрыл глаза и обнаружил, что у того человека нахмурены брови, а на тонких губах застыла горькая улыбка.
— Ты всё ещё не хочешь меня признать..., — тихо вздохнул он низким голосом.
Признать тебя? Янь Були совсем ничего не понимал. Может, у этого парня крыша поехала?
— Мочоу... — прозвучал тихий зов, ударивший как гром среди ясного неба.
— Божечки!? — вздрогнув, Янь Були поскользнулся и полетел навзничь.
Внезапно его талию сжала стальная хватка, и могучая сила, исходящая из ладони того человека, рванула его обратно, прямо в объятия.
Мыслей в голове Янь Були и так было мало, а теперь они и вовсе все оборвались. Лишь спустя мгновение он сумел вырваться и с непростыми чувствами взглянул на Чи Юэ.
[Думал, псих попался, а оказалось, старый возлюбленный Цзян Мочоу... В голове Янь Були зашевелились мысли: у этого парня недюжинная сила, наверное, какой-то скрывающийся мастер с Пути Демонов. Да ещё и старые чувства к Цзян Мочоу не угасли. Можно этим воспользоваться! Возможно, именно через него получится проникнуть в Врата Преисподней!]
Приняв решение, Янь Були поднял лицо, изобразив растерянное выражение, и спросил:
— Кто ты вообще такой? Я правда не помню.
Чи Юэ слегка прищурился, уголки губ изогнулись в хитроватой улыбке.
[Эта девчонка только что так испугалась, что чуть не свалилась в воду — явно память о прошлом имени ещё жива. Но раз она не хочет раскрываться, он сыграет вместе с ней. Многолетние тренировки сделали из него старого прожжённого актёра.]
Тонкие губы разомкнулись, и он спокойно ответил:
— Меня зовут Чи Юэ.
Янь Були снова чуть не поскользнулся.
Хуа Усинь, находившийся в воде, не выдержал и с бульканьем выпустил последний пузырь.
Неудивительно, что он снова оказался в чьих-то объятиях. Прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу, Янь Були задрожал, словно свалился в самую невероятную яму в своей жизни.
[Мать моя женщина... Это же сам Чи Юэ, Повелитель загробного мира?! У Цзян Мочоу была связь с этим старым демоном?! И теперь мне, выходит, придётся строить любовь с врагом собственной школы?!]
В отчаянии уставившись в лазурное небо над головой, Янь Були почувствовал острую боль в сердце и не смог сдержать горький вздох:
— У небес есть глаза, но они не желают открыться.
Увидев его лицо, ставшее пепельно-серым, Чи Юэ напряжённо нахмурился:
— Мочоу, что с тобой? Сердце болит? — С этими словами он потянулся к её груди.
Янь Були резко отшвырнул его руку и, словно ему наступили на хвост, выпрыгнул из объятий, зашипев, как взъерошенный кот:
— Старый развратник, куда это ты лезешь?!
[]
[Спокойствие, выдержка... В нынешнем состоянии я его не убью. Благородный муж мстит даже через десять лет, малая нетерпеливость рушит великие планы.]
Янь Були глубоко вдохнул и заявил:
— Я не помню, кто ты. Да и кто знает, не обманываешь ли ты меня! Слушай сюда, старый похотливый волк! Какими бы ни были наши отношения в прошлом, с этого момента всё стёрто. Идём каждый своей дорогой, не связанные более друг с другом!
Чи Юэ опустил глаза:
— Значит, ты и правда не хочешь вернуться со мной в Долину Лазурных Глубин?
— Конечно, я... — Янь Були запнулся, вспомнив о своей шпионской миссии, и, понизив голос, спросил:
— Что... что это за место — Долина Лазурных Глубин?
— Ты — верховный хранитель закона Цзян Мочоу из секты Врат Преисподней в Долине Лазурных Глубин. Недавно в схватке с последователями Праведного пути ты применила запрещённую технику, из-за чего и потеряла память. — Чи Юэ сделал паузу. — Я не обманываю тебя. Возвращаться или нет — твой выбор. Врата Преисподней всегда открыты для тебя.
Что-то в этих словах звучало странно. Янь Були потребовал:
— Если я ваш человек, почему вы не пришли за мной открыто? Чего это ты, глава секты, всё время крадёшься за людьми по пятам?
— Я не раскрывался, потому что учитывал возможность твоего нежелания возвращаться. Для тебя в нынешнем состоянии сменить образ жизни, возможно, и к лучшему. — Чи Юэ мягко улыбнулся, и пышные изумрудные бамбуки позади него словно поблёкли. — Кроме того, разве я говорил, что я глава секты Врат Преисподней?
[] — Янь Були сухо кашлянул. — По дороге слышал от людей речного мира. Мол, главу какой-то там секты Врат Преисподней зовут Чи Юэ, и что у него голова призрака, лицо демона, сердце волка, поступки пса, он убивает как дышит, жаждет крови, творит всякое зло — настоящий исчадие ада.
Повелитель загробного мира принял эти слова как комплимент:
— Мочоу, на самом деле ты убила больше людей, чем я. Даже если ты захочешь скрыть имя и начать жизнь заново, это будет не так-то просто. Как только последователи Праведного пути узнают, что ты жива, они, вероятно, будут снова и снова присылать убийц, чтобы поквитаться.
Он вздохнул:
— Разве я не хочу, чтобы ты держалась подальше от смуты и жила спокойно...
Янь Були усмехнулся:
— Хватит строить тут из себя добродетеля. Если бы не ваше, Врат Преисподней, влияние, разве стала бы я окровавленной демоницей?
Лицо Чи Юэ побелело.
Он помнил, как Цзян Мочоу в первый раз казнила пленного врага — она даже не могла удержать меч, а глаза её были полны дрожащих слёз. На самом деле она была самой мягкосердечной среди всех тех детей. Какие же испытания и страдания превратили такую девушку в нынешнее Горе призраков?
Сердце сжалось. Чи Юэ отступил на полшага, устало закрыв глаза:
— Я был неправ.
Янь Були вдруг почувствовал, что этот демон на самом деле довольно уязвим и не такой бессердечный, как о нём говорят. Возможно, все свои чувства он отдал Цзян Мочоу.
[Ничего себе, оказывается, Повелитель загробного мира — влюблённый, да ещё и в свою подчинённую, в выращенную им самим ученицу... Путь Демонов и правда достаточно открыт и скандален.]
— Мочоу, завтра я покидаю Северное Шу. Если ты захочешь вернуться... Ладно, я оставлю в Павильоне Ледяного Сердца несколько человек для тайной защиты. Отныне каждый следует своей судьбе, береги себя.
Он повернулся, и солнечный свет, падающий сквозь деревья, вытянул его одинокую тень, сделав её особенно тоскливой.
— Эй, эй, эй, постой! — Янь Були не ожидал, что Чи Юэ уйдёт так легко.
Чи Юэ остановился и медленно обернулся. Его взгляд был безмятежен, как вода в пруду.
— Я же согласен вернуться! Разве я где-то сказал, что не согласен? — Янь Були упёр руки в боки и, с досадой ткнув пальцем в его нос, сказал:
— Неужели не знаешь, что хорошая девушка боится настойчивого мужчины? Сдаёшься так легко, сразу видно — с девушками не знаком!
[] — Чи Юэ был несколько озадачен такой резкой переменой в поведении собеседника и лишь спустя время ответил:
— А ты знаком?
— Я, конечно... Кхм, тоже не знаком...
Янь Були, подобрав подол платья, подошёл к нему:
— Как ты и сказал, сейчас мне уже не стать добропорядочным гражданином, так что лучше уж вернуться в Врата Преисподней и спокойно доживать век. К тому же, это ведь производственная травма, вы должны нести ответственность всю мою жизнь, и не вздумайте увиливать!
Едва он договорил, как был притянут к горьковатым объятиям. Чи Юэ улыбался, словно лёгкий ветерок, лицо его сияло, как ясная луна:
— Не волнуйся, я буду содержать тебя всю жизнь.
Янь Були остолбенел, почувствовав, что попал в какую-то ловушку.
Не успев опомниться, он почувствовал, как его талию снова сжали, и всё его тело взмыло в воздух в объятиях Чи Юэ. Тот, касаясь верхушек деревьев, не ступая по земле, унёс Янь Були, проносясь над морем тёмно-зелёного бамбука.
Зелёные горы окружали, воды огибали хребты. Ровные поля, неглубокие ограды, осенний пруд, подобный зеркалу. Чёрные и белые одежды мелькали, словно ветер, вспугивая стаи птиц в лесу.
Глянув вниз на пышные цветы и деревья, густые зелёные рощи, Янь Були нервно вцепился в его плечо и не смог сдержать внутреннего вздоха: [Неужели высшее мастерство легкой работы — это позволить мне покрасоваться и полетать вместе?]
[«Призрачная тень, не оставляющая следа» секты Врат Преисподней действительно не имеет равных в мире, а мастерство этого демона явно превзошло обычные пределы и достигло святости. Легкая работа Янь Були на самом деле превосходит его искусство владения мечом, его «Полёт ласточки, не оставляющий следа» часто восхваляется людьми речного мира. Но по сравнению с этим извращенцем, шагающим по облакам и оседлавшим ветер, это просто детская игра трёхлетнего ребёнка.]
Двое плавно пронеслись над прозрачной гладью озера, отразившись в зеркальной воде чёрной и белой фигурами. Волнистая рябь, переливающийся свет, прыгающие рыбы, парящие драконы — всё это не уловить в дымке.
Янь Були, глядя вниз на отражение, на мгновение опешил и уже не мог разобрать, ангел рядом с ним или демон...
В пруду Хуа Усинь, яростно уставившись на удаляющиеся фигуры, внутри уже рыдал целым морем.
[Проклятые собаки-мужчины, вы бы хоть разблокировали мои точки перед уходом!]
Главный двор Павильона Ледяного Сердца.
Изящная комната в бамбуковой беседке, маленькая печь из красной глины.
Взглянув на постепенно клонящееся к закату круглое солнце в оконном проёме, Лэ Цяньцю выпил последнюю каплю вина и, ругаясь, хлопнул по столу:
— Чёртов сын, старый демон Чи, придёт он в конце концов или нет?!
Линь Цзыюй, стоявший у входа, услышав это, вздрогнул, высунул голову, чтобы посмотреть наружу, и вдруг заметил чёрную тень, промелькнувшую в полнеба.
[Большая птица... Нет, похоже на человека... Но у людей же нет крыльев, как они могут летать? Неужели птицечеловек...]
— Цзыюй, сходи поищи этого типа по фамилии Чи! — раздался из комнаты голос Лэ Цяньцю.
http://bllate.org/book/15303/1352335
Готово:
