× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Лу Цинъюэ вновь смягчился на пару долей. Наконец он снова посмотрел на Лу Нинчу и сказал:

— Маленький Почтенный Меча — это сын Почтенного Меча Лу, о котором я только что упоминал. Он родился, сжимая в руке Намерение Меча, и был гениальным талантом, подобным тебе, рождающимся раз в поколение. Даже в тогдашней Секте Бескрайнего Меча, изобилующей талантами, его дарованию не было равных.

— Кроме того, он обладал сердцем, полным благородства и стремления служить народу. С пятнадцати лет он повсюду истреблял демонов, уничтожал зло и спас бесчисленное множество жизней. Люди, почитая его и следуя примеру имени его отца, почтительно называли его Маленьким Почтенным Меча.

— Отвратительно, какими подлыми были тогда другие секты, — в голосе Лу Цинъюэ появилась нота скорби. — У Маленького Почтенного Меча должно было быть безгранично светлое будущее, но, увы, он пал жертвой осады и истребления всей своей школы, умерев в этом мире, не достигнув и восемнадцати лет.

— Отвратительно, отвратительно! — Возможно, он находил сходство между Маленьким Почтенным Мечом и Лу Нинчу, и мысли о судьбе первого вызывали в нём ещё большее волнение. Глубина скорби в его глазах усилилась, и он спросил у Лу Нинчу:

— Ты знаешь Кровавое море Футу?

Лу Нинчу на мгновение опешил и, естественно, кивнул:

— Знаю.

Можно даже сказать, он был с ним знаком.

Лу Цинъюэ спросил снова:

— Тогда ты знаешь, как Кровавое море Футу возникло?

Причина возникновения Кровавого моря Футу не была секретом, и вопрос Лу Цинъюэ звучал так, словно он задавал его, уже зная ответ.

Однако Лу Нинчу всё же послушно ответил:

— Оно образовалось десять тысяч лет назад, когда некий несравненный демонический владыка, используя древнюю великую формацию, заманил в ловушку и погубил бесчисленное множество праведных заклинателей, а затем с помощью этой формации переплавил их останки в кровавые воды.

— Ха! — Лу Цинъюэ усмехнулся холодно. — Какой же «несравненный демонический владыка»! Те сволочи в те времена не только довели Маленького Почтенного Меча до гибели, но ещё и посмели опорочить его имя после смерти!

— Учитель… — Лу Нинчу уже начинал что-то улавливать.

Но, услышав то, что Лу Цинъюэ действительно собирался сказать, он не смог сдержать изумления.

Лу Цинъюэ сказал:

— Какой там «несравненный демонический владыка»? Всё было иначе: после того как врата горного убежища Секты Бескрайнего Меча закрылись и Почтенный Меч Лу пал, праведный путь возжелал схватить Маленького Почтенного Меча, чтобы выпытать у него способ открыть врата и завладеть сокровищами секты. Когда та война утихла, Маленький Почтенный Меча был одним из немногих, кто ещё сохранял боеспособность. Поскольку простой народ после битвы по-прежнему жил в нужде и страданиях, он не стал отдыхать, а продолжал скитаться повсюду, оказывая помощь и спасая людей.

— Позже, когда начались преследования со стороны праведного пути, он, как сын главы Секты Бескрайнего Меча, изначально стал мишенью для множества охотников. После уничтожения Секты Бескрайнего Меча число преследователей лишь росло. Зная, что ему не уйти, и будучи охваченным великой скорбью и жаждой мести, он заманил всех на земли Пути Демонов, используя великую формацию, запечатанную в древнем свитке, чтобы запереть своих преследователей. Семь дней и семь ночей он сражался в кровавой битве, перебив всех, кто оказался в формации, и в конце пал, полностью истощив силы.

— В Кровавом море Футу никогда не было демонического владыки. Там был лишь Маленький Почтенный Меча, умерший с неутолённой ненавистью, и бесчисленные жадные и подлые приспешники-оборотни!

Лу Нинчу на мгновение онемел, не зная, что и сказать.

Спустя некоторое время он снова спросил:

— Но если это так, тогда почему появился Владыка Демонов Лун Юань? Разве не говорят в слухах, что он — реинкарнация того самого «несравненного демонического владыки»?

— Мир не знает правды, это всего лишь беспочвенные догадки. Этот демонический дракон, возможно, вылупился из яйца дракона, что кто-то из них носил при себе в то время, а может, он — сгусток злых мыслей тех самых оборотней, — у Лу Цинъюэ тоже не было особой симпатии к Пути Демонов, и он не собирался распространяться на эту тему.

Он снова вернул разговор к Маленькому Почтенному Мечу:

— Вот каким человеком был Маленький Почтенный Меча. Теперь ты понимаешь, почему учитель ранее говорил тебе не опозорить грозное имя этого меча?

Несмотря на замешательство относительно Кровавого моря Футу, услышав слова Лу Цинъюэ, Лу Нинчу тоже проникся почтением к Маленькому Почтенному Мечу. Он естественным образом ответил:

— Ученик понимает.

Лу Цинъюэ рассказал ему ещё многое: о том, как процветала в те времена Секта Бескрайнего Меча, о великом долге и благородстве секты. Затем он передал Лу Нинчу несколько книг и свитков, велев самостоятельно изучить подробные записи о Секте Бескрайнего Меча.

В одном из свитков подробно описывались события, происходившие с последними членами Секты Бескрайнего Меча. Вероятно, это были записи того самого выжившего мечного слуги, который, чтобы запечатлеть кровавую вражду и почтить память павших собратьев, собственноручно вывел их иероглиф за иероглифом.

Из-за Лун Юаня, из-за Цинсюэ, Лу Нинчу, естественно, был полон любопытства к Маленькому Почтенному Мечу. Поэтому, вернувшись в свою пещерную обитель, он первым делом раскрыл этот свиток, чтобы прочитать о делах Маленького Почтенного Меча.

Первое, что бросилось в глаза, было имя Маленького Почтенного Меча.

Лу И.

Лу Нинчу пролистал туда-сюда несколько раз, внимательно всё перечитывая, и наконец убедился, что прославленный Маленький Почтенный Меча действительно носил настоящее имя, в точности совпадающее с выдуманным им на ходу псевдонимом — Лу И.

Неужто это могло быть настолько небрежно?

Он перелистал много страниц назад, отыскал полное имя главы Секты Бескрайнего Меча — Лу Чжичуань.

Имя отца было вполне серьёзным, что лишь подчёркивало, насколько небрежным было имя сына.

Интересно, жаловался ли когда-нибудь Маленький Почтенный Меча своему отцу по этому поводу.

Лу Нинчу безотчётно захотелось рассмеяться. Слегка изогнув губы в улыбке, он снова вернулся к странице о Маленьком Почтенном Мече.

Тот мечный слуга, живший в те времена, возможно, не мог сопровождать Маленького Почтенного Меча во всех его выходах, поэтому подвиги Маленького Почтенного Меча по наказанию зла и поощрению добра были описаны лишь вкратце, парой фраз. Подробно же записаны в основном повседневные занятия Маленького Почтенного Меча внутри Секты Бескрайнего Меча.

Маленький Почтенный Меча в детстве тоже был озорником, часто прогуливал занятия и повсюду устраивал шалости. У каждого старца в Секте Бескрайнего Меча, носившего бороду, он таскал за волоски. В книге с оттенком досады говорилось, что, когда проделки раскрывались и его ловили с поличным, Маленький Почтенный Меча начинал льстить и изображать паиньку, используя своё фарфорово-кукольное миловидное личико, чтобы смягчить Лу Чжичуаня и прочих пострадавших, и те не решались его наказывать.

Однако, несмотря на то что Маленький Почтенный Меча рос, творя всякие безобразия, его характер не испортился. Обладая выдающимся талантом, он не зазнавался и не проявлял нетерпения, усердно занимался практикой и был весьма ответственен. Хотя он и прогуливал занятия, то были уроки по истории и подобным предметам; занятия, связанные с мечом, он никогда не пропускал. Более того, ежедневные тренировки с мечом в Секте Бескрайнего Меча он всегда начинал раньше положенного, никогда не жаловался на тяготы, а иногда даже увеличивал себе нагрузку.

Записи о том, как позже Маленький Почтенный Меча начал выходить за пределы секты и постепенно прославился, были уже более краткими. История же его гибели, в конце концов, уже была рассказана Лу Цинъюэ.

Лу Нинчу перестал перелистывать страницы, и в его сердце невольно возникло чувство признательности.

Теперь было понятно, почему Лу Цинъюэ так легко возбуждался, говоря о Маленьком Почтенном Мече. Не говоря уже о таланте, даже в повседневных привычках Маленький Почтенный Меча был удивительно похож на него самого.

Что же касается изначально искомой информации, связанной с Лун Юанем, то её он так и не нашёл.

Затем он прочёл о родителях Маленького Почтенного Меча. Лу Чжичуань, сумевший выделиться среди изобилующей талантами Секты Бескрайнего Меча и стать её главой, естественно, был выдающимся человеком, и его жизненный путь был довольно легендарным. Мать Маленького Почтенного Меча, Линь Сюэ'эр, которую в мире называли Бессмертной Девой Морозной Луны, также была знаменитой в те времена небесной избранницей.

Однако Линь Сюэ'эр не стало, когда Маленькому Почтенному Мечу было семь лет.

Ещё до его рождения мир погрузился в хаос. Демоны и Путь Демонов то и дело нападали на праведный путь. Хотя это и не сравнилось с гибелью множества невинных в последующей великой войне, народ уже жил в бедствиях. Когда Маленькому Почтенному Мечу было семь, Линь Сюэ'эр отправилась за пределы секты истреблять демонов, но неожиданно попала в ловушку и вместе с жителями целого города оказалась в безвыходном положении, без надежды на помощь. Чтобы защитить мирных жителей, она в одиночку противостояла трём Королям Демонов и в конце пала, сломав меч.

Лу Нинчу снова остановился на странице, описывающей Линь Сюэ'эр.

С того момента, как Линь Сюэ'эр забеременела Маленьким Почтенным Мечом, она начала собирать для него различные превосходные материалы для отливки меча. Имя «Цинсюэ» — Лёгкий снег — должно быть, было дано в её память.

Лу Нинчу внезапно стало немного грустно из-за раннего ухода Линь Сюэ'эр. Но в то же время в нём зародилась бесконечная зависть: и по Лу Чжичуаню, и по Линь Сюэ'эр было видно, что они очень заботились и обожали Маленького Почтенного Меча.

А он же был брошенным сиротой, одиноким путником в этом мире; слова «отец» и «мать» были для него всего лишь туманными миражами. Даже если у него были любящие учитель и школа, родители — это всё же нечто иное.

Успокоив свои чувства, он снова принялся читать о других. Записи о других людях также в основном состояли из повседневных мелочей. Хотя эти записи не несли в себе особого великого смысла, они были живыми и яркими, делая далёкую, существовавшую десять тысяч лет назад Секту Бескрайнего Меча близкой и родственной.

Помимо записей о людях, там была и книга мечей. Это, видимо, уже не было делом рук того самого мечного слуги, поскольку записанные в книге мечи можно было проследить вплоть до самых истоков Секты Бескрайнего Меча, и не все мечи членов мечной секты последнего поколения попадали в этот список. Вероятно, этот реестр велся с момента основания секты для записи духовных мечей, породивших собственных духов-мечей.

Цинсюэ, естественно, был записан там. Листая назад, можно было увидеть духовный меч Линь Сюэ'эр — Морозную Луну, и духовный меч Лу Чжичуаня — Дангуй.

Записей о Секте Бескрайнего Меча было ещё много: как секта была основана, как достигла расцвета, какие великие деяния совершила с момента основания. С самого своего создания Секта Бескрайнего Меча подавила и истребила бесчисленное множество сил зла, став главной опорой, которая, когда могущество демонов и Пути Демонов было велико, не позволяла праведному пути проиграть. Нельзя было и представить, что в конце она падёт от рук праведного пути, и даже следы её будут стёрты, словно она никогда и не существовала.

http://bllate.org/book/15302/1350295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода