× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Юань, будь он нежен или властен, для Лу Нинчу это было сладостно. Поэтому он не замечал ничего странного в поведении Лун Юаня, напротив, чувствовал себя счастливым. Днём его глаза сияли так, как это бывает только у тех, кто погружён в пылкую любовь.

Он совершенно не осознавал, что, с одной стороны, проявляя рвение и тепло к Почтенному Юлуну, а с другой — ведя себя таким образом, он создавал крайне неоднозначное впечатление.

Сначала Бай Ниюнь с беспокойством смотрела на него, затем и Е Юйчэнь заметил неладное. Когда Лу Нинчу и Почтенный Юлун появлялись вместе, его взгляд метался между ними, а выражение лица становилось странным.

Однако Лу Нинчу и Почтенный Юлун практически не разлучались, расходясь только вечером, когда каждый возвращался в свою комнату. Бай Ниюнь была девушкой, и ей неудобно было навещать Лу Нинчу ночью, а Е Юйчэнь, живший в комнате справа от Лу Нинчу, стал тем, кто первым постучал в его дверь.

— Младший брат, ты уже лёг спать?

Как раз в этот момент Лун Юань, недавно пришедший, держал Лу Нинчу за талию и целовал.

— Мм... — Услышав голос, Лу Нинчу попытался оттолкнуть Лун Юаня, но тот только крепче обнял его, углубил поцелуй и, наконец, слегка укусил за губу, прежде чем остановиться.

За дверью Е Юйчэнь уже начал отвечать сам себе:

— Он уже спит? Тогда придётся зайти завтра...

— Я здесь! — Лу Нинчу поспешно отозвался, затем хотел сердито взглянуть на Лун Юаня, но тот уже превратился в маленького дракона и мгновенно обвился вокруг его левого запястья.

Он протянул руку, пытаясь пощекотать подбородок дракона в отместку, но тот укусил его за кончик пальца.

Пока всё это происходило, Лу Нинчу продолжал идти, и к моменту укуса уже стоял у двери. Ему пришлось изо всех сил растереть губы, надеясь, что Е Юйчэнь ничего не заметит, и открыть дверь.

— Старший брат Е, что случилось так поздно?

Перед тем как открыть дверь, Лу Нинчу думал, что Е Юйчэнь ничего не заметит, но как только дверь распахнулась, тот уставился прямо на его губы.

Лун Юань укусил не слишком сильно, и после того как Лу Нинчу растёр губы, следы зубов почти исчезли, но яркий цвет, оставшийся после страстного поцелуя, не мог исчезнуть так быстро.

— Старший брат Е? — Е Юйчэнь молчал, и Лу Нинчу пришлось позвать его снова.

Е Юйчэнь покраснел, его взгляд по-прежнему был прикован к губам Лу Нинчу, и он заикаясь спросил:

— М-младший брат, твои губы...

Лу Нинчу улыбнулся с лёгкой хитринкой:

— О, это...

Он лизнул губы и сказал:

— Я только что съел маленький перчик, и они немного обожглись.

Почувствовав, как «маленький перчик» в рукаве царапает его, Лу Нинчу сдержанно усмехнулся. Видя, что Е Юйчэнь всё ещё в замешательстве, он снова спросил:

— Старший брат Е, ты ещё не сказал, зачем пришёл?

Комната Почтенного Юлуна находилась слева от Лу Нинчу, и Е Юйчэнь быстро взглянул в ту сторону, понизив голос:

— Младший брат, давай поговорим внутри.

Е Юйчэнь сгорбился и съёжился, выглядев немного как вор, и Лу Нинчу, заметив его взгляд, подумал, что тот просто не хочет, чтобы кто-то услышал их разговор.

Войдя в комнату и закрыв дверь, Лу Нинчу и Е Юйчэнь сели за стол. Лу Нинчу спокойно налил две чашки чая, поставил одну перед Е Юйчэнем и сказал:

— Старший брат Е, говори, что случилось.

С этими словами он взял свою чашку и не спеша отпил.

Е Юйчэнь взял чашку, колебался и запинаясь:

— Младший брат...

— Мм? — Лу Нинчу снова отпил чаю, слегка приподнял бровь, словно говоря: «Смелее, говори».

Е Юйчэнь посмотрел на правую стену комнаты, затем на губы Лу Нинчу и наконец спросил:

— Ты... ты влюбился в Почтенного Юлуна?

— Пф! — Лу Нинчу тут же выплюнул чай.

— Кх-кх! — Он поспешно поставил чашку, одной рукой схватился за левое запястье, а другой в изумлении воскликнул:

— Старший брат Е, что ты несёшь, как я могу влюбиться... ай!

Лун Юань действительно укусил его!

— Младший брат?

— Ничего, ничего! — Лу Нинчу засмеялся и поспешно добавил:

— Старший брат Е, я с тобой, я с Почтенным Юлуном — всё чисто, ничего не было! Пожалуйста, не пойми неправильно!

Е Юйчэнь не сразу ответил, только нахмурился, словно размышляя.

Лу Нинчу поспешил воспользоваться моментом, чтобы погладить левое запястье.

Его слова были скорее объяснением для Лун Юаня, чем для Е Юйчэня.

Однако.

— Младший брат, ты, наверное, смущаешься?

Едва Лу Нинчу замешкался, Е Юйчэнь уже улыбался с пониманием «старшего брата»:

— Младший брат, не нужно так, ты ведь всё время ходишь за Почтенным Юлуном, почти неразлучен с ним, постоянно даришь ему угощения и подарки. Все это видят.

Что???

Лу Нинчу был ошеломлён.

Что значит «все видят»? Он даже не знал, что у него такие чувства к Почтенному Юлуну!

— Нет, старший брат, я просто хотел подружиться с Почтенным Юлуном, я действительно не...

Е Юйчэнь, казалось, наконец почувствовал себя старшим братом, улыбаясь добродушно и с теплотой:

— Младший брат, я всё понимаю, тебе не нужно объяснять. Почтенный Юлун обладает высокими моральными качествами, он статен и красив, и он выручил тебя в трудную минуту. Естественно, что ты хочешь отдать ему своё сердце.

— Я не!!! — Лу Нинчу был на грани срыва. Лун Юань не двигался, но отсутствие реакции было страшнее, чем её наличие.

— Младший брат, не переживай, я и старшая сестра поможем тебе. — Е Юйчэнь вдруг улыбнулся смущённо и загадочно, указав на губы:

— Я ведь всё понимаю.

Не нужно!

Ты не понимаешь!

Лу Нинчу, напуганный молчанием Лун Юаня, слабо возразил:

— Старший брат Е, я действительно не...

Е Юйчэнь с пониманием ответил:

— Младший брат, если тебе неудобно говорить, я не буду тебя больше беспокоить, отдыхай.

Вряд ли получится быстро всё объяснить, и Лу Нинчу боялся, что Е Юйчэнь скажет что-то ещё более неоднозначное. Ему срочно нужно было поговорить с Лун Юанем, поэтому он не стал удерживать Е Юйчэня и проводил его до двери.

Едва Лу Нинчу закрыл дверь и повернулся, как увидел, что Лун Юань уже превратился в человека и преградил ему путь.

— Почтенный Юлун?

Лун Юань стоял спиной к свету, был выше Лу Нинчу и смотрел на него сверху вниз, создавая ощущение давления.

Лу Нинчу протянул руку, чтобы обнять его за талию:

— Дай мне объяснить...

Но Лун Юань схватил его руку.

— Говори.

Лу Нинчу попытался взять Лун Юаня за пальцы, но тот снова уклонился, и ему пришлось надуть губы, обиженно сказав:

— Я же сказал, что между мной и Почтенным Юлуном ничего нет, я просто хотел с ним подружиться.

— Чтобы подружиться, нужно всё время быть рядом, неразлучным? И постоянно что-то дарить? — Лун Юань слегка наклонился. — Мне кажется, это звучит немного знакомо?

Лу Нинчу тут же поднял на него взгляд:

— Это не так!

Встретившись с мрачным взглядом кровавых глаз Лун Юаня, он вдруг почувствовал себя виноватым, ведь он действительно делал то, о чём говорил Лун Юань. Он ткнул Лун Юаня в живот, пробормотав:

— Не ревнуй попусту, я просто хотел подружиться. Почтенный Юлун всегда такой холодный и неприступный, что мне ещё оставалось делать? К тому же ты ведь должен был быть со мной весь день, почему ты так удивлён? Неужели ты не был со мной, а где-то шлялся?

Лун Юань...

Лун Юань не ожидал, что он, извиняясь, умудрится ещё и переложить вину.

Он избежал вопроса Лу Нинчу, схватил его руку, которая шарила по животу, и стал ещё серьёзнее:

— Если Почтенный Юлун такой неприступный, тебе не нужно было с ним дружить. Ты так старался, и это не похоже на простое желание подружиться.

Пальцы юноши были длинными и изящными, с ровной костью и тонкой кожей. Хотя ладони уже были покрыты мозолями от меча, тыльная сторона руки всё ещё сохраняла мягкость, присущую юности. Лун Юань незаметно погладил их пару раз и сказал:

— Если ты действительно не испытываешь таких чувств к Почтенному Юлуну, тогда объясни, зачем ты к нему подбирался, а?

Лун Юань замедлил речь, его голос стал низким и глубоким, звучал очень приятно и был совсем рядом. Лу Нинчу, услышав последнее «а?», почувствовал, как у него защемило в ушах.

— ... — Он прикусил губу и тихо сказал:

— Я просто хотел получить его титул «Почтенный Юлун»...

Лун Юань на мгновение замер, затем спросил:

— Зачем тебе его титул?

Лу Нинчу фыркнул и с полной уверенностью ответил:

— Потому что он не соответствует действительности. Почтенный Юлун, Почтенный Юлун, но у него же нет дракона, почему он носит этот титул?

Лун Юань не ожидал такой логики и, смеясь, не удержался от того, чтобы подразнить его:

— А у тебя есть?

— Разве у меня нет? — Лу Нинчу ответил с полной серьёзностью.

Лун Юань больше не мог притворяться серьёзным, смягчил взгляд и сказал:

— С каких пор я стал твоим?

Лу Нинчу тут же снова взглянул на него:

— Ты смеешь сказать, что нет? Ты снова хочешь бросить меня!

http://bllate.org/book/15302/1350276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода