× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неудивительно, что он так яростно клеветал, обвиняя его в жестоком убийстве Ли Юньлана и взваливая на него смерть одиннадцати учеников секты Лошуй.

Неизвестно, сколько ударов мечом обрушилось, но Лу Нинчу вдруг почувствовал неладное. Взглянув на выражение лица Юань Линя, он увидел, что тот застыл в оцепенении.

Его буквально до смерти запугали, разум разрушен.

В таком состоянии, даже если физическое тело Юань Линя ещё сохраняло признаки жизни, продолжать пытать его уже не имело смысла.

Лу Нинчу взмахнул Осенней Радугой, и остриё меча вонзилось в грудь Юань Линя.

— Стой... стой! —

Внезапно раздался испуганный крик. У входа стоял ученик секты Лошуй. Он смотрел в комнату, глаза полные ужаса, ноги дрожали, и он едва держался, опираясь на стену у входа.

Увидев, что Лу Нинчу посмотрел на него, вся смелость, позволившая ему крикнуть, мгновенно испарилась. Он тут же бросился бежать, выкрикивая на ходу:

— Безумец! Злой дух! Ты убийца-маньяк! —

Лу Нинчу узнал этого человека.

Его звали Сунь Цинь. Перед входом в духовное царство он даже скрестил с ним мечи в дружеском поединке, и в его речах сквозила лёгкая симпатия.

Он сделал шаг вперёд, словно намереваясь пуститься в погоню, но в конце концов не стал.

Тот был младшим братом по школе Юань Линя, не стал бы верить его объяснениям.

К тому же, в прошлой жизни этот человек был всего лишь жалкой жертвой, зверски убитой старшим братом по школе, и не причинил ему вреда.

Его тоже не следовало убивать.

На водном зеркале уже не было следов двух предыдущих учеников секты Лошуй. Лу Нинчу не обратил на это внимания, лишь управляя механизмами на круглой панели, заставил пол в комнате опуститься, обнажив магму, которая поглотила все разбросанные останки Юань Линя.

Затем он снова спрятал центральную комнату, полностью отключил все механизмы лабиринта, отвечающие за трансформации и ловушки, и лишь потом с помощью водного зеркала окинул взглядом весь дворец.

После группы Дунфан Юя и секты Лошуй, во дворец последовательно вошли ещё многие люди. Лу Нинчу пытался среди них найти подозрительных.

Но все они были теми, кого он уже проверил в прошлой жизни.

Три сокровища в лабиринте были захвачены группой Дунфан Юя, а затем одиннадцать человек из секты Лошуй обнаружили следы. Обе стороны сражались без остановки, что в конце концов привлекло других людей, сделав поле битвы ещё более хаотичным и повлёкшим немало смертей и ранений.

Под натиском окружения группа Дунфан Юя также понесла потери. Не в силах выдержать, они с трудом нашли возможность вырваться из дворца. Все бросились в погоню, и лишь несколько не обладавших достаточной силой остались во дворце в надежде на удачу.

Приближался день выхода из Духовного Царства Ткущихся Грёз, и эти люди в конце концов тоже один за другим покинули его.

Дождавшись, когда никого не останется, Лу Нинчу вышел из лабиринта.

Зал был пуст, прежнее великолепие и блеск превратились в полный хаос. Повсюду виднелись следы схваток, на полу были не только засохшие пятна крови, но и обнажённые трупы, а акулий шёлк с балок был полностью снят.

За столько дней, с приходом множества людей, он всё ещё не нашёл того, кого искал.

Кем же был тот человек в прошлой жизни?

Чёрные глаза Лу Нинчу потемнели, в них промелькнули бесчисленные смутные оттенки, прежде чем он слегка прикрыл веки и отправился к выходу.

Чтобы не оказаться запертым в Духовном Царстве Ткущихся Грёз на сто лет, все выходили за несколько дней. Лу Нинчу оттянул до последнего и едва успел добраться до выхода из царства незадолго до его полного закрытия.

Потери в царстве были немалыми. Выйдя из него, зарегистрировавшись у поддерживающих порядок монахов Изначального Младенца, остальные тут же возвращались в город отдыхать. Поэтому, когда вышел Лу Нинчу, вокруг не только никого не было, но даже монахи, поддерживавшие здесь порядок, уже собирались уходить.

Кружилась густая метель, и одиночество чувствовалось ещё острее.

Лу Нинчу молча прошёл регистрацию и вместе с группой монахов Изначального Младенца вернулся в Город на Скале.

Находясь в лабиринте, чтобы найти человека, Лу Нинчу не сомкнул глаз ни на мгновение. Дорога сквозь метель и ветер заставила его вновь задуматься о смерти Ли Юньлана, что вызвало глубокое чувство вины и подавленности. Добравшись до Терема Созерцания Снов, он был уже физически и морально истощён, даже отделаться формальностями с людьми из Высшего Небесного Дворца не хотелось, лишь бы вернуться в комнату и отдохнуть. Но вдруг он услышал крик:

— Лу Нинчу!

Обернувшись на голос, он увидел Сунь Циня — того, кто, увидев, как он убил Юань Линя, в ужасе убежал.

Сунь Цинь и окружавшие его ученики секты Лошуй смотрели на него с яростью. Видимо, все уже знали о том, что он убил Юань Линя.

Но в Духовном Царстве Ткущихся Грёз схватки и убийства были дозволены, жизнь и смерть зависели от собственных способностей. Когда секта Лошуй хотела отобрать сокровища, добытые Дунфан Юем, они тоже убили людей из Высшего Небесного Дворца. Поэтому Лу Нинчу не придал значения их гневу, лишь мельком бросил на них взгляд и продолжил подниматься по лестнице.

Сунь Цинь резко вскочил, собираясь что-то сказать, но его тут же оттянул назад стоявший рядом Му Цзинъи.

Вернувшись в комнату, Лу Нинчу рухнул на кровать и заснул.

Однако на следующий день его разбудил стук в дверь.

Открыв, он увидел серьёзное лицо Чжоу Циюня, который спросил:

— Младший брат Лу, секта Лошуй заявляет, что ты с помощью механизмов лабиринта устроил им засаду и жестоко убил Юань Линя, пригласили старших из нашей школы, намереваясь потребовать ответа. Я спрашиваю тебя: правда ли эти два дела?

Лу Нинчу, разбуженный посетителем, выглядел заторможенно, неприбранные длинные волосы рассыпались, создавая впечатление потерянности. Услышав вопрос Чжоу Циюня, он слегка дрогнул ресницами и ответил:

— Нет.

Чжоу Циюнь слегка расслабился, собираясь его утешить, но тут же услышал продолжение.

— Но Юань Линь заслуживал смерти.

Чжоу Циюнь выразил изумление:

— Младший брат Лу! Ты понимаешь, что говоришь?!

Такие слова — это признание в убийстве Юань Линя, но не отрицание жестокости.

На лице Лу Нинчу не дрогнул ни один мускул, он лишь сказал:

— Он хотел убить меня, я убил его, вот и всё. Старший брат Чжоу, я ещё очень устал, поэтому не буду...

— Вот это «вот и всё»! — вдруг распахнулась соседняя дверь, и вышел мужчина средних лет в тёмно-синей одежде, за ним следовали трое учеников секты Лошуй, включая Сунь Циня.

Мужчина средних лет был старшим секты Лошуй Юань Цижуном, а также дедом Юань Линя.

Чжоу Циюнь сделал шаг вперёд, прикрыв Лу Нинчу, и сказал без подобострастия, но и без высокомерия:

— Старший Юань, схватки и убийства в царстве по умолчанию дозволены, жизнь и смерть зависят от судьбы. Более того, секта Лошуй также убила двух учеников нашего Высшего Небесного Дворца. Если старший Юань собирается требовать ответа с младшего брата Лу, не собирается ли он также нести ответственность за двоих учеников нашего Небесного Дворца?

Лицо Юань Цижуна тут же исказилось.

В Духовном Царстве Ткущихся Грёз действительно существовало правило, что за жизнь и смерть каждый отвечает сам, но этому правилу уже давно никто не придавал значения.

В конце концов, после того как сокровища Духовного Владыки Грёз были разграблены, в царстве оставалась разве что эмульсия лунной эссенции, которую можно было считать редкостью. Но эмульсия лунной эссенции тоже не использовалась только в царстве, бороться за неё ценой жизни не стоило. Отправляя молодых учеников туда, больше рассчитывали на закалку их характера. Даже если схватки действительно было не избежать, редко кто лишал жизни.

Неожиданно на этот раз появился дворец, оставленный предками, и сокровища в нём вызвали ожесточённую борьбу среди множества молодых учеников, повлёкшую немало смертей и ранений.

Однако, вспомнив описанное Сунь Цинем состояние, в котором умер Юань Линь, Юань Цижун вновь сурово нахмурился и холодно произнёс:

— Если бы Юань Линь просто уступал в мастерстве, нам нечего было бы сказать. Но ты же слышал, твой младший брат Лу, признаваясь в убийстве, не отрицал жестокости! Более того, он намеревался с помощью механизмов лабиринта погубить всех учеников нашей секты, что вполне доказывает его жестокость и кровожадность, крайне низменную природу, возможно, он уже впал в демонизм!

Чжоу Циюнь также помрачнел:

— Старший Юань, следите за словами! Людей нашего Высшего Небесного Дворца не позволительно оскорблять голословно!

Гнев на лице Юань Цижуна усилился:

— Невежественный юнец! Не пытайся давить на меня Высшим Небесным Дворцом! Даже если твой Высший Небесный Дворец могуществен, это не значит, что моя секта Лошуй позволит вам бесчинствовать!

— Лу Нинчу убил моего старшего брата по школе жестокими методами, с помощью механизмов загнал моего старшего брата по школе в опасное положение — всё это я видел своими глазами! — Сунь Цинь поднял ладонь, обнажив лежащую на ней круглую жемчужину. — Его только что сказанные собственные признания я уже сохранил в жемчужине звукозаписи, вам не удастся увиливать!

Подобные скрытые расчёты заставили Чжоу Циюня усмехнуться:

— Говорите с таким негодованием, а всё потому, что ваша секта Лошуй уступает нашему Высшему Небесному Дворцу. Попав в лабиринт, вы ничего не получили, поэтому и клевещете на моего младшего брата, будто он впал в демонизм, желая запятнать репутацию нашего Высшего Небесного Дворца.

На висках Юань Цижуна вздулись жилы, казалось, у него возникло желание атаковать.

Они осмелились требовать ответа с Лу Нинчу, потому что Скорбные Небеса слабы. Даже если они убьют Лу Нинчу, в худшем случае это вызовет некоторые трения с Высшим Небесным Дворцом. Но Чжоу Циюнь был первым учеником Высших Небес, более того, любимым учеником настоятеля Высшего Небесного Дворца. Тронь его — и Высший Небесный Дворец непременно вступит с сектой Лошуй в смертельную борьбу.

Чжоу Циюнь заслонил собой Лу Нинчу, и Юань Цижун мог лишь раздражённо взмахнуть рукавом:

— То, что совершил Лу Нинчу, недопустимо с точки зрения небесных принципов! Мы обязательно заставим его понести наказание и вернём справедливость для нашей секты Лошуй! Пошли!

Хотя причиной происходящего был он, Лу Нинчу наблюдал спор Чжоу Циюня с сектой Лошуй словно посторонний. Слыша, как Чжоу Циюнь защищает его, он даже находил это немного забавным.

В прошлой жизни, когда Юань Линь клеветал на него, хотя не все были такими, как Дунфан Юй, раздувавшие пламя и желавшие, чтобы он поскорее умер, все остались в стороне, словно Скорбные Небеса не были единым целым с Высшим Небесным Дворцом.

Оказывается, стоит лишь смириться с их презрением и оскорблениями в адрес Скорбных Небес, лицемерно подыгрывать, и можно увидеть совершенно другое лицо.

Но какой в этом смысл?

Больше всего он хотел изменить смерть Ли Юньлана.

http://bllate.org/book/15302/1350260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода