× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Юань отвел взгляд, ему даже захотелось спрятаться. Но ресницы Лу Нинчу были влажными от дождя и казались еще чернее и ярче, его темные зрачки подернулись неясной дымкой, отчего он выглядел на два пункта привлекательнее обычного — глаза Лун Юаня отказывались слушаться.

— Почему?

— Я хочу красные ягоды на палочке.

Оба замолчали, а затем заговорили одновременно.

Лу Нинчу тупо посмотрел на Лун Юаня:

— Красные ягоды на палочке?

Лун Юань не моргнув глазом:

— Угу, красные ягоды на палочке.

— Красные ягоды на палочке, красные ягоды на палочке и правда вкусные, очень сладкие! — Лу Нинчу глупо ухмыльнулся, но затем быстро нахмурился, выглядея немного обиженным. — Жаль, потерялись.

— Ничего страшного, — сказал Лун Юань, — в следующий раз купим.

— В следующий раз?

— Угу, — Лун Юань снова поторопил его, голос его звучал неестественно мягко. — Скорее иди мойся.

Лу Нинчу наконец среагировал, поспешно убрав руку и схватившись за свою одежду:

— Сейчас помоюсь, сейчас!

Лун Юань неожиданно увидел обнаженную снежную грудь и на мгновение застыл. По мере того как белизна становилась все больше, он вдруг очнулся и быстро затолкал Лу Нинчу за ширму, откуда шел пар.

— Раздевайся уже внутри! — В его неестественном голосе внезапно появились две нотки раздражения.

— П-понял! — Лу Нинчу ответил покорно, но в его покорности сквозила легкая паника.

— Я пойду.

Лун Юань развернулся с деревянной походкой, в голове у него застыл образ обнаженных плеч и спины Лу Нинчу, когда тот повернулся и ворот его одежды сполз, а также кровавый след у него на затылке.

Спина Лу Нинчу была очень белой, белой, как нефрит. Это кровавое пятно, отпечатавшееся на ней, было ярким и бросающимся в глаза, словно искра, готовящаяся разжечь всепоглощающий огонь, прямо-таки заставляло сердце трепетать.

— М-м...

Лу Нинчу за ширмой тихо промычал в ответ, и в его голосе явно сквозила подавленность.

Лун Юань резко стиснул зубы, заставляя себя очнуться от неконтролируемых фантазий. Его голос слегка охрип, когда он равнодушно произнес:

— После ванны не забудь выпить имбирный отвар. Не простудись.

Культиватор Золотого ядра не может простудиться.

— Хорошо, — голос Лу Нинчу вновь стал беззаботным, — ты тоже скорее иди мойся, а то как бы не простудиться.

Клан драконов тем более не заболеет от дождя.

— Угу.

В тоне Лун Юаня вновь появилось две нотки мягкости.

Дверь открылась, закрылась, Лун Юань ушел.

Лу Нинчу лежал в теплой воде, долгое время оставаясь неподвижным, прежде чем внезапно расплыться в счастливой улыбке.

Такое начало было несравнимо лучше того, которое при воспоминаниях о прошлой жизни вызывало лишь сожаление и чувство вины, несравнимо лучше!

Лун Юань приказал главному управляющему отнести Лу Нинчу имбирный отвар, а сам направился в заднюю комнату Обители Дракона. В задней комнате находился огромный бассейн, но, поскольку его заранее не подготовили, вода в нем была холодной.

Лун Юань разделся и вошел в воду. Касание осенней холодной воды показалось ему как раз кстати. Прислонившись к краю бассейна, он наконец перестал думать о том кровавом пятне на затылке Лу Нинчу. Он поднял руки, раздвигая водную поверхность, и задумчиво уставился на них, выражение его лица было несколько сложным.

Он нащупал край маски.

Хотя у него и было желание проверить, но как можно было выбрать для этого такой момент?

Вспомнив тот неконтролируемый поцелуй, Лун Юань медленно погрузился под воду.

Вспыхнуло кроваво-красное сияние, окрасившее всю воду в бассейне в цвет крови. Свет рассеялся, и под водой проступила глубокая чернота. Присмотревшись, можно было разглядеть, что на дне бассейна лежал черный дракон. Огромное тело дракона полностью закрывало дно, и лишь изредка всплывал пузырек воздуха.

Черный дракон долгое время лежал на дне неподвижно, словно пытаясь скрыться от чего-то на поверхности.

* * *

Наконец поцеловав Лун Юаня, Лу Нинчу, естественно, обрел еще больше уверенности и почувствовал, что до возвращения в Скорбные Небеса успеет заставить Лун Юаня окончательно запомнить, что он — его дракон.

Однако, прежде чем он успел продолжить свои усилия, на него обрушилась дурная весть.

— Что ты сказал?

Лу Нинчу ухватился за рукав Лун Юаня, не давая тому уйти.

Вчера только поцеловались, а сегодня Лун Юань уже отправляется в отъезд?!

Лун Юань объяснил:

— Это по поводу того дела, о котором меня просил Гу Чунмин в прошлый раз. Владыка Демонов вызывает меня к себе.

— Нельзя не ехать...

Лу Нинчу прикусил губу, затем изменил формулировку:

— Когда вернешься?

Лун Юань сделал паузу, прежде чем ответить:

— Максимум через двенадцать дней, обязательно вернусь.

Двенадцать дней.

Лу Нинчу быстро прикинул время. Самый быстрый путь из Хребта Смуты и Несчастий в Скорбные Небеса занимал три дня. До дня его уединения в прошлой жизни оставалось шестнадцать дней. Получалось, что когда Лун Юань вернется из отъезда, у него останется всего один день!

— Двенадцать дней, включая сегодня?

Костяшки пальцев Лу Нинчу побелели от напряжения.

Одного дня разве хватит, чтобы Лун Юань полностью ему доверился? Да и этого дня может не быть.

— Включая.

Лун Юань заметил скрытое беспокойство в его глазах и, немного помедлив, взял его за руку:

— Двенадцать дней — не так уж долго, я скоро вернусь.

Лу Нинчу не мог назвать истинную причину и лишь натянуто улыбнулся:

— Я буду ждать тебя.

Лун Юаню стало неловко.

Какой же он прилипчивый, всего-то двенадцать дней.

— Почему руки такие холодные, вчерашний имбирный отвар выпил?

Хотя раньше, когда он касался рук Лу Нинчу, они всегда были холодными, но после такого сильного дождя вчера Лун Юань почувствовал свою ответственность.

— Выпил весь. У меня от природы такие, ничего страшного.

Лу Нинчу еще больше не хотел отпускать Лун Юаня.

Из-за духовного корня водяной стихии его руки и ноги с детства были холодными, особенно осенью и зимой, становясь просто ледяными.

Но руки Лун Юаня были теплыми.

Раз Владыка Демонов вызывает, Лун Юань не мог задерживаться надолго.

— Веди себя хорошо, не донимай постоянно Вань Шуняня.

Он сказал и собрался отпустить руку.

Пальцы Лу Нинчу дрогнули, но в конце концов он разжал хватку, в душе строя несбыточные надежды.

Если он уйдет пораньше, может, и вернется пораньше, даже на мгновение — и то хорошо.

Лун Юань открыл дверь, собираясь уйти, но вдруг Лу Нинчу обнял его сзади. Голос донесся из-за спины, приглушенный.

— Владыка Демонов, хочешь, я приберусь у тебя в комнате?

— Как хочешь.

Лу Нинчу наконец искренне рассмеялся.

— Владыка Демонов.

Он ослабил хватку, лишь слегка обнимая Лун Юаня за талию.

— Повернись ко мне.

Лун Юань послушно повернулся:

— Что еще...!

Лу Нинчу внезапно приблизил свое лицо, и Лун Юань инстинктивно отпрянул назад.

Лу Нинчу снова стал тем веселым Лу Нинчу:

— Владыка Демонов, перед тем как уйти, давай еще раз поцелуемся?

Не дожидаясь реакции Лун Юаня, он встал на цыпочки и потянулся, чтобы поцеловать его.

Лун Юань быстро протянул руку и ущипнул его за щеку:

— Не поцелую.

— Владыка Демонов...

Как только Лу Нинчу начинал говорить таким заискивающим тоном, это означало, что он собирается приставать.

Взгляд Лун Юаня потемнел, он мгновенно принял решение, толкнул Лу Нинчу внутрь и метнулся за дверь.

Маленький плутишка.

Маску не снимает, а еще хочет моего поцелуя.

Лу Нинчу рассердился, но ничего не мог поделать, только взял ножницы для живой изгороди и пошел вымещать злость на цветах во дворе.

* * *

В отсутствие Лун Юаня Лу Нинчу, наоборот, смог войти в спальню. Он мстительно повалялся на кровати Лун Юаня пару раз, а затем впал в уныние.

Он сказал, что будет прибираться в комнате Лун Юаня, но раз Лун Юаня нет, какая тут может быть уборка?

Двенадцать дней, за которые его отношения с Лун Юанем могли бы стремительно развиться, а тут появился этот бестактный Владыка Демонов и все испортил.

Лу Нинчу лишь сожалел, что его мастерство не может мгновенно вырасти до уровня прошлой жизни, чтобы он мог прямо сейчас пойти и разрубить этого Владыку Демонов, испортившего ему все планы.

Вдруг он вздрогнул и резко подскочил на кровати.

В эти двенадцать дней еще мог совпасть период течки у Лун Юаня! Проклятый Владыка Демонов, проклятый Гу Чунмин, проклятая Гу Минли — все они, как и следовало ожидать, не оставили своих коварных замыслов и хотят отобрать его маленького дракона!

Зубы Лу Нинчу заскрипели от ярости. Хотя у него и был опыт прошлой жизни, он не мог за одну ночь достичь уровня, позволяющего противостоять Владыке Демонов на этапе преобразования духа.

Он мог лишь надеяться, что период течки у Лун Юаня не наступит так некстати.

Лу Нинчу становился все более раздражительным и подавленным, проводя дни в затворничестве в Обители Дракона, пока в последние несколько дней не обнаружил, что за пределами Обители Дракона по всей Резиденции Владыки Демонов идет уборка и обновление. Слуги сновали туда-сюда, разнося различные вещи, едва успевая передохнуть.

Он перехватил главного управляющего и спросил:

— Чем вы все так заняты?

Раз уж Лун Юань, уезжая, осмелился оставить Лу Нинчу в Обители Дракона, главный управляющий относился к нему с еще большим почтением.

Главный управляющий, как и перед Лун Юанем, сложил руки в приветственном жесте, прежде чем ответить:

— Скоро же трехсотлетний юбилей Владыки Демонов, в резиденции готовятся к пиру.

— Юбилей?

Лу Нинчу изумился.

— Когда?

— Через пять дней будет.

Главный управляющий покосился на выражение лица Лу Нинчу, поняв, что тот не в курсе.

— Господин, если вам что-то понадобится, просто скажите.

Пять дней, да еще с его ограниченными возможностями передвижения, — он просто не успеет подготовить какой-либо подарок. Смысл слов главного управляющего был в том, что тот может сделать это за него.

Но как Лу Нинчу мог позволить, чтобы подарок Лун Юаню от его имени готовил кто-то другой?

— Пошел, пошел, кто в тебе нуждается? Иди занимайся своими делами!

Лу Нинчу раздраженно прогнал его, но после ухода главного управляющего погрузился в глубокую апатию.

http://bllate.org/book/15302/1350245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода