× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Юань не ожидал, что тот осмелится на такое, и машинально отдёрнул руку, будучи пощекотанным, но поскольку Лу Нинчу крепко держал её, ничего не вышло.

— Владыка Демонов? — Как ни в чём не бывало, Лу Нинчу встал на цыпочки, положил подбородок на оконную раму и, склонив голову набок, посмотрел на него.

... Выглядел он крайне невинно и непорочно.

Лун Юань понимал, что потерял лицо, и не хотел снова выказывать слабость, поэтому не стал силой вырываться. Более того, аромат, исходящий от Лу Нинчу, также лишал его воли.

Ладонь Лу Нинчу была лишена тепла, кончики пальцев холодны, а сама ладонь прохладна. Поэтому изменение, когда тепло уходило и постепенно согревалось, было особенно заметным.

Лун Юань слегка опустил взгляд, скрыв смятение в глазах.

— Что ты хочешь?

Лу Нинчу смотрел на Лун Юаня снизу вверх, его прекрасные чёрные глаза сияли. Он нашёл вопрос Лун Юаня забавным, и улыбка в его глазах стала ещё шире, но не ожидал, что в этот миг рассеянности Лун Юань улучит возможность и незаметно высвободит свою руку из его ладони.

Он не рассердился, естественно убрав руку и облокотившись на окно.

— Разве я не говорил? Я хочу стать приближённым слугой Владыки Демонов.

— А если я не позволю?

— Тогда у Владыки Демонов не будет сладостей!

— Ты угрожаешь мне?

— Как можно. — Лу Нинчу достал из-за пазухи сладости, развернул и протянул в окно. — Я просто предлагаю Владыке Демонов обмен.

[Лун Юань: ...]

— Вы согласны. — Лу Нинчу решил сам за себя.

[Лун Юань: ...]

Не отрицать — значит соглашаться.

Лу Нинчу положил сладости на стол, упёрся руками в оконную раму, оттолкнулся ногами, и половина его тела оказалась внутри окна.

Он собирался проникнуть в комнату через окно.

Лицо Лу Нинчу внезапно оказалось очень близко. Лун Юань машинально щёлкнул его по лбу, и тот вынужденно отпрянул назад.

— ... Иди через дверь.

Лу Нинчу, потирая лоб, моргнул, забрал из окна сладости обратно за пазуху и лишь затем радостно побежал к главному входу.

[Лун Юань: ...]

Неужели он мог обмануть его из-за каких-то сладостей?

Дверь, которую раньше никак не удавалось открыть, сегодня поддалась с первого толчка.

Гениальный Лу Нинчу, благодаря упорству и настойчивости, наконец-то успешно проник внутрь.

Когда Лу Нинчу вошёл в комнату, Лун Юань уже сидел на коленях перед письменным столом, отодвинул пресс-папье и просматривал стопку бумаг — его взгляд ни на что не отвлекался, будто ничего и не произошло.

Лу Нинчу усмехнулся и быстрым шагом направился к столу.

Только тогда Лун Юань, словно невзначай, произнёс:

— Можешь положить у окна.

Но Лу Нинчу всё равно подошёл к столу, с глухим стуком опустился на колени на холодный пол, снова достал сладости, развернул и положил перед Лун Юанем.

Подперев лицо рукой, совершенно бесцеремонно, он с улыбкой сказал:

— Разве Владыка Демонов не хочет попробовать сейчас?

Лун Юань даже не поднял глаз, проявив твёрдость воли.

— ... Убери.

— Хорошо. — Лу Нинчу без колебаний собрал сладости, шурша перекладывая масляную бумагу, и, похоже, собирался убрать их обратно за пазуху.

У Лун Юаня дёрнулся висок. Он потерпел, но всё же сказал:

— Оставь.

Лу Нинчу снова быстро развернул и подвинул сладости ещё ближе к нему.

Лун Юань мрачно взглянул, взял один кусочек и положил в рот, увидев, что Лу Нинчу всё ещё сидит напротив стола, подперев лицо руками и наблюдая за ним.

— Можешь удалиться.

— Так нельзя. — Лу Нинчу забрал свёрток со сладостями, наклонился вперёд, приблизившись к Лун Юаню. — Приближённый слуга, приближённый слуга, конечно, должен прислуживать вблизи. Владыка Демонов, вы же уже согласились, слово не воробей — вылетит, не поймаешь.

Кроме запрета другим входить во внутренний двор, Владыка Демонов Лун Юань, не любивший строгих слуг, теперь тоже хотел бы произнести строгую речь и проучить этого беспредельщика перед собой.

Но, глядя в эти живые и ясные глаза, с непрерывным потоком густого цветочного аромата, проникающим в ноздри, он не мог вымолвить ни одного сурового слова.

— Веди себя тише.

— Хорошо. — Лу Нинчу как раз любил, когда Лун Юань выглядел таким беспомощным, и с удовольствием снова пододвинул к нему сладости.

Лун Юань изо всех сил пытался игнорировать Лу Нинчу, но взгляд последнего был слишком горячим. Пока он ел сладости и не нужно было думать, ещё куда ни шло, но когда он брал кисть, чтобы нанести тушь, это довольно сильно отвлекало.

После трёх ошибок в написании иероглифов Лун Юань сказал:

— Иди прибери книжные полки.

Лу Нинчу знал, что перебор так же плох, как и недобор. Сегодня цель достигнута, да ещё и удалось как следует подразнить Маленького Дракона, поэтому, услышав распоряжение, он послушно отправился выполнять.

В конце концов, это тоже прекрасная возможность внимательно осмотреть комнату.

После успешного возвышения Лу Нинчу ещё и отобрал у Немого право входить во внутренний двор. Хотя маленький Немой и глуп, и его легко обмануть, но благородный муж не забывает обид, и цветочную месть нельзя забывать.

Лу Нинчу пошёл готовить сладости, ещё не вернувшись, а Лун Юань, закончив рисовать один узор, из-за рассеянности поставил лишнюю кляксу.

В последнее время его приближённо прислуживал Лу И, и от такой близости он действительно стал несколько рассеянным. Он положил кисть на подставку и задумчиво уставился на свою ладонь.

Ощущение от прикосновения к ладони Лу И в тот день он до сих пор не забыл.

Основание большого пальца, ладонь и подушечки четырёх пальцев — все покрыты толстыми мозолями.

Это были мозоли от меча.

[Скрип.]

Это был звук открывающейся двери.

Лун Юань засунул бумагу с лишней кляксой в стопку макулатуры, снова взял кисть, приняв вид сосредоточенного изучения.

Лу Нинчу легко вошёл, сначала поставил чай у окна, а затем принёс сладости и положил их перед Лун Юанем.

Лун Юань всё время чувствовал, что на него оказывают давление, но всё же съел половину, прежде чем сказать:

— Остальное съем позже.

Лу Нинчу отодвинул сладости к окну и снова облокотился на стол Лун Юаня, подперев лицо рукой.

Хотя он и не произносил ни слова, но его жгучий взгляд тоже раздражал. Лун Юань спросил его:

— Не пойти ли ухаживать за цветами и деревьями во дворе?

Лу Нинчу всё так же улыбался:

— Ветки подрезали совсем недавно, во дворе есть водоём, грунтовые воды обильны, поэтому поливать каждый день не нужно.

У Лун Юаня дёрнулось веко: прежде чем проникнуть в комнату, этот тип каждый день таскал лейку и поливал цветы во дворе. Он посмотрел на Лу Нинчу, но тот не выказывал ни капли смущения.

Подержавшись взглядом с пылающим блеском в этих чернильных глазах, Лун Юань сдался:

— Разотри тушь.

Вчера книжные полки уже полностью прибрали, и если сегодня не найти ему дела, он так и будет пялиться.

Лу Нинчу даже не пытался скрыть своего торжества, послушно обошёл стол и, опустившись на колени рядом с Лун Юанем, с радостной улыбкой принялся растирать тушь.

Прошло много времени.

Писать становилось всё труднее, брови Лун Юаня сдвинулись ещё сильнее.

— Тушь слишком густая.

Растирать тушь тоже невнимательно.

Лу Нинчу любил дразнить Лун Юаня, но не хотел оставлять впечатление неумехи. Он знал, что из-за рассеянности натворил бед, и поспешил разбавить водой.

От этого разбавления чернильница наполнилась до краёв, и хотя тушь всё ещё была довольно густой, но в целом ещё можно было использовать.

Чернильница полна, значит, растирать больше нечего. Лун Юань ещё не успел что-то сказать, а Лу Нинчу уже посмотрел на него с невинным взглядом.

— ... Иди читать. Больше не мешай мне. — Если позволить ему и дальше пялиться, сегодня этой чернильницы туши, пожалуй, не израсходовать.

После проступка он стал послушным.

Лун Юань, наблюдая краем глаза, как Лу Нинчу направляется к книжным полкам, подумал именно так.

Однако.

Лу Нинчу выбрал две книги и быстро вернулся к столу, снова опустившись на колени рядом с Лун Юанем, совершенно естественно открыл книгу и начал читать.

[Лун Юань: ...]

Будто почувствовав взгляд Лун Юаня, он поднял лицо и улыбнулся.

— Владыка Демонов, на что вы смотрите?

Лун Юань:

— Иди читать у окна.

Лу Нинчу сказал:

— Как же так, если я пойду к окну, то не смогу вовремя прийти на помощь, когда Владыке Демонов понадобится.

Не дожидаясь реакции Лун Юаня, закончив говорить, он снова опустил голову, приняв вид сосредоточенного чтения.

[Лун Юань: ...]

Ладно, по крайней мере, он больше не пялится.

Кто бы мог подумать, что владыка Кровавого моря Футу, наводящий ужас на всех, небесный Владыка Демонов Лун Юань, отступит до такой степени перед засланным агентом праведного пути с неясным происхождением.

Лу Нинчу серьёзно перелистнул несколько страниц, прежде чем снова украдкой взглянуть на Лун Юаня.

Ему было странно: все эти дни он максимально приближался к Лун Юаню, но почему тот до сих пор не реагирует, ни малейшего побуждения не проявляет, чтобы наброситься на него?

Лунный цветок не может потерять силу!

Откуда у этого Маленького Дракона такая выдержка?

Лу Нинчу негодовал, полностью забыв, что раньше очень восхищался выдержкой Лун Юаня.

Заметив, как кисть Лун Юаня замерла, Лу Нинчу поспешил отвести взгляд.

Хотя наблюдать, как Маленький Дракон теряет самообладание из-за него, очень приятно, но если это будет происходить слишком часто, это надоест.

Кажется, так и сложились отношения Лу Нинчу и Лун Юаня. Каждый день, после того как подавал чай и воду, он растирал тушь и убирал макулатуру, а затем Лу Нинчу тихо читал рядом с Лун Юанем, а Лун Юань сосредоточенно рисовал узоры.

И тоже получилась картина мирной и спокойной жизни.

http://bllate.org/book/15302/1350236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода