× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всю дорогу они молчали. Цзинь Гуанъяо, лежа на спине Лань Сичэня, склонил голову и украдкой разглядывал его при лунном свете. Лунный свет был холодным, но профиль Лань Сичэня казался таким теплым. Глядя на него, Цзинь Гуанъяо ощущал в сердце безмерное спокойствие, и уголки его губ невольно задрожали в легкой улыбке. Лань Сичэнь шагал уверенно и быстро; хотя на его спине был Цзинь Гуанъяо весом больше шестидесяти килограммов, он совсем не чувствовал тяжести. Лань Сичэнь смотрел прямо перед собой, не отводя глаз, и лишь когда услышал ровное, легкое дыхание человека на своей спине, обернулся. Его лазурные глаза были полны нежности и обожания. Он слегка наклонил голову, и его губы коснулись белоснежного лба Цзинь Гуанъяо. Теплое дыхание Цзинь Гуанъяо мягко касалось его шеи. Глаза Лань Сичэня дрогнули, в них мелькнула неясная тень.

Ночь была глубока, на небе мерцали бесчисленные звезды. Летняя ночь не была холодной. Дождавшись, пока Цзинь Гуанъяо крепко уснул, Лань Сичэнь взлетел на мече и отнес его обратно в клан Се. Всю дорогу Цзинь Гуанъяо спал так глубоко, что даже не подавал признаков пробуждения. Даже когда Лань Сичэнь принес его в клан Се, уложил на кровать, снял с него одежду и укрыл одеялом, он так и не проснулся.

Лань Сичэнь вошел в клан Се, не потревожив ни единой души, тихо принес его обратно и, устроив все как следует, вернулся в Гусу.

На следующий день в клане Се никто не знал, что Цзинь Гуанъяо уже вернулся, пока служанка, убирающая комнаты, не зашла в его покои и не увидела его спящим на кровати. Только тогда все узнали.

Визг служанки разбудил Цзинь Гуанъяо, погруженного в сон. Он в замешательстве осмотрелся, разглядывая обстановку вокруг, и вдруг осознал, что вернулся. Была удивлена не только служанка, но и он сам.

Затем последовала суровая отповедь старого главы клана. Цзинь Гуанъяо изо всех сил сдерживался, чтобы не спросить, как погибла семья Шэнь Цзиня, и лишь молча склонил голову, не отвечая, тихо слушая наставления старого главы.

Наконец, старый глава, глядя на молчащего Цзинь Гуанъяо, с болью в сердце сказал:

— В этом мире нет ничего совершенного. Одна старая поговорка очень хорошо говорит: у простолюдина нет преступления, но вина в том, что у него есть яшма. Вэньяо, я делаю это для твоего же блага. Ты должен понимать, что именно ты несешь на своих плечах. Я не хочу, чтобы ты выбивался в люди и становился каким-то великим героем. Я бы предпочел, чтобы ты оставался трусом, но был живым и здоровым. Как только эта вещь появится, мир совершенствующихся больше не будет спокойным. Понимаешь?

Цзинь Гуанъяо не понимал. Совсем не понимал. Но на словах он согласился:

— Вэньяо понял.

С тех пор Цзинь Гуанъяо заперся в задних горах и не выходил, закрывшись на полгода. Все это время он никого не принимал. Никто не знал, чем он занимается в задних горах. Старый глава клана Се также приказал никому его не беспокоить. Яньр каждый раз просто оставляла еду у двери и уходила, так и не повидав его ни разу.

Цзинь Гуанъяо не выходил, день за днем в своей комнате переплавляя демоническую ци. Он поглотил семнадцать потоков демонической ци из тела Цзинь Лина и еще три из тела Се Жуянь. Двадцать потоков демонической ци внутри него метались во все стороны, ударяя по меридианам всего тела. Все его тело словно готово было взорваться, сознание постепенно затуманивалось, и в сердце поднималась яростная, бурлящая жестокость.

Внезапно донесся чистый, прозрачный, мелодичный и певучий звук флейты. В звуке флейты таились нежные потоки духовной силы. Мелодия окутала его со всех сторон, теплая духовная сила потекла по меридианам, подавляя ту яростную жестокость и возвращая сознанию Цзинь Гуанъяо ясность.

После трех дней и ночей без сна Цзинь Гуанъяо наконец переплавил первый поток демонической ци. Каждую ночь в полночь раздавался знакомый звук флейты, помогающий ему в переплавке и успокаивающий его разум.

Второй поток, третий поток, четвертый поток… Двадцатый поток.

Цзинь Гуанъяо потребовалось почти пять месяцев, чтобы полностью переплавить все двадцать потоков демонической ци. В процессе переплавки он также обнаружил, что в его даньтяне существует необычная сила, что-то обволакивающая. Внимательно изучив, Цзинь Гуанъяо понял, что эта сила подавляет то, что находится внутри. Эта вещь заняла изначальный даньтянь Се Вэньяо. Стоило ему попытаться совершенствоваться, как эта светящаяся дымка поглощала энергию, укрепляя ту самую силу. Поэтому, как бы Се Вэньяо ни старался совершенствоваться, все было бесполезно — все поглощалось той светящейся дымкой.

Полгода спустя.

Волосы Цзинь Гуанъяо, прилипшие к щекам от пота, тонкие губы, слегка приоткрытые, длинные ресницы, отбрасывающие тень под глазами. Он сидел со скрещенными ногами на лежанке, на теле лишь тонкая нижняя рубашка, грудь слегка открыта, обнажая изящные ключицы и белую кожу. Капельки пота стекали по горлу, скользя по маленькому выступающему кадыку и исчезая в одежде. Вокруг него чистая темная ци струилась тонкими потоками, словно парящий бессмертный.

Ресницы дрогнули, Цзинь Гуанъяо постепенно открыл глаза. В момент открытия глаз в них вспыхнул ослепительный свет, но лишь на мгновение, а затем так же быстро исчез, вернувшись к обычному состоянию.

Он глубоко выдохнул застоявшийся воздух.

Цзинь Гуанъяо встал с кровати, умылся, на лице лежала легкая отстраненность.

Он прекрасно понимал, почему погибла семья Шэнь Цзиня. Просто они узнали то, что не должны были знать. Даже если у них и не было намерения предать, но, увы, людские сердца трудно понять, а мертвые надежнее. За эти полгода он много о чем подумал, многое понял, но и многое запутал. Он понял, чего хочет, и осознал, за что цепляется и чего не может отпустить.

Когда-то старый глава получил кусок необработанной яшмы и сделал из него три части. Одну отдал Се Вэньяо, одну — Шэнь Цзиню, а третью не стал обрабатывать, оставив у себя. Та часть, что видел Шэнь Цзинь, была как раз необработанной частью у старого главы клана Се. Неудивительно, что Шэнь Цзинь не смог их различить. Получается, что подставил Се Вэньяо именно старый глава клана Се.

Так размышлял Цзинь Гуанъяо, но, с его точки зрения, возможно, все было не так просто.

Пережив всю зиму в задних горах, он встретил весну. Цветы в задних горах тоже расцвели — яркие и многоцветные, покрывая горы и поля. Лепестки порхали в воздухе. Цзинь Гуанъяо в синих одеждах стоял под деревом, позволяя лепесткам падать на плечи. Легкий ветерок поднимал его одежды, черные волосы откинуло за уши, обнажив безупречный профиль. Невольно на губах заиграла легкая улыбка, делая его еще более похожим на бессмертного, спустившегося в мир смертных и не ведающего о людских делах.

Пришедший позвать Цзинь Гуанъяо Се Минхуэй застыл, завороженный этим зрелищем.

Услышав звук, Цзинь Гуанъяо обернулся и как раз увидел остолбеневшего Се Минхуэя. На его лице расцвела улыбка, в которой наконец-то стало меньше отстраненности и больше теплоты.

— Минхуэй.

Услышав свое имя, Се Минхуэй смущенно прокашлялся и сказал:

— Дедушка узнал, что ты сегодня выходишь из затворничества, и велел мне прийти за тобой, чтобы проводить в главный зал. Говорит, есть дело, о котором нужно тебе сообщить.

Цзинь Гуанъяо слегка удивился, но тут же сообразил, кивнул и последовал за Се Минхуэем в главный зал.

В главном зале старшие сидели по одну сторону, старый глава клана Се занимал почетное место в центре.

Цзинь Гуанъяо почтительно поклонился старшим, сложив руки. Полгода не виделись, и все присутствующие почувствовали, что аура вокруг Цзинь Гуанъяо изменилась. Казалось, тот сияющий гениальный юноша вернулся. Весь он излучал гордое достоинство, но при этом оставался почтительным и упорядоченным, нежным, как яшма. От него исходил едва уловимый отзвук того человека, что когда-то стоял на террасе Цзиньлинь.

Оправившись от легкого изумления, старый глава клана Се сказал:

— Вэньяо, ты провел в затворничестве полгода. Прозрел ли что-нибудь?

Цзинь Гуанъяо тихо рассмеялся и произнес:

— Исчерпал человеческие возможности.

На мгновение в зале воцарилась гробовая тишина.

«Исчерпать человеческие возможности и слушать волю небес», но он, оказывается, постиг лишь первую часть.

Старый глава клана Се на почетном месте прищурил глаза и сказал:

— Хорошо.

Остальные старшие опустили головы и промолчали, их взгляды, устремленные на Се Вэньяо, были весьма сложными.

Старый глава клана Се поднял чашку и отпил уже остывшего чая:

— Вэньяо, на этот раз клан Се отправляет несколько учеников в Облачные Глубины. Ты тоже поедешь.

Цзинь Гуанъяо изумился:

— Что? В Облачные Глубины?

Не знаю почему, но в глубине души Цзинь Гуанъяо испытывал неприязнь к этому месту. Ему казалось, что если он отправится туда, то умрет от скуки, и инстинктивно хотел отказаться.

Как только он собрался открыть рот, старый глава клана Се опередил его:

— Я уже отправил список учеников главе клана Лань, и глава клана Лань уже дал согласие.

Цзинь Гуанъяо поразился еще больше:

— Лань Сичэнь согласился?! Но мое участие не соответствует правилам!

Все присутствующие были удивлены, услышав, как Цзинь Гуанъяо прямо называет Лань Сичэня по имени.

Услышав это, старый глава клана Се усмехнулся:

— Никаких соответствий или несоответствий правилам. Раз глава клана Лань согласился, значит, он принял это. Не беспокойся. Отправляйся через семь дней.

Видя, что старый глава уже все решил, Цзинь Гуанъяо понял, что дальнейшие возражения бесполезны, и лишь кивнул в знак согласия.

http://bllate.org/book/15301/1350161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода