× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он безмолвно вошёл во двор, снял свою одежду и накрыл тело Шэнь И, поднял упавшую в костёр нефритовую подвеску. Пламя лизало его руки, но он ничего не чувствовал, уставившись на подвеску, и вдруг засмеялся — холодно, зловеще.

— Се Вэньяо, Се Вэньяо, Се Вэньяо...

Голос звучал всё тише и тише, пока не превратился в шёпот, полный насмешки над собой и ненависти.

Его глаза медленно закрылись, и из уголка глаза скатилась прозрачная слеза. Когда он снова открыл их, глубокие зрачки были черны, словно бездонная пропасть, в которой клокотала бескрайняя ненависть!

Видение перед глазами мгновенно рассеялось, десятки призраков исчезли бесследно.

Цзинь Гуанъяо провёл рукой по лицу и обнаружил, что оно мокрое от слёз. Схватив нефритовую подвеску на груди, он ощутил недоумение, растерянность, шок, ярость, обиду и горькое раскаяние. Лань Сичэнь молча подвинулся к нему ближе, встал позади, заслоняя от пронизывающего ветра.

Цзинь Гуанъяо крикнул в пустоту:

— Шэнь Цзинь, я знаю, что это ты! Покажись!

В воздухе раздался скрипучий, зловещий смех.

— Се Вэньяо, ты причинил мне куда больше, чем это.

Цзинь Гуанъяо вздрогнул:

— Что ты имеешь в виду?!

— Кхе-кхе-кхе... Оглянись-ка назад. Узнаёшь, кто это?

Оба обернулись и увидели человека в чёрном балахоне, держащего по человеку в каждой руке.

Се Жуянь. Цзинь Лин.

— Се Вэньяо, из-за тебя я потерял отца, сестру, жену, ребёнка... Всех, кто был мне дорог, все они погибли из-за тебя!!! Всё из-за тебя!!!

Цзинь Гуанъяо, глядя на двух безжизненных людей в его руках, впал в панику:

— Я понимаю, зачем ты схватил Яньэр... Но, но Цзинь Лин... С ним-то ты что не поделил? Зачем ты его взял?

— Зачем? Пусть пеняет на то, что оказался племянником Цзинь Гуанъяо. Ты думал, на этом всё кончилось? Далеко нет. Знаешь, я уже было собрался всё оставить... Но почему ты не оставил меня в покое? Почему?!

Цзинь Гуанъяо смотрел на поникшего Цзинь Лина и слышал, что всё из-за него. В растерянности он долго не мог прийти в себя.

Шэнь Цзинь снова заговорил:

— Старший господин Лань, за доказательствами, изобличавшими вашего славного третьего брата, стоит в основном моя заслуга, хе-хе.

У Цзинь Гуанъяо в голове всё пошло кругом.

Цзинь Гуанъяо издали всматривался в человека в чёрном, пытаясь разглядеть в нём черты прежнего Шэнь Цзиня. Но тщетно. Непроизвольно он сделал шаг в его сторону, но тут же почувствовал, как кто-то схватил его за руку. Обернувшись, он увидел Лань Сичэня, крепко держащего его. Лань Сичэнь покачал головой, давая понять, что не стоит идти.

Шэнь Цзинь сбросил чёрный капюшон, открыв лицо. Цзинь Гуанъяо ахнул. По его лицу тянулись несколько чёрных трещин, расползавшихся от шеи до лба. Кожа была бледна, как снег, а губы — ярки, как кровь.

— Шэнь Цзинь... Ты... Как ты дошёл до этого?

— Ха-ха-ха, всем этим я обязан тебе.

Лань Сичэнь позади незаметно усиливал давление, пытаясь разрушить барьер, и спросил:

— Ты сказал, что доказательства собирал ты. Кто стоял за тобой?

— Старший господин Лань, вы так умны, разве не должны были давно догадаться? Впрочем, этот человек ничем не лучше Цзинь Гуанъяо — использовал и выбросил. Прямо как... да, прямо как когда-то с Сюэ Яном, хе-хе-хе.

Лань Сичэнь невольно сжал кулак, спрятанный в рукаве, а на лице его легла тень.

Внезапно в сознание Цзинь Гуанъяо хлынула лавина воспоминаний. От боли он зажмурился, пошатнулся, и Лань Сичэнь тут же оказался рядом, поддержав его.

[Цзинь Гуанъяо: 009, эти воспоминания обязательно сейчас?!]

[Система: Согласно требованиям практической ситуации, своевременно воспроизвожу для хозяина воспоминания. Не стоит слишком благодарить.]

[Цзинь Гуанъяо: Благодарить тебя, чёрт бы побрал!]

В голове мелькали сцены, где Цзинь Гуанъяо был вместе с Сюэ Яном. Боль раскалывала череп. Внезапно в тело проникла струйка мягкой духовной силы, и боль отступила. Прислонившись к груди того, кто стоял сзади, он почувствовал покой.

— Спасибо.

— Между нами не нужно этих слов.

Переведя дух, Цзинь Гуанъяо встретился с ним взглядом:

— Чего же ты хочешь в конце концов?

Шэнь Цзинь с усмешкой посмотрел на него:

— Чего хочу? Разумеется, заставить тебя вкусить боль потери самых дорогих людей.

Едва он произнёс это, из его ладоней вырвалась тёмная ци, обвила шеи Се Жуянь и Цзинь Лина и приподняла их в воздух.

Воздуха в лёгких становилось всё меньше. Лица Се Жуянь и Цзинь Лина побагровели, они судорожно ловили ртом воздух, но тщетно.

Цзинь Гуанъяо в ужасе закричал:

— Нет!! Убей лучше меня, отпусти их!

Шэнь Цзинь вдруг осенила идея. Усмехаясь, он спросил:

— Се Вэньяо, сейчас я дам тебе выбор. Ты можешь обменять себя на одного из них. Кого выберешь — свою сестричку Яньэр или главу клана Цзинь, Цзинь Лина?

Цзинь Гуанъяо крепко сжал кулаки.

Если обменять на Цзинь Лина, Яньэр слишком слаба, она не выдержит. Если обменять на Яньэр, и с Цзинь Лином что-то случится, кланы Цзинь и Цзян не оставят это просто так, и тогда пострадает клан Се.

Подумав, Цзинь Гуанъяо блеснул глазами и сказал:

— Яньэр.

В глазах Шэнь Цзиня мелькнуло недоверие:

— Хо. Выходит, за эти годы изменился не только я, но и ты. А может, ты всегда был таким, просто я был слишком глуп, чтобы разглядеть твоё истинное лицо.

В этот момент барьер, сковывавший их, с грохотом рухнул. В миг исчезновения преграды Лань Сичэнь выхватил меч с пояса и ринулся вперёд!

Клинок метнулся к руке Шэнь Цзиня, держащей Се Жуянь. Тот не ожидал, что барьер разрушат так быстро, и на мгновение опешил, немедленно разжав пальцы. Лань Сичэнь подхватил Се Жуянь и отбросил её назад, к Цзинь Гуанъяо. Увидев это, Цзинь Гуанъяо бросился вперёд и поймал её. Лань Сичэнь, наступая, раз за разом атаковал Шэнь Цзиня, пытаясь заставить его отпустить Цзинь Лина. Но движения и приёмы Шэнь Цзиня были странными, и Лань Сичэнь не сразу нашёл слабое место. Однако вскоре Шэнь Цзинь стал сдавать, резко развернулся и подставил под удар Цзинь Лина. Лань Сичэнь в ужасе мгновенно изменил траекторию клинка, силой перенаправив удар в стоящее рядом дерево. В мгновение ока дерево, которое могли бы обхватить двое, было разрублено пополам.

Пока они противостояли друг другу, Цзинь Гуанъяо нащупал пульс Се Жуянь. В её нижнем даньтяне бушевали три потока демонической ци. Цзинь Гуанъяо направил собственную демоническую ци из тела через кончики пальцев внутрь Се Жуянь, управляя её движением по меридианам. Достигнув даньтяня, она начала поглощать те три потока. Лицо Цзинь Гуанъяо становилось всё бледнее.

[Система: Помедленнее, не доведи себя до краха.]

[Цзинь Гуанъяо: Что, беспокоишься обо мне?]

[Система: Пф, кому ты нужен? Эти три потока демонической ци необычны. Тебе будет нелегко их переработать, как бы они в конце концов не поглотили тебя самого.]

[Цзинь Гуанъяо: Эта штука... Её создал Шэнь Цзинь? Неужели он их хозяин?]

[Система: У него не хватит способностей.]

[Цзинь Гуанъяо: Значит, есть кто-то другой?]

[Система: Угу.]

Долгое время спустя Цзинь Гуанъяо поглотил последнюю нить демонической ци и немедленно вернул её в своё тело. Тут же он почувствовал, как в груди забурлила кровь. Подняв голову, он взглянул в сторону Лань Сичэня и как раз увидел, как тот рассекает исполинское дерево. Аккуратно уложив Се Жуянь на землю, он поднялся, чтобы помочь Лань Сичэню.

Тем временем Лань Сичэнь не знал, как подступиться к Шэнь Цзиню. Внезапно тот странно усмехнулся.

В сердце Лань Сичэня шевельнулось дурное предчувствие.

Плохо!

Он резко обернулся, но на прежнем месте уже не было и следа Цзинь Гуанъяо.

— А-Яо!

* * *

Боль. Всё тело кричало от боли. Цзинь Гуанъяо очнулся от мучений, с трудом приподнялся с земли, хмурясь от боли, и осмотрелся. Это была пещера. Огромная пещера с единственным отверстием наверху, через которое лился лунный свет, освещая лишь небольшой участок внизу. Всё остальное тонуло во тьме. Во мраке Цзинь Гуанъяо услышал слабое дыхание. Продвигаясь на звук, он вытянул руку, нащупывая путь. Вдруг он споткнулся обо что-то, и послышался глухой стон.

Цзинь Гуанъяо поспешно присел на корточки, руками нащупал человека, а затем меч у его пояса — Суйхуа. Он поднял человека и, прижав к своей груди, наложил пальцы на его запястье.

Семнадцать!

Этот человек разместил в теле Цзинь Лина целых семнадцать потоков демонической ци. Он явно хотел его смерти.

http://bllate.org/book/15301/1350157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода