× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Гуанъяо был загнан в угол, отступать было некуда. Внезапно та штука обвилась вокруг его ноги, и в следующее мгновение его мир перевернулся с ног на голову — его подняли вниз головой. Глядя, как эти твари несутся на него, он резко провернул запястье. Суйхуа в его руках завертелась с невероятной скоростью, и одним ударом он перерубил то, что сковывало его лодыжку.

[Система: Цзинь Лин прямо за этой штукой!]

Услышав это, Цзинь Гуанъяо схватил ножны Суйхуа левой рукой, а правой — сам меч. Не давая себе передышки, он яростно бросился на эту тварь. Меч рубил и резал, рассекая на части всё, что пыталось к нему приблизиться. Ме́ткая воля меча проявилась, холодное сияние вспыхнуло. На лице Цзинь Гуанъяо сейчас не было и следа обычной игривой улыбки — только жажда крови!

От всей его фигуры исходили убийственная аура, суровая энергия и леденящий холод.

Цзинь Лин, прятавшийся в темноте, невольно вздрогнул всем телом.

Клинок в руке Цзинь Гуанъяо был опутан тонкими нитями Тёмной ци. В этот момент он совершенно не осознавал своего состояния, в его сердце была лишь одна вера.

С Цзинь Лином ничего не должно случиться!

[Система, видя его таким, кое-что поняла.]

[Пробуждение наступает. Раньше, чем ожидалось.]

Колоть, рубить, резать, рассекать — Цзинь Гуанъяо упрямо использовал один меч, как будто то было другое оружие. Меч был не просто мечом, но и саблей, и кинжалом. Используемые им приёмы также следовали один за другим, бесконечно меняясь. При внимательном рассмотрении становилось ясно, что это вовсе не стиль одного клана.

Клан Се, Клан Цзинь, Клан Вэнь, Клан Не.

Он знал их все!

Всюду вспыхивали мечи́, озаряя светом всю пещеру. Этой твари стало страшно от атак Цзинь Гуанъяо, она поняла, что с ним лучше не связываться. Со скрежетом она вся втянулась обратно. На земле, кроме следов от отдернутых щупалец, не осталось ничего.

После того как та штука исчезла, Цзинь Гуанъяо внезапно почувствовал, будто все силы разом покинули его тело. Он пошатнулся и упал на колени, едва удерживаясь на ногах с помощью Суйхуа. Его лицо было смертельно бледным, ярость в глазах постепенно угасала.

Немного отдохнув, Цзинь Гуанъяо резко вспомнил, что Цзинь Лин всё ещё в ловушке. Собрав последние силы, он шатаясь поднялся.

— Цзинь Лин, Цзинь Лин, ты где?

Цзинь Лин в темноте услышал зов и хотел ответить, но, увы, его рот был зажат, и он мог лишь издавать звуки: «М-м-м...»

Цзинь Гуанъяо двинулся на звук, зажёг ещё одну огненную печать и увидел связанного Цзинь Лина. Тело Цзинь Лина было обвито десятками лиан, рот также был зажат лианой, не давая говорить.

— Цзинь Лин!

Сказав это, он немедленно разрубил эти штуки и вытащил Цзинь Лина.

— Как ты, можешь идти?

— Со мной всё в порядке.

— Здесь оставаться нельзя, нужно срочно уходить.

В этот момент сверху донеслись два голоса.

— А-Лин, господин Се.

— Се Вэньяо, Цзинь Лин.

Это были Лань Сичэнь и Лань Сычжуй. Должно быть, они оба увидели сигнал и поэтому поспешили сюда.

В душе Цзинь Гуанъяо действительно хотелось возмутиться.

Я уже всё закончил, а вы только пришли. Несколько запоздало, не находите?

Не прошло и мгновения, как оба спустились вниз. Лань Сичэнь провёл рукой по Шоюэ, и мечевой свет озарил дно пещеры.

— Лань Сичэнь, мы здесь!

Оба двинулись на звук. Перед Цзинь Гуанъяо и Цзинь Лином внезапно стало светло, их на мгновение ослепил свет от Шоюэ. Лань Сичэнь поспешил убрать мечевое сияние. Лань Сычжуй, едва увидев Цзинь Лина, сразу же бросился к нему, помог подняться, полный беспокойства:

— Как ты, А-Лин? Где болит, где ранен? — одной рукой он крепко обхватил его за талию, позволяя тому перенести весь вес на себя, другой же судорожно ощупывал тело Цзинь Лина, проверяя, нет ли где травм.

Цзинь Лин поспешил отбить его руку.

— Обсудим это по возвращении. Разве ты хочешь проводить осмотр здесь? Та тварь, вероятно, ещё не далеко ушла.

Лань Сичэнь тоже счёл это небезопасным:

— Всё же лучше поскорее вернуться.

Цзинь Гуанъяо с лёгким звоном вложил меч в ножны и, бросив его Лань Сычжую, сказал с полу-серьёзным, полу-шутливым тоном:

— Ого, если бы вы задержались ещё чуть-чуть, мы бы уже сами смогли подняться, честно.

Услышав это, оба немного устыдились.

Цзинь Лин понимал, что всё это из-за него, и опустил голову:

— Простите, что заставил вас волноваться.

Видя Цзинь Лина таким, Цзинь Гуанъяо невольно почувствовал сильную жалость.

— Ладно, ладно, я пошутил. Здесь надолго задерживаться нельзя, давайте поскорее вернёмся.

— Угу.

Лань Сычжуй помог Цзинь Лину, а Лань Сичэнь — Цзинь Гуанъяо подняться на поверхность. Наверху они обнаружили, что окружающий туман уже не такой густой, как при прибытии, и дорогу стало смутно различать.

В момент, когда они ступили на землю, в ноге Цзинь Гуанъяо возникло жгучее, колющее ощущение. Он не выдержал, нога подкосилась, и он чуть не упал на колени. К счастью, Лань Сичэнь, быстрый как молния, поддержал его.

— Что с тобой?

Цзинь Гуанъяо потрогал лодыжку — рука покрылась кровью. Лань Сичэнь встревожился, но Цзинь Гуанъяо был беспечен:

— Ничего, меня той штукой стегануло.

Лань Сичэнь тут же слегка разозлился:

— И ещё говоришь «ничего» — уже кровь идёт.

С этими словами он присел, закатал ему штанину, обнажив чистую лодыжку. Место на лодыжке было разодрано в кровь, стоило лишь чуть пошевелиться — и кровь сочилась.

Лань Сичэнь вдруг показалось, что эта рана режет глаза. Он обернулся к Лань Сычжую:

— Ты сначала отвези Цзинь Лина обратно, он, должно быть, тоже нелегко ранен. К тому же, вернись и сообщи им, что всё в порядке, чтобы Цзинъи и господин Се не волновались.

— Есть.

Сказав это, Лань Сычжуй увёз Цзинь Лина на мече.

Лань Сичэнь беспомощно вздохнул, усадил Цзинь Гуанъяо на землю, достал из-за пазухи лекарственный порошок и осторожно посыпал им рану. «Ссс...» — Цзинь Гуанъяо всё же от боли резко вдохнул.

— Почему каждый раз, когда я встречаю тебя, ты оказываешься весь в ранах?

Цзинь Гуанъяо задумался — вроде бы и правда так.

Первый раз на горе Дафань ему ранили спину, второй раз на лугу — повредили поясницу, третий раз, когда он похитил его из свадебного паланкина, он снова потерял сознание, а теперь, в четвёртый, повредил ногу.

Цзинь Гуанъяо громко вздохнул:

— Эх, разве не поэтому, Лань Сичэнь, ты, возможно, и есть моя судьба-испытание?

Услышав это, рука, сыпавшая порошок, вдруг замерла. Он поднял на него взгляд и вдруг погрузился в те ясные, чистые глаза, полные улыбки.

Возможно, я теперь понимаю чувства Ванцзи.

Мысль Лань Сичэня мелькнула и исчезла. Он снова опустил голову, продолжая обрабатывать рану, и сказал:

— Возможно.

Цзинь Гуанъяо замер. В темноте уголки губ Лань Сичэня чуть приподнялись.

Пока он ещё наслаждался заботой Лань Сичэня, он вдруг почувствовал, как его тело оторвалось от земли, и инстинктивно ухватился за одежду человека перед ним.

— Эй, что ты делаешь?

— Отвезу тебя обратно.

— Опусти меня, я сам дойду.

— Дойдёшь? По-моему, ты и шагу ступить не можешь. Вместо того чтобы тащиться так медленно, лучше я тебя перенесу.

— Но ты... ты мог бы нести меня на спине, а не на руках, — да ещё и на руках, как принцессу! Цзинь Гуанъяо готов был заплакать.

Лань Сичэнь, где же твоя семейная учтивость?!

— На спине неудобно, кровь будет течь быстрее, травма ноги усугубится. Так лучше, способствует заживлению ран. Сейчас ещё много дел, и ты же не хочешь из-за этой небольшой травмы задерживать дела?

Цзинь Гуанъяо подумал.

Вроде бы и правда. Но почему-то мне кажется, что тут что-то не так...

И вот так Лань Сичэнь пронёс Цзинь Гуанъяо на руках всю дорогу до дома Гэн Ба. Лань Сичэнь шёл очень устойчиво. В его объятиях Цзинь Гуанъяо, вдыхая лёгкий аромат холодного сандала, покачиваясь, в конце концов заснул в объятиях Лань Сичэня.

Лань Сичэнь, услышав его ровное дыхание, при лунном свете взглянул на человека в своих руках, и на его лице появилась нежная улыбка, которую он сам не осознавал. По необъяснимой причине настроение его стало очень хорошим.

http://bllate.org/book/15301/1350136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода