× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil's Persona Must Not Collapse / Демонический имидж нельзя разрушать: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно раздались живые и приятные слуху звуки фортепиано, сначала негромкие, словно далёкое пение. Серебристо-синий свет сцены медленно загорелся, мягко озаряя мужчину перед инструментом. Знакомая последовательность «323237216» лилась снова и снова, и имя «Элизе» тоже повторялось вновь и вновь.

Человек за фортепиано был похож на лучшего юношу юных лет, всесторонне развитого, сохраняющего хладнокровие на любых соревнованиях, но волнующегося лишь перед любимой девушкой.

Мелодия перешла к более радостной части, пальцы, танцующие между чёрно-белыми клавишами, заскакали быстрее, и с последним звуком этой части музыка резко оборвалась.

Свет справа от сцены внезапно сменился на красный. Девушка, в которую был влюблён юноша, медленно вышла. Её розовая короткая юбка слегка колыхалась, а на лице была застенчивая улыбка.

Переплетающиеся красные и синие огни мигали, быстрые удары барабанов отдавались «тук-тук» в такт миганиям, добавляя нотку напряжения в атмосферу.

С последним ударом барабана юноша встал. Одна его рука была спрятана за спиной, в ней он держал розу.

Несколько лепестков роз упали с неба, и они пошли навстречу друг другу.

Когда девушка двигалась, зрители отчётливо разглядели — в её руке тоже была роза!

Это была не признание одного парня, это была сцена взаимного признания!

Свет постепенно погас, оставив в воздухе лишь аромат роз.

И только тогда зал взорвался долго сдерживаемыми аплодисментами и оглушительными криками.

Две девушки в первом ряду тоже переменили своё первоначальное мнение и, как и толпа, бешено размахивали руками и кричали во весь голос.

[@Помидор с яйцом: Аааааааа!!! Синий — это глубина чувств, красный — это пламя, а мигающий свет и быстрые удары барабанов в конце — это звук бьющегося сердца! Эта концовка показывает, что влюблённость парня не была безответной, у-у-у-у-у, как же трогательно!!!]

[@Тушёная курица: Это просто невероятно, мне не стоило говорить, что Юй Цзо нанял ботов, зачем ему боты?! Я сама сейчас стану его бесплатным промоутером!!!]

[@Не хочу наступать на кроссовки брата: Девочки!!! Концовку придумал лично Юй Цзо, аааааааааа!!! Как же это круто!!! Этот сокровищный парень чертовски мил!!!]

[@Хочу только снять с брата джинсы: Я плачу, серьёзно, никогда не думала, что однажды обычная песенка о любви заставит меня расплакаться, Юй Цзо, быстрее женись на мне и вытри мне слёзы, у-у-у-у]

[@Я знаю, что брат в порядке: 5555555 только сейчас поняла, что хотя наш Цзоцзо плохо танцует, он отлично играет!!! Я плачу, это гениально!!!]

После возвращения на сцену ведущий спросил участников этой команды:

— Есть что сказать всем?

— Благодарю наставника Хэ Линя, — Юй Цзо медленно перевёл взгляд на место наставников вдалеке, — вдохновение для «К Элизе» я получил от него.

— Должен сказать, — Чи Цзыхао, взяв микрофон, тут же начал язвить, — я видел размахивающие внизу флаги пары КП ЧиЮй, но у меня и Юй Цзо действительно нет ненормальных отношений. Уже только за то, что он сказал, будто я уродливо выгляжу в чудо-колготках, в тот момент было предрешено, что у нас не сложатся ненормальные отношения.

— К тому же в тренировочном лагере романы запрещены, — подхватил Юй Цзо, — я человек, соблюдающий правила.

… С этой второй частью уже никто не верил. Кому было не известно, за что Юй Цзо мыл туалеты 3 дня?!

Всплывающие комментарии прошли волной «хахахахаха», лишь Гуань Сыюань за кулисами слушала, будто поражённая громом — что за дела? Пара Чи-Юй разошлась…?

Не успела она сказать, как сёстры в группе, смотревшие прямой эфир, уже оплакивали это первыми.

[Гуань Сыюань!!! Ты обманщица!!! Опять, мать твою, расстались!!! В следующий раз поверю тебе — я собака!!!]

[55555555 я больше не верю в любовь, всё это фальшивка]

[Я больше никогда не буду счастлива, Гуань Сыюань, верни мне счастье!!!!]

Эта ночь по праву стала ночью расставания пары Чи-Юй. Едва возродившаяся на несколько дней пара в мгновение ока вновь превратилась в мираж, в тематическом чате в Вэйбо стоял сплошной плач, и среди всех громче всех рыдал секретный аккаунт мисс Гуань Сыюань.

После завершения публичного выступления «Сцена мечты» организовала поездку на пикник с грилем на берегу моря.

Для некоторых это, возможно, была прощальная трапеза. Но так как результаты рейтинга ещё не были объявлены, эти люди, подобно выпускникам, оторвавшимся после гаокао, отбросили и рейтинг, и публичное выступление куда подальше.

— Дружище, давай обменяемся контактами в WeChat, — Чи Цзыхао с энтузиазмом подбежал к Юй Цзо, — я вижу, у тебя неплохой актёрский талант. Если захочешь развиваться в этом направлении, обращайся ко мне.

Пока Юй Цзо называл свой номер телефона, он возился с мясом на гриле. Его навыки были не слишком искусными, и он мог спасти положение лишь обильно посыпая всё приправами.

Чи Цзыхао смотрел, как тот сыплет то соль, то сахар, затем тмин, перечный порошок, приправу для жарки — всё подряд, и остолбенел:

— Ты… яды изготавливаешь?

— Это, — неспешно произнёс Юй Цзо, — я специально подготовил для нашего трудолюбивого наставника благодарственный пир.

Чи Цзыхао, возможно, переел, и слова вылетали бездумно. Глядя на то, что было в руках у Юй Цзо, он рассмеялся:

— Благодарственный? Этим разве что собак кормить…

Не успело слово «кормить» слететь с его губ, как налетел холодный ветер, и Чи Цзыхао вздрогнул от холода. Потерев руки, он быстро двинулся в другую сторону. — У вас тут холодно, я пошёл.

— Может, сначала попробуешь за него… — обернулся Юй Цзо, но Чи Цзыхао уже исчез неизвестно куда, его место заняла фигура Хэ Линя.

Хэ Линь не оставил ему и грамма лица:

— У тебя ко мне претензии?

Не говоря ни слова, Юй Цзо развернулся и сунул ему в рот кусок мяса.

Мгновенно пять вкусов распространились на кончике языка, странный привкус заполнил рот.

— Кумир, кумир, хочешь попробовать сайру? — едва Чи Цзыхао ушёл, как подбежал Линь Вэйцзин, сунул Юй Цзо в руки рыбу и убежал, крикнув издалека:

— У меня первоклассный навык приготовления рыбы!

Увидев эту сцену, Хэ Линь вдруг что-то вспомнил, хотел заговорить, но тот кусок мяса от Юй Цзо, сравнимый с биологическим оружием, застрял у него во рту, и резкий вкус на мгновение лишил его дара речи.

— Вкусно, наставник?

Настоящий вопрос на засыпку.

Выражение лица Хэ Линя было холодным как лёд:

— Как думаешь?

— Может, попробуешь ещё один кусочек, — Юй Цзо, подняв шампур, уговаривал, — на этот я сахар насыпал.

Говоря это, Юй Цзо откусил кусок от сайры, которую только что принёс Линь Вэйцзин.

Хэ Линь схватил его за запястье:

— Ты только что это съел?

— А что тако… — лишь тогда Юй Цзо запоздало осознал, что, кажется, только что съел сайру.

А у него аллергия на морепродукты.

— Эх, — покрутив в руках эту рыбу, Юй Цзо встретился с ней взглядом, — и что теперь делать?

Хэ Линь ледяным тоном выдал два слова:

— Жди смерти.


Эта роковая сайра подействовала быстро. Вскоре на руках Юй Цзо появились красные высыпания.

— Я пойду вперёд, — нахмурившись, поднялся Юй Цзо, левой рукой бессознательно почесывая правую.

Хэ Линь придержал его беспокойную руку:

— Я поеду за машиной.

— Не нужно, — ехать на машине Хэ Линя — это уже переход границ. Чтобы избежать новых нарушений границ, Юй Цзо вежливо отказался, — я и сам могу.

— Не чеши, не дёргайся, — Хэ Линь усадил его обратно на место, — сиди здесь, жди меня.

Словно с ним обращались как с ребёнком из детского сада.

Юй Цзо поднял руку и потрогал макушку. На ней, казалось, ещё сохранился холод от прикосновения руки Хэ Линя.

— Я тебе не рассказывал, — сидя на пассажирском сиденье, Юй Цзо от скуки ставил крестики на красных точках на руке и спросил о своей аллергии на морепродукты, — откуда ты знаешь?

Хэ Линь смотрел прямо перед собой, машина мчалась быстро:

— Ты говорил.

— Разве? — Юй Цзо не припомнил такого, — я забыл.

Хэ Линь спокойно сказал:

— Ты и так мало что помнишь.

Юй Цзо замолчал, внутренне вздохнув. Хэ Линь действительно не умеет поддерживать разговор.

— Эх, — Юй Цзо озадаченно посмотрел в окно и сменил тему, — поездка на машине наставника считается переходом границ?

Честно говоря, сейчас ситуация была несколько запутанной. Казалось, они раз за разом говорили о «переходе границ», и раз за разом эти границы переходили. Слово «переход» звучало как «завтра сделаю домашку» из уст школьника.

Хэ Линь нахмурился и выдавил несколько слов:

— Если заткнёшься — не считается.


Разговор заглох. Юй Цзо решил заткнуться.

http://bllate.org/book/15300/1359400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода