× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil's Persona Must Not Collapse / Демонический имидж нельзя разрушать: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кстати, письмо с извинениями я советую тебе написать на восемьсот иероглифов, — Юй Чжо скомкал бумажную салфетку, выбросил в урну и улыбнулся ему, — лучше использовать побольше литературных приемов.

Юй Чжо разошелся со Сюй Синъяном, лишь бросив на ходу легкомысленную фразу:

— Ты, наверное, хорошо пишешь.

Сюй Синъян уставился на удаляющуюся спину Юй Чжо, стиснув телефон. В тот же миг устройство дважды завибрировало, принеся новое сообщение:

[Ничего не удалось найти!]

Сообщение было от У Чжэнкая. Эта информация означала, что первый шаг его стратегии «знать себя и знать врага — стократная победа» провалился.

[Странное дело, за те четыре года о Юй Чжо действительно нет никаких сведений. Неужели он куда-то внедрялся под прикрытием?]

[Но я думаю, волноваться не стоит. Юй Чжо тогда ведь нашли в баре. Будь у него серьезная поддержка, разве он оказался бы в баре?]

Сюй Синъян подумал, что в этом есть доля правды, и рука, сжимавшая телефон, то напрягалась, то слегка расслаблялась.


До официального выступления оставалось три дня, и все команды погрузились в напряженные тренировки.

Соседняя команда, которой помогала Гуань Сыюань, не только нервничала, но и жила просто несчастно.

В их команде было много участников из класса A, а Сюй Синъян, будучи наставником класса A, уделял им довольно много времени. Первые дни все шло нормально, но в последнее время Сюй Синъян вел себя крайне странно. Он словно страдал от биполярного расстройства: его характер испортился, и он взрывался из-за мельчайших, почти незаметных ошибок.

— Непонятно, что случилось с наставником Сюй Синъяном?

— Кажется, у него просто плохое настроение. Пару дней назад он чуть не поссорился с богиней Сыюань. Боже, я никогда не видел его таким злым.

— А разве он не был всегда спокойным? Почему сейчас вдруг…?

Участники, не знавшие внешней информации, думали, что у Сюй Синъяна просто плохое настроение. Но на самом деле дело было не только в настроении — все было куда хуже.

Слова Юй Чжо сработали как проклятие. За одну ночь команда Сюй Синъяна, приложившая столько усилий, чтобы скрыть компрометирующие материалы, увидела, как все они всплыли наружу.

@Анонимный любитель сплетен: Травля? В Гуанъяо Культуре кто кого травил на самом деле… [Статья]

В статье подробно описывались действия Сюй Синъяна в Гуанъяо, включая, но не ограничиваясь, травлей и изоляцией новичков, захватом их ресурсов и другим гнусным поведением. Что еще хуже — он потворствовал своему агенту У Чжэнкаю, который предлагал новичкам интимные услуги за продвижение.

[Я раньше слышал кое-какие слухи от осведомленных источников. Говорят, Сюй Синъян в Гуанъяо вел себя как хозяин, и любого, кто ему не угодил, фактически лишали шанса на дебют.]

[С виду солнечный и чистый, а на самом деле грязный и мерзкий??? Боже, только не это. Я раньше не любил Юй Чжо, а теперь мне его даже жаль. Он принял на себя основной удар от Сюй Синъяна… Неудивительно, что предпочел расторгнуть контракт даже с выплатой неустойки…]

[Поддерживаю предыдущего оратора. Юй Чжо слишком несчастен: и козел отпущения, и столько денег потерял, да еще и вернулся живым — это уже достижение…]

И это было только началом.

Компромат сыпался один за другим. Только удавалось замять тему травли коллег по компании, как тут же всплывала история с фанатками и случайными связями. Каждая новая история была громче предыдущей, сводя всех с ума и не оставляя времени на пиар.

Более того, кто-то собрал все эти материалы в один PDF-файл, назвал его «Компромат на Сюй Синъяна», купил место в горячих трендах и любезно помог распространить его еще дальше.

#КомпроматНаСюйСинъянаPDF за одну ночь стал самым популярным запросом. Этот документ в полной мере удовлетворил любопытство публики и успешно разнес вдребезги тщательно выстроенный безупречный имидж Сюй Синъяна.

@МнеТакХочетсяСпать: Оказывается, Сюй Синъян такой человек… А я искренне им восхищалась…

@ВозвращениеВРоднойГородВТриЧасаНочи: О боже, травля, связи с фанатками, случайные интрижки — осталось только плагиат, и коллекция будет полной!!! Я в шоке, я всегда думала, что он один из немногих ангелочков в индустрии развлечений…

@ВсемВыходящимИзДомаСоблюдатьМерыПредосторожности: Потрясла всю мою семью, Сюй Синъян — это вообще человек…???

Череда разоблачений резко низвергла Сюй Синъяна с пьедестала. Соответствующие хэштеги в горячих трендах сменяли друг друга, словно их раздавали бесплатно. Имидж солнечного мальчика, выстроенный на деньгах, превратился в омерзительного насекомого, которого все презирали!

Сюй Синъян взял два дня отпуска и сидел дома, никуда не выходя. Он боялся смотреть в Weibo, боялся включать компьютер. Его сознание было в хаосе, он только и думал, как бы избежать всего, отключив все, что связано с интернетом.

Ему позвонил отец и сразу начал ругать:

— Ты посмотри, что ты наделал! В кого ты вообще вляпался?!

В кого вляпался?

Сюй Синъян пытался мыслить сквозь хаос в голове. Статус наследника Гуанъяо и так позволял ему ходить по индустрии развлечений, как ему вздумается. Кто же посмел—

В его памяти внезапно всплыла та досадная, вызывающая злость фраза Юй Чжо:

— Письмо с извинениями я советую тебе написать на восемьсот иероглифов, лучше использовать побольше литературных приемов.

Никогда бы не подумал, что Юй Чжо вообще не станет играть в игры «сначала подавить, потом возвысить» — он выбрал тактику нарастания, эскалации, с неожиданными поворотами!

Сюй Синъян рухнул на диван, покрытый холодным потом.

К всеобщему удивлению, Сюй Синъян, отсутствовавший два дня, снова появился, причем выглядел он заметно похудевшим и измученным.

— Юй Чжо, — Сюй Синъян прямо в тренировочном зале преградил путь Юй Чжо, — чего ты хочешь?

— Я уже говорил, — Юй Чжо встал, оказавшись на полголовы выше Сюй Синъяна, и смотрел на него сверху вниз, — письмо с извинениями.

Сюй Синъян наотрез отказался:

— Не может быть.

Юй Чжо пожал плечами:

— Ничего, в следующий раз будет три тысячи иероглифов.

— Не воображай, — Сюй Синъян понял, что от Юй Чжо ничего не добьешься, и решил не продолжать унижаться.

С темным лицом он ушел.

Вернувшись в тренировочный зал, он увидел, что Гуань Сыюань сидит в углу и листает галерею на телефоне.

Сюй Синъян мельком взглянул и спросил:

— Что это?

Гуань Сыюань, которая пару дней назад поссорилась со Сюй Синъяном, не очень хотела с ним разговаривать, и ответила нехотя:

— Фотографии.

Сюй Синъян словно уловил что-то важное:

— Ты сфотографировала… Юй Чжо и Чи Цзыхао?

Гуань Сыюань, конечно, не могла признаться, что будучи звездой экрана, она тайно продвигает пару, поэтому просто сказала:

— А, случайно получилось.

— Можешь скинуть мне? — Сюй Синъян спросил с легкой улыбкой.

Когда он улыбался, казалось, что он снова стал прежним. Гуань Сыюань отбросила неприязнь и отправила ему фотографии.


Вскоре второе публичное выступление наступило как по расписанию.

Второе выступление было ключевым сражением, определяющим, попадут ли участники в финал. В этом раунде из 50 человек оставалось 30, и 20 должны были быть исключены.

Перед началом шоу две девушки, сидевшие в первом ряду, болтали.

— О… Так это тот самый Юй Чжо, который вечно нанимает ботов для продвижения пары?

— Честно, он мне уже осточертел. Неужели нельзя просто стараться самому, обязательно нужно продвигать пару?

— Если бы не наш любимый Чичи, я бы вообще не пришла смотреть, фу.

— Да-да…

Обе они пришли ради Чи Цзыхао и не особо интересовались остальными участниками шоу — до тех пор, пока не выступила команда, которой помогал Чи Цзыхао.

Второе публичное выступление, как и первое, транслировалось в прямом эфире на платформе JinJin Video, где зрители могли отправлять комментарии в реальном времени. Когда эта команда появилась на сцене, экран запестрел разноцветными комментариями, полными таких дерзких фраз, как «зеркальные красавцы снова соблазняют меня».

«Признание» была обычной лирической песней о любви со сладкой основной темой. В начале выступления Юй Чжо, находясь в центре, пел, склонив голову набок и приподняв уголки губ.

По правде говоря, Юй Чжо действительно хорошо подходил для исполнения любовных песен. У него были от природы игривые, многообещающие глаза, и когда он сидел, улыбаясь и глядя на кого-то, это уже было похоже на флирт.

Две девушки в первом ряду невольно переглянулись, одновременно выразив одну и ту же мысль: Юй Чжо, кажется… не так уж плох, как о нем говорят?

Главное, лицо тоже симпатичное.

Как раз когда они хотели присмотреться получше, партия Юй Чжо закончилась.

[?? Что, так быстро сошел??]

[А?? Что за чертовщина?? В этом шоу можно уходить со сцены посреди выступления??]

До конца песни Юй Чжо так и не появился.

Ближе к финалу сцена внезапно погрузилась во тьму, словно в театральной постановке, когда занавес закрывается на последнем акте, и весь зал поглотила глубокая тишина.

И в тот момент, когда все подумали, что выступление закончилось, и приготовились аплодировать—

http://bllate.org/book/15300/1359399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода