× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Косатки под водой смотрели и просто бесились:

[Не смейте есть! Это люди вырастили! Вам нельзя есть!]

Они тоже давно смотрели на этих рыб с завистью! Но эти рыбы были выращены людьми, люди каждое утро, еще до рассвета, приносят еду и кормят этих рыб. Косатки внутри стаи единогласно решили, что эти рыбы люди вырастили, чтобы кормить их, косаток. Просто рыбы еще маленькие, поэтому он пока их им не отдает. Если округлить, то эти рыбы — их, косаток, зарезервированная собственность. Как эти морские львы смеют их есть!

— А я вот съел, и что!

Морской лев, первым забравшийся внутрь, был придавлен товарищами снизу, но он уже наелся, поэтому через сетку начал трепаться с косатками:

— А люди что! Все, что в море, — еда! Люди не исключение!

Косатки взбесились, бросились вперед, желая загрызть морских львов, забравшихся в рыбный садок. Но беда в том, что по периметру сетки стояли железные столбы, натягивающие ее. Сколько они ни кусали, максимум могли ткнуть своей большой мордой в сеть, и даже получали по морде хвостами от морских львов.

Морские львы, доев рыбу в садке, с хихиканьем выбрались наверх. Наевшиеся львы собрались в кучу. Тот морской лев, что запутался и застрял в сетке неподалеку, тоже получил несколько рыбин. Поскольку эту сетку действительно не перекусить, морские львы столкнули его в воду, чтобы он не умер от обезвоживания.

Вожак среди морских львов собрал круг:

[Кажется, это человеческая территория, нам лучше поскорее убраться отсюда!]

[Нельзя, внизу косатки. Если мы не пополним запасы еды, нам будет трудно избежать охоты косаток.]

[Разве можно всё время тут сидеть?]

Один морской лев перевернулся на палубе и растекся лепешкой:

— А почему нет? Тут же есть рыба! Люди разводят рыбу! Пусть он разводит рыбу и кормит нас, вот и всё! Помнишь, в том месте, куда мы раньше попадали, разве не люди бегали за нами и кидали нам рыбу?

[Говорят, это какой-то закон о защите животных?]

[О-о-о!]

Морские львы издали восхищенные возгласы.

[Тогда решено!]

* * *

На следующий день, когда Ши Юй пришел, он по привычке взял два ведра рыбьего корма и пошел наружу. Возможно, из-за того, что ночью было слишком шумно и он совсем не выспался, сегодня голова была совершенно мутная, даже с легкой болью, от чего сознание было не совсем ясным.

Только он вышел в коридор дома, как к нему, хныча, приплыла косатка жаловаться:

— У-у-у! У-у-у-у!

Ши Юй опешил и мягко спросил:

— Что такое? С раннего утра, что-то болит? Или опять где-то поранился?

— У-у-у-у! У-у!

[Эти бесстыжие твари съели всех рыб, что ты вырастил! Съели всё!!! Ни одной не осталось!!!]

[Разве они не для нас были?! Человек, зачем ты отдал их им есть?!]

Косатка так хныкала и всхлипывала, что Ши Юй никак не мог понять, что же она хочет сказать. Пришлось развернуться и пойти на кухню проверить, готов ли уже тот осьминог-переводчик. Как только он приоткрыл крышку ведра, в голове внезапно мелькнула догадка. Он быстро обернулся и увидел: в большой железной кастрюле по соседству торчал полухвост белуги, вид у нее был такой, словно эта рыба уже отправилась в мир иной, если что — жгите жертвенные деньги.

Ши Юй тут же запаниковал, забыв про осьминога, сорвал крышку с кастрюли. Белуга внутри шевельнулась. Ши Юй невольно выдохнул:

— Значит, еще не сдохла…

[Белуга: … Хоть я и не понимаю, что говорит человек, но интуиция подсказывает, что ничего хорошего он не сказал!]

Ши Юй, держа в одной руке пакет с осьминогом, а в другой — кастрюлю с белугой, отнес белугу в ванную комнату гостевой спальни. Он зачерпнул снаружи два ведра морской воды, наполнил ванну, выпустил туда белугу и подключил аппарат подачи кислорода.

Ши Юй, глядя на белугу, лежащую кверху брюхом и излучающую тотальную унылость, ткнул в осьминога и сказал:

— Объясни белуге, пусть пока поживет здесь, потерпит несколько дней.

Осьминог без сил поднял щупальце и с трудом изобразил жест окей, что-то сказал белуге. Та с плеском перевернулась, открывая и закрывая рот, словно ведя с осьминогом диалог. Затем осьминог снова показал Ши Юю щупальцем окей, давая понять, что общение завершено.

Только тогда Ши Юй успокоился и сказал осьминогу:

— Чуть позже поможешь мне с коммуникацией. Ты же в курсе, что снаружи появилась стая морских львов? Сделаешь хорошо — получишь награду.

Ши Юй достал телефон, открыл Таобао и показал ему с десяток стеклянных банок разных расцветок, но достаточно больших и красивых:

— Видишь? Справишься хорошо — куплю ту, которая понравится, будешь в ней селиться.

Большие глазные яблоки осьминога двигались вверх-вниз, следя за содержимым экрана. Услышав слова Ши Юя, он мгновенно воспрял духом, выпрямив все восемь щупалец, и на каждом из них изобразил один и тот же жест:

[ОКЕЙ ОКЕЙ ОКЕЙ!!!]

Ши Юй улыбнулся. Животных так легко обмануть, вот и этот попался на крючок.

Говорят, осьминоги любят молоко, не знаю, правда ли, но дома оно есть, потом проверю. Что? Отпустить осьминога обратно в его логово?

— Чтобы такой отличный переводчик у него на глазах сбежал? Не-а, не может быть!

Ши Юй собрался было взять осьминога и выйти поговорить с теми морскими львами, но на полпути вдруг свернул во двор, чтобы найти свой специальный полугерметичный рыболовный костюм. Эта штука, конечно, водонепроницаемая, но главное — обеспечивает некоторую защиту. Хотя, насколько она защитит от зубов морского льва, он не очень уверен, но даже для морального утешения он его наденет!

Системный Кот, лежа на крыше, с высокомерным и холодным видом наблюдал, как Ши Юй примеряет тот костюм, и цыкнул:

[Дружеский совет: эта одежда не только не защитит тебя от укусов морских львов, но еще и ограничит твою подвижность.]

Ши Юй задумался и вынужден был признать, что возразить нечего. Пришлось отказаться от костюма. Он поднял голову и посмотрел на Системного Кота:

— Значит, выходить как есть?

[А как иначе?] — парировал Системный Кот.

Ши Юй с обиженным видом надул губы:

— Ты меня больше не любишь, Сиси.

Системный Кот причмокнул, злобно взглянул на Ши Юя и затем быстро проговорил:

[Открываю ограниченный по времени предмет Невероятно точная острога Пробная версия. Цена: 99 жетонов. Время использования: 10 минут. Через 10 минут автоматически уничтожается. Бери или не бери!]

— А? — Ши Юй мигнул, улыбнулся и послал Системному Коту воздушный поцелуй. Без лишних слов купил предмет. Взяв в руки, увидел: это острога выглядела очень острой, наконечник явно из хорошей стали, отливающий приятным голубоватым свечением. Общая длина около полутора метров, на конце остроги привязан моток веревки, видимо, для возвращения остроги назад.

Описание предмета было таким:

[Невероятно точная острога Пробная версия: Как и следует из названия, это острога, которая попадает куда нужно. Имеет встроенную систему возврата. Пользователь, держа острогу в руках и мысленно зафиксировав цель броска вплоть до конкретной части тела, должен быть в поле видимости, должен громко крикнуть Я теперь непобедим! и метнуть ее. Независимо от того, насколько плоха меткость пользователя, острога точно поразит цель. После попадания пользователю достаточно потянуть за веревку в руке, и острога автоматически вернется обратно.

Однако, по настоятельному требованию разработчика, данная острога может использоваться только против животных и растений, обитающих в море.]

[Оценка разработчика: Как и следует из названия, эта острога охренительная. Но поскольку это пробная версия, после первого использования по умолчанию запускается обратный отсчет. Через десять минут она теряет эффект абсолютного попадания и автоматического возврата, превращаясь в обычную острогу — но даже так она остается отличной острогой! Острая! Прочная!]

[Оценка системы: Распродажа по бросовой цене, бери или пройди мимо, хм!]

С такой острогой в руках он перестал нервничать!

Ши Юй, с острогой в одной руке и осьминогом в другой, бодро и решительно распахнул дверь дома…

И в следующее же мгновение со стуком захлопнул ее обратно.

Черт, вид был жутковатый. Его нельзя винить, правда нельзя… Кто угодно, распахнув дверь и увидев бесконечно приближающуюся к порогу гору из морских львов, а из этой горы мяса в ответ на звук открытия двери одновременно появляющиеся бесчисленные длинные морды львов, пристально на тебя смотрящие, — инстинктивно захлопнул бы дверь!

Это же какая-то хтоническая хрень!

http://bllate.org/book/15298/1349918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода