× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Блядь, — вырвалось у Ши Юя, — ты что, издеваешься надо мной?

От его местоположения до моря действительно можно было добраться только через стаю морских львов. А ему ещё жить охота!

— Я не дам тебе умереть, будь спокоен, — сказал Системный Кот, — рискни — и велосипед станет мотоциклом. Не рискнёшь — придётся топать пешком. Подумай хорошенько!

Ши Юй выругался, на обратном ходу запер ворота дома, скинул верхнюю одежду и прыгнул в ближайшую воду, нырнув словно рыба.

Пузыри, поднятые вылезающими на сушу морскими львами, и кровь от охоты косаток сделали воду мутной.

Шум от падения Ши Юя привлёк двух косаток. Они ринулись к нему, но как раз в этот момент пузыри рассеялись, и их свирепые морды мгновенно стали мягкими и милыми. С повизгиванием они принялись тереться о него.

Сейчас Ши Юю действительно понадобилась помощь косаток. Он ухватился за плавник одной из них, взобрался ей на спину, и косатка, словно что-то поняв, вытолкнула его на поверхность. Ши Юй свистнул пару раз, передавая примерно такой смысл: «Вернитесь!»

Косатки, преследовавшие морских львов, заколебались. Сегодня они уже наелись досыта, и большинство из них оставило львов, развернувшись на поиски источника свиста. Лишь небольшая часть молодых и игривых косаток всё ещё не хотела отказываться от уже окружённой добычи. Недолго поколебавшись, одна из них вцепилась морскому льву в хвост и потащила его обратно.

[Человек зовёт нас?]

[Неважно, наверняка дело есть! Сначала вернёмся!]

[... Поймал! Заберу человеку!]

Ши Юй ещё несколько раз свистнул, подгоняя косаток побыстрее вернуться. Он соскользнул со спины косатки в воду и тут же столкнулся с той, что тащила в пасти морского льва. Лев, казалось, был уже мёртв, но косатки не обращали на это внимания. Несколько особей, получивших более серьёзные ранения, подплыли и забрали добычу у своей сородичи. Буквально за несколько движений они разорвали морского льва пополам.

Они съели все внутренности из брюшной полости льва. Одна косатка держала в пасти его голову. Ши Юй поклялся, что услышал хруст, после чего косатка выплюнула уже раскрошенную львиную голову. Это поведение было похоже на то, как люди высасывают мозги и язык из утиной головы, а потом выплёвывают кости.

— Что они делают? — не удержался Ши Юй.

Системный Кот пояснил:

— Сейчас они не голодны. Охота — это просто инстинктивное поведение. Не думай, что то, как они с радостью жрут твою замороженную рыбу, означает, что они непривередливы. При возможности они едят только самые вкусные части добычи.

— Например, сейчас они наслаждаются своим десертом.

— Сколько львов осталось? — Ши Юй нахмурился и поплыл вперёд, мимоходом похлопав по голове косатку, которая тащила тушу морского льва, видимо, собираясь угостить его. Он отклонил это любезное предложение.

Системный Кот подсчитал:

— Один ещё жив. В пасти у одной косатки. Ещё не умер, но скоро.

Ши Юю пришлось плыть дальше. Действительно, едва он достиг окраины стаи косаток, как прямо на него выплыла косатка с морским львом в зубах. Увидев его, косатка тут же приблизилась, словно хвастаясь. Ши Юй, увидев, что лев ещё шевелится, с облегчением вздохнул, похлопал косатку по большой голове и указал пальцем наверх. Косатка радостно крикнула.

— У-у-у!

[Человек принимает мой подарок?!]

[Я так рад! ... Ой, блин! Морской лев, не смей убегать!]

Как только она разжала пасть, морской лев тут же рванул прочь, бросив на прощание:

[Только дурак не убежит!]

Другие косатки, естественно, не стали просто смотреть, как предназначенная человеку добыча удирает. Одна из них тут же вцепилась в неё!

Укус был сильным. Почти мгновенно из пасти косатки хлынула кровь. Морской лев не издал ни звука, даже не оглянулся на косатку. Он просто бросил схваченный хвост и изо всех сил поплыл вперёд.

Другая косатка проплыла под ним и, почти вплотную приблизившись, резко взмахнула хвостом, подбросив этого стокилограммового морского льва прямо в воздух. Косатка довольно повизгивала:

[Будь умницей и становись подарком для человека! Полетели-и!]

Даже находясь в воде, Ши Юй услышал громкий звук падения морского льва на плавучую ферму.

— Он ещё живой?.. — неуверенно спросил он у Системного Кота.

Системный Кот тоже на мгновение пристыженно замолчал, затем сказал:

— Пока признаки жизни есть. Но, думаю, умрёт от потери крови.

— Тогда чего ты ждёшь? Быстрее завершай задание и выдавай награду! — сказал Ши Юй, обнимая подплывающих за похвалой косаток.

— ... Ладно.

Системный Кот быстро, пока у морского льва ещё теплилась жизнь, выдал Ши Юю награду за задание. К моменту завершения расчётов задания лев уже испустил дух. Счётчик в системе стал 39/48, но сейчас это уже не влияло на задание.

Ши Юй выбрался на берег и с головной болью уставился на морских львов, захвативших одну из плавучих ферм:

— И что теперь? Они сами уйдут?

— Есть последующее задание. Если не хочешь брать — жди, пока уйдут сами.

Воспользовавшись тем, что морские львы не обращали на него внимания, Ши Юй юркнул к себе домой и запер ворота. Только теперь он успокоился:

— Не беру. Пусть поголодают и сваливают сами.

Морские львы, хоть и довольно миролюбивы и в большинстве случаев не нападают на людей, — это одно дело. Совсем другое — когда они изголодались. Ши Юй определённо не хотел сталкиваться со стаей этих тварей средней длиной 2–3 метра, весом 100–300 кг, которых косатки гнали во время миграции, и неизвестно, голодны они или нет. Косатки — это отдельный, особый случай, они уже ручные.

Вернувшись домой, Ши Юй решил на этом закончить и не вмешиваться. Вот только морские львы снаружи почему-то снова принялись орать. Не очень часто, но периодически каждая особь подавала голос. Этого было достаточно, чтобы Ши Юй наслаждался хором лягушек. Естественно, спать он в эту ночь толком не смог.

Так или иначе, эта бурная ночь наконец подошла к концу.

* * *

На самом деле, оказавшись в безопасном месте, морские львы принялись переругиваться с косатками в море.

[Попробуйте, поймайте меня! Я не спущусь! Вы же, косатки, крутые, да? Попробуйте выйти на сушу!]

Косатка: [Не трещи тут. Я сейчас не голоден, отпускаю вас на этот раз. Смельчак, не спускайся в воду до конца жизни!]

Морской лев: [Я и не спущусь, не спущусь! Тут и вода, и рыба есть, зачем мне спускаться?!]

[Мать твою! Спустись, попробуй! Научу тебя, как рыбе склонять голову!]

Морские львы, конечно, не поддались на провокации косаток. Они даже близко не подходили к кромке воды, боясь, что те, знающие метод ловли рыбы на мелководье, тут же вцепятся в них.

Запутавшийся в сетях морской лев слабо позвал:

[Братья, выручите! Я в сетях запутался!]

Морские львы подбежали и принялись вшестером рвать рыболовную сеть своими зубами. Однако эта сеть была особой, предоставленной системой специально для садков. Её особенность — не прорезать, не разорвать и не дать рыбе сбежать. Несколько львов так и не смогли её порвать. Морской лев отчаянно замахал хвостом и взвыл:

[Вы вообще справляетесь?!]

[Не мели! Рвём... Подбери плавники, я тебя задел!]

Взмах хвоста сам по себе ничего не значил, но он столкнул одного более тощего морского льва прямо в садок. Тот моргнул, и первой мыслью было: «Мама, мне конец». Второй мыслью: [Огонь! Тут столько рыбы!]

[Все сюда, есть рыба!]

Тут же морские львы бросили рвать сеть, валяющиеся перестали валяться — все изо всех сил стали прыгать в ближайшие садки. Естественно, большинство садков Ши Юй накрыл сетями. Они могли залезть в воду, но лишь тоскливо смотреть на рыбу сквозь сеть. А те несколько садков, с которых Ши Юй намеренно убрал сети, превратились в рай для шведского стола.

[Откуда тут столько рыбы?!]

[У-у-у, как здорово, наконец-то поем!... Правда, мелковата.]

[Есть что поесть — уже хорошо! Не привередничай!]

[Дайте дорогу! Впустите меня!]

[Не толкайтесь-и-и!]

Вскоре несколько садков оказались забиты морскими львами. Однако рыбы, которых разводил Ши Юй, на самом деле было не так много, и накормить она могла лишь ограниченное количество львов. Первые прибывшие поели рыбы, последующим же пришлось остаться голодными.

http://bllate.org/book/15298/1349917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода