× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ши Юй, Ши Юй, ты в порядке?! — громко крикнул Системный Кот. — Что с тобой только что было?!

— А что? Чуть не был убит тритоном! — разгневанно выбрался на берег Ши Юй и по привычке достал из холодильника несколько ведёр йогурта, чтобы угостить косаток. Он обнаружил, что они все обожают йогурт, поэтому, когда они вели себя особенно хорошо, Ши Юй давал им это лакомство.

Только что тритон явно прислушивался к голосам косаток, и лишь потом отпустил его!

Косатки-спасительницы! Нельзя не отблагодарить!

Получив давно желанный йогурт, косатки, зная, что у людей этого вкусного напитка не так много, безжалостно отбирали его друг у друга, совершенно не проявляя товарищеской любви, и беззастенчиво высмеивали тех, кому не досталось.

Маленькая косатка, как самая младшая, получила от Ши Юя полведра в приоритетном порядке. Не решаясь проглотить сразу, она счастливо уплыла в сторону, медленно смакуя.

— У-у-у, это правда очень вкусно!

— Я с одной стороны объявляю этого человека своим супругом!

— Тьфу! Он явно мой супруг! Ты вообще посмотри на себя, что ты за косатка такая?!

— Можешь говорить, что я слабак! Но не смей говорить, что я похож на косатку! Хочешь подраться?!

— Драться, так драться!

***

Когда Ши Юй закончил мыться, было уже за полночь. Усталость после недавних игр и напряжения нахлынула разом, но Системный Кот, улегшись на него, ни за что не давал заснуть.

Лапки Системного Кота упёрлись в щёки Ши Юя:

— Не спи, пожалуйста! Скоро три! Соберись, покорми рыбу в пруду, а потом можно выходить в море ловить рыбу! Закинешь сети на лодке — тогда и поспишь!

— Отстань! — пробормотал Ши Юй. — Ты что за дьявол такой?! Неужели совсем нет сострадания как у товарища по команде?! Дай мне поспать хоть немного?

— Какой сон?! — Системный Кот обрушил на Ши Юя град кошачьих ударов, буквально выбивая из него дремоту. — Ты вообще посмотрел, что ест тритон? Не то чтобы три раза в день, но даже один раз в день тебе будет сложно! Если не пойдёшь ловить рыбу, планируешь кормить тритона рыбой из пруда?! Ты ещё хочешь стать повелителем рыбных прудов второго уровня?

— ... — Ши Юй уставился в потолок открытыми глазами, вспоминая, как привередливо и по-собачьи тритон ел: только брюшки и щёки рыбы, больше ничего, да и мёртвую не ел, только живую.

Системный Кот холодно заметил:

— Думаешь, главная система так легко даёт тебе заработать? Просто покормишь тритона — и столько жетонов? Если не будешь ловить рыбу, сможешь только брать рыбу из пруда для тритона, иначе придётся тратить деньги на покупку живой рыбы. Раньше ты просто время от времени ловил рыбу, и всё было хорошо, а теперь не только нужно ловить, но и кормить этой рыбой тритона, пока она не закончится.

— Если бы не случайные мальки, ты был бы в полном, самом что ни на есть провале!

Ши Юй долго копил силы, чтобы выдохнуть слово:

— Чёрт.

Такие манипуляции ему хорошо знакомы — разве не этим любили заниматься планировщики из разных отделов на его предыдущей работе? Усложняют простые ежедневные задачи, красиво называют это увеличением награды, а на деле — чтобы игроки дольше оставались в игре. А что насчёт самих наград?

Ха, для компании это просто набор цифр!

Раздают билеты на розыгрыш? Ха, негласно настраивают вероятность выигрыша! В крайнем случае запускают кучу ботов, которые постоянно участвуют в розыгрышах, а потом пишут в мировом чате: [Такой-то в момент розыгрыша поймал удачу за хвост, под счастливой звездой выиграл SSR такую-то вещь]. И игроки глубоко уверены, что вероятность выпадения не подкручена, просто им не везёт.

Конечно, есть и шанс провала. Однажды известная в индустрии компания так сделала и облажалась: игроки обнаружили существование ботов, что вызвало всеобщее возмущение. Говорят, один крупный донатер собрал компанию братьев у ворот компании и потребовал выйти к нему планировщика. Ну и как тот мог выйти? Конечно, ни за что не вышел!

Тогда разъярённый донатер велел разбить стеклянную стену у входа, размахивая пачкой купюр и крича, что заплатит! Если после разбития стёкол никто не выйдет на разговор, пригрозил выложить данные о пополнениях и информацию по игре официальным органам — он не верил, что компания чиста!

После этих слов всё высшее руководство компании затряслось. В конце концов генеральному директору не осталось ничего, кроме как лично спуститься, пригласить его внутрь, вызвать отдел планирования в переговорную, наливать чай, извиняться, кланяться и умолять о пощаде. В итоге главному планировщику выплеснули чай в лицо, донатер швырнул пачку денег ему в лицо, сказав, что это за стирку и моральный ущерб, после чего развернулся и ушёл.

Однако для небольших компаний такая схема определённо открыла новые возможности управления игрой. В конце концов, игроков мало, активность в мировом чате тоже хороша, поэтому метод сохранился, и его используют при запуске мероприятий — очень стимулирует игроков тратить деньги.

А на что им ругань игроков? Главное — стимулировать траты!

Отвлёкся, но разве манипуляции главной системы — не такая же собачья схема?

Ши Юй онемел.

— ... Слава богу, ты наконец понял, — сказал Системный Кот, видя, как Ши Юй сидит в оцепенении, явно без намёка на сон. Он почувствовал большое облегчение. — Может, сначала встанешь и покормишь домашнюю рыбу? Потом выйдем в море, я прикинул: если мы закинем сети около четырёх утра, ты сможешь поспать, а я разбужу тебя в полдень, чтобы собрать улов?

Ши Юй провёл рукой по лицу:

— Интересно, сколько она съест, если поймать крупную?

— Это мне не известно. Может, сходишь спросишь её?

Ши Юй постыдно замолчал. Сейчас его чувства по отношению к тритону заключались в том, что это господин, которого лучше поскорее отправить, чтобы наступил покой. Подумав, он поднялся и направился к выходу.

Увидев, что тот действительно уходит, Системный Кот тут же крикнул:

— Подожди, ты правда пойдёшь?!

— Идиот, конечно нет, — бросил в ответ Ши Юй.

Выйдя из дома к своей старой лодчонке, он завёл мотор и, не говоря ни слова, отошёл на двести-триста метров. Окружив все направления, кроме того, где были косатки, сетями, он вернулся на берег и зевнул от усталости:

— Закину сети как получится, поймаю что поймается.

— Где не закинуть сети — всё равно закинуть, пусть будет так!

Системный Кот:

— ... Ты действительно можешь, моё почтение.

Коротко приведя всё в порядок, Ши Юй снова забрался в свою койку, притянул к себе Системного Кота:

— Сиси, пора спать.

Системный Кот потряс своей неровной шерстью, собирался поднять голову и что-то сказать, но увидел, что Ши Юй уже погрузился в сладкие сны, и не стал больше говорить.

У него были важные дела, например... связаться с соседней Бесконечной системой.

[Щенок, ты там? Быстро открывай!] — тихо отправил Системный Кот сообщение через брандмауэр Бесконечной системы.

Вскоре его затянуло внутрь Бесконечной системы. Та, казалось, только что закончила работу: на её обычно молочно-белом светящемся шаре, используемом для отображения внешности, виднелось кроваво-красное пятно, что выглядело весьма жутко.

Её тон был не очень доброжелательным:

[Есть дело?]

[У твоего хозяина не случилось ли каких приключений? Я чувствую, что он может повысить свою водную сверхспособность до второго уровня.] — Молочно-белый шар дрогнул, и пятно крови исчезло. [Занята, говори быстрее.]

Система уже привыкла к появлению на Бесконечной системе различных кровавых пятен и ран — всё же она была боевой системой, да ещё и должна была выполнять ежемесячные планы по эффективности. Всегда находился один-два игрока, поднявшихся на высокий уровень и пытавшихся её уничтожить:

[Просто мой хозяин столкнулся с боссом, которого не может ни победить, ни убить. Не поможешь посмотреть, есть ли какие способы? И поделишься информацией о подобных существах, если есть?]

Система передала Бесконечной системе уже собранные данные о тритоне. Та быстро ответила, отправив имеющуюся у неё похожую информацию и дав комментарий:

[В твоём мире безнадёжно. Если твой хозяин повысит водную сверхспособность до максимума, возможно, сможет сбежать от него.]

[Боже мой, значит, моему хозяину конец?] — просматривая полученную от Бесконечной системы информацию, Система увидела, что в её мире существо типа тритона напрямую классифицируется как мифическое, да ещё и долгоживущее, с продолжительностью жизни, исчисляемой десятками тысяч лет.

http://bllate.org/book/15298/1349900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода