× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй поначалу действовал скованно, но быстро освоился, звук вскрываемых стеклянных флаконов слился в непрерывный поток в его руках. Старый эксперт к концу и вовсе остановился, наблюдая за ним с одобрением.

— Эй, парень, может, потом пойдёшь ко мне?

— А? — Ши Юй не прерываясь продолжал работать, взглянув на него с удивлением.

Старый эксперт пояснил:

— Мне как раз не хватает расторопного ученика. Я вижу, ты и в обычное время любишь морских животных, может, станешь моим учеником? Полный соцпакет, официальная ставка, зарплата пятнадцать тысяч в месяц, полугодичный испытательный срок, после перевода на постоянку — плюс двадцать пять процентов, ежегодный стабильный рост зарплаты не менее десяти процентов. Поработаешь под моим началом три-пять лет, наберёшься опыта, получишь нужную квалификацию — и жильё предоставят, в каком городе захочешь! Даже в столице смогу квартиру в пределах третьего кольца выбить!

Ши Юй был в полном недоумении. Раньше в провинциальном городке второго эшелона он без выходных и отпуска, с постоянными переработками получал всего двадцать тысяч, живя хуже собаки. Он не удержался и высказал свои мысли вслух:

— Сейчас у подсобных рабочих зарплата такая высокая?

— Эх, сейчас расторопных рук трудно найти… нет-нет, не подсобный рабочий, а мой ученик! Ты же не знал, я ведь почётный профессор в Профессионально-техническом колледже Удаокоу, имею право брать учеников. До постдока доведу без проблем, разве что специальность придётся сменить — с твоей художественной, наверное, на биологию перевестись… Но ничего, у нас тут ценится практический подход, будешь рядом со мной работать — глядишь, и научишься!

Старый эксперт говорил без умолку, а у Ши Юй внутри похолодело: откуда этот специалист знает, что он… учился на художника? Ведь после выпуска он сменил профессию и стал программистом, с искусством не имея ничего общего.

Его проверяли?

Подумав, он ответил:

— Нет, спасибо, не люблю ограничений. Рыбаком быть хорошо — свободно, вышел на работу, когда захотел, один сыт — и вся семья сыта.

Услышав это, старый профессор с сожалением вздохнул:

— Ладно, если передумаешь — помни обо мне! Мои двери для тебя всегда открыты!

К тому времени, как они закончили разговор, на всех более чем десяти косатках уже были наклеены пластыри. Старый профессор, немного подумав, оставил ему несколько упаковок лекарств:

— Оставь это себе. Если другие косатки вернутся — обработай им. Это лекарство специально от внешних повреждений, если ещё какая рыба поранится — тоже можно использовать, не жалей. Ты, парень, хороший человек, я тебе доверяю!

— Кончится — дай знать, пришлю с воздуха! — сказал старый профессор, похлопал Ши Юя по плечу и под охраной двух военных поднялся в вертолёт. Машина быстро взлетела и удалилась, не задерживаясь.

Ши Юй же от этих слов почувствовал, как по спине побежали мурашки — он не был уверен, обнаружили Тритона или нет.

Тепловизор — штука продвинутая, но чтобы на официальном вертолёте его не было — такое вряд ли возможно. Наверное, Тритон ушёл с ними на глубину. Надеюсь, опустились достаточно глубоко, иначе ничего нельзя сказать.

Прощальный взгляд старого эксперта и его слова вызывали у него беспокойство.

Маленькая косатка, сплошь усеянная крестообразными пластырями, ткнулась мордой в пятку Ши Юя, привлекла его внимание и, склонив голову набок, тут же начала милотать:

— У-уу? Хр-р-р!

[Человек, и Сирена! Сирена внизу, эта штука такая холодящая, так приятно на теле, ты тоже Сирену немного наклей, хорошо?]

— Чего возишься? Щекотно.

Увидев маленькую косатку, Ши Юй невольно улыбнулся. Он наступил ногой на неё, маленькая косатка, услышав его смеющийся голос, радостно взвизгнула, решив, что Ши Юй согласился, перевернулась и нырнула в воду.

Вскоре та косатка вынесла Тритона на поверхность.

Её раны тоже ещё не были обработаны. Ши Юй, сжав в руке комочек глины, оставленной экспертом, полез в воду, чтобы намазать на неё, но та уклонилась, пододвинув к нему Тритона.

— У-уу—! У-у—!

[Человек! Помоги Сирене! С Сиреной дело плохо!]

[Почему Сирена до сих пор не очнулся?!]

[Дурак ты! Сирена подавлял тот Глаз, конечно, получил серьёзные повреждения! Мы всего лишь помогли Сирене и стали такими! Что уж говорить о самом Сирене в эпицентре!]

[У-уу! Человек, скорее помоги Сирене!]

Ши Юй, ступив на плавник косатки, забрался к ней на спину и шлёпнул приготовленный глиняный комочек на тело Тритона, успокаивая:

— Всё, я ему помог! Не двигайся! Ты сама серьёзно ранена!

Та косатка, не видя, издала короткий крик, а другие косатки в ответ загалдели:

— У-у-уу—!

— У-у—!

[Наклеил! Человек наклеил ту штуку на Сирену!]

[А ещё длинная полоска ткани не наклеена!]

[Скорее наклей Сирене у-у-уу!]

Одна из косаток подплыла, ловко приподнялась из воды наполовину и ткнулась мордой в руку Ши Юя, сжимавшую пластырь:

— У-уу—!

Ши Юй, покорно вздохнув, стал кое-как наклеивать пластыри на Тритона. Косатки же вдруг пришли в восторг:

[О-о-о, и Сирену наклеили!]

[И Сирена теперь такой же урод, как мы!]

[Так говорить нельзя! Сирена загрызёт нас насмерть!]

[Ничего, он ещё без сознания!]

[Тогда…]

[— Уроды!]

[— Уроды!]

[— Уроды!]

Ши Юй, в общих чертах, понимал радостные нотки в криках косаток — возможно, они радовались, что Тритон получил лечение!

Он похлопал по спине косатки, на которой сидел, давая знак приблизиться к помосту, забрался на него, взял лекарства и собрался обработать раны этой косатке. На этот раз косатка очень сотрудничала: куда скажешь — туда и поворачивается. Когда же Ши Юй собрался осмотреть, есть ли у неё раны на брюхе, и велел перевернуться, косатка жалобно пискнула, видимо, раздумывая, как перевернуться, не уронив Сирену, но всё же дать человеку посмотреть свои раны.

Она ненадолго задумалась, затем внезапно мощно выпрыгнула из воды. Тритон на её спине был отброшен этой силой и точно приземлился рядом с Ши Юем.

Громкий бух!

Ши Юй инстинктивно съёжился — пол-то у него деревянный, натуральный. Упасть так — наверное, очень больно?

Эта мысль сразу же взбодрила его. Он с одобрением похлопал косатку:

— Хорошая девочка, папа не зря тебя любил!

— Рыбки хочешь? У папы много рыбы!

* * *

Ши Юй, в прекрасном настроении, накормил косаток. Помимо израсходованных припасов, привезённых Бюро рыболовного надзора, он потратил ещё четыре-пять вёдер очищенного рыбного корма, которым обычно кормил белугу и рыбу-луну, чтобы наконец насытить эту стаю голодных косаток.

Насытившись, косатки радостно обрызгали его фонтанчиками воды. Он без проблем поиграл с ними, после чего Системный Кот, не в силах больше смотреть, сказал:

[Ши Юй, ты собираешься оставить Тритона так лежать? Пока сам не очнётся и не сбежит?]

Ши Юй щёлкнул пальцами:

[Отличная идея!]

Системный Кот от злости закатил глаза:

[Как у меня мог появиться такой тупой исполнитель заданий! Всё пропало, репутация моей системы повелителя рыбных прудов «Титан 8848» летит к чертям!]

[Ты опять чего?]

Ши Юй вылез из моря на берег, отпихнул ногой косатку, которая ещё пыталась утащить его играть, и сел на помост.

[С этим Тритоном нам не справиться, разве нельзя просто избежать его? Или сейчас столкнуть его в воду, пусть косатки утащат его, и будь что будет?]

Системный Кот заявил:

[Подозреваю, ты не слышал сказку о русалочке.]

[Русалочка? Ту, где главный герой, чтобы построить курорт, вытесняет коренных жителей-тритонов, потом тритоны его тайно убивают, а в итоге он с ними же и связывается?]

[Это та, где есть красотка с состоянием в десятки миллиардов, а он вместо неё выбирает рыбу! Не это я имел в виду!]

Системный Кот запнулся.

[Я говорил о той, где выбирают красотку с миллиардами, а не рыбу!]

[Ц-ц-ц, к чему я это вообще?]

Произнеся это, Системный Кот сразу разгадал коварный умысел Ши Юя отвлечь его.

[Хватит нести чушь. Ситуация сейчас обратная: ты ценой неимоверных усилий спас рыбу, вот и сиди спокойно, жди, пока она оживёт, чтобы первым, кого она увидит, был ты, а то ещё кто-нибудь урвёт плоды!]

http://bllate.org/book/15298/1349890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода