× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй:

— Эй, редкая возможность ничего не делать, дай полежать хоть немного.

— Ладно, пусть будет так. — Системный Кот отозвался, мониторил всю ночь перемещения тритона и порядком устал. Как раз днем, пока ничего важного не происходит, можно заняться обслуживанием и почистить системный мусор.

Ши Юй продолжил в полудреме теребить кошачье ухо.

Системный Кот:

— ...

— Мяу-мяу-мяу! — Системный Кот резко повернул голову и впился зубами в тыльную сторону ладони Ши Юя, в голове у него бесконечной лентой прокручивалось:

— Хватит уже! Ты же сказал, что полежишь! Телефон надоел или игры не радуют? Чего ты все время ко мне пристаешь?! А?!

Ши Юй с невозмутимым видом заявил:

— У меня есть кот, я его потискаю немного, что тут такого?

— Мне нужно обслуживание!

— Занимайся своим обслуживанием, а я своим делом. — Ши Юй выдал классическую фразу бессовестного типа.

Системный Кот был конкретно раздражен, и тот, не раздумывая, выдал целую кучу побочных заданий, чтобы выгнать Ши Юя работать:

— Пошел, пошел! За работу! Не мешай мне!

Он думал, что Ши Юй сейчас обругает его в духе проклятый капиталист, исчадие ада-кровопийца или что-то в этом роде, но Ши Юй резко, как карп, подскочил с кровати, радостно крикнул и пошел искать удочку, чтобы порыбачить.

— Хм... не мог бы ты не строить мне козни? — проворчал Системный Кот и, не обращая больше внимания на Ши Юя, продолжил свое великое дело обслуживания.

Домашние рыболовные снасти были довольно высокого класса. Леска выглядела как та самая никогда не рвущаяся леска из системного магазина. Ши Юй тогда выбросил тот кусок и сильно переживал, а теперь система сама ему восполнила — просто прекрасно.

Ши Юй нашел причальную галерею у самой воды, сел у самого края, так что ноги его касались поверхности воды. Морской прилив с легкой рябью набегал на ступни — ощущение неописуемое.

Он прямо из системного рюкзака достал ведро с обычным рыбным кормом. Там была уже нарубленная на куски мелочь, удобно и без лишних усилий — отлично подходит для наживки.

Насадив наживку на крючок, он закинул удочку, и наживка улетела далеко, создав на поверхности моря круги, и погрузилась в воду.

Скучающему Ши Юю совсем не казалось утомительным смотреть на море. Чем-то заняться — полюбоваться пейзажем, проверить наживку — жизнь идет своим чередом, вполне приятно.

Примерно через двадцать минут яркий поплавок наконец едва заметно дернулся. Ши Юй, пристально следивший за водой, конечно, не упустил этого движения. Рука, держащая удилище, слегка дернулась, заставив и наживку под водой пошевелиться.

Это делается, чтобы снизить бдительность клюющей рыбы, заставить ее думать, что это живая добыча, просто раненая и поэтому не может уплыть далеко — у некоторых рыб бдительность очень высока, малейшая неестественность — и они не клюнут, а некоторые рыбы едят только живую добычу, обнаружив мертвую, тоже не возьмут наживку.

Ши Юй лишь слегка дернул, но под водой вдруг началось настоящее столпотворение, словно какая-то рыба гналась за наживкой. Затем поплавок на поверхности резко ушел под воду — Ши Юй понял, что рыба клюнула!

Схватка только начиналась.

Ши Юй быстро стал подматывать леску, пока клюнувшая рыба не опомнилась, резко сокращая расстояние между ними, пока от лески не пошло усилие на разрыв. Тогда он отпустил леску, давая рыбе почувствовать, что она вырвалась, и когда та ослабила напор, снова стал быстро подматывать.

В такой перетягивании каната уходило невероятное количество времени.

Здесь было открытое море, рыбных ресурсов по сравнению с прибрежными водами — не счесть. По ощущению в руках Ши Юй примерно понимал, что попалась рыба весом не меньше двух с половиной килограммов, иначе сопротивление не было бы таким сильным.

Так продолжаться не могло, такая поза сидя неудобна для приложения силы.

Ши Юй одной рукой держал удилище, другой, пока рыба не набрала силы, быстро встал и даже отступил на шаг назад, чтобы не быть утащенным в воду — не то чтобы он не справлялся, просто рыба в воде создает гораздо большее усилие, чем кажется. Рыбалка — это скорее борьба с водой, чем с рыбой.

Сегодня Ши Юю повезло — течение было в его сторону. Если бы течение было против, ему пришлось бы приложить еще больше усилий, чтобы вытащить рыбу.

Встав, Ши Юю стало гораздо легче. Он расставил ноги вперед и назад для устойчивости.

Та рыба, видимо, тоже поняла, что попалась в человеческую ловушку, и металась в воде, пытаясь вырваться, но из-за лески в итоге описывала круги.

Ши Юй уже подтянул леску достаточно близко, и золотистая тень мелькнула под водой. Одной рукой он удерживал удилище, другой потянулся к стоящему рядом подсачеку, намереваясь сразу же зачерпнуть эту рыбу.

Как раз в этот момент на удилище вновь обрушилась сила сопротивления. Ши Юю пришлось отказаться от подсачека и держать удилище мертвой хваткой, не давая ему вырваться.

Рыба под водой, похоже, выбилась из сил, усилие на удилище постепенно ослабевало. В сердце Ши Юя вспыхнула радость: сейчас!

Он изо всех сил дернул удилище, и леска вытянула из воды рыбу с золотистыми плавниками и черными пятнами!

— Аргус! — вырвалось у Ши Юя.

Аргус — распространенная здесь рыба, также называется рыбой-барабанщиком, рыбой-монетой. Золотая рыба-монета — местное народное название. Мясо аргуса очень вкусное, хорош в супе, жареный, на пару — везде подходит. Хотя эту рыбу можно разводить, она почти не размножается, обычно на плавучей ферме держат немного — но раз уж заводишь плавучую ферму, естественно, есть более экономически выгодные виды для разведения, незачем держать ее.

Поэтому на рынке эта рыба ценится довольно хорошо, очень нравится рыбакам.

Но у аргуса в верхнем ряду спинного плавника скрыты ядовитые железы, при обращении нужно быть осторожным, если уколоться — опухоль пройдет только через пару дней.

Эта аргус была длиной примерно 30 сантиметров, тело плоское, но видно, что мясистое. Такая длина почти предельная для аргуса, здоровая взрослая особь.

Она отчаянно билась на деревянном настиле, надеясь выпрыгнуть обратно в воду. Ши Юй ни за что не позволил бы этому случиться — двадцать минут на поклевку, двадцать минут на вываживание, целых сорок минут он потратил на эту рыбу, как же он ее отпустит?

Он одной рукой натянул леску, приподняв аргуса, другой, надев плотную перчатку, снизу схватил рыбу между головой и телом, крепко зажав ее в руке.

Рядом стояло приготовленное им пустое ведро. Он ловко снял рыбу с крючка, зачерпнул немного морской воды и только тогда бросил аргуса внутрь.

Вот это удача!

Ужин на сегодня готов!

Он, бодрый и довольный, снова насадил наживку на крючок и закинул. Интересно, где же следующая клюнувшая рыбка?

Ши Юю, похоже, везло — подряд попались три взрослых аргуса.

Когда вытащили третьего аргуса, ведро было почти полно. Ши Юй одной рукой понес ведро, другой держал еще бьющегося аргуса и направился на кухню — их конечный пункт назначения холодильник!

Системный Кот, закончив очистку мусора в своих программах, поднял голову и увидел, как Ши Юй тащит огромное ведро, в которое мог бы поместиться и он сам, в сторону южной галереи.

Он в два прыжка спрыгнул с кровати, быстро подбежал к Ши Юю, склонил голову набок и мяукнул:

— Ши Юй, что ты делаешь?

Ши Юй поставил ведро на галерею, снова наклонился, зачерпнул снизу немного морской воды, налил внутрь и даже установил аппарат подачи кислорода:

— Сегодня удача, кажется, наткнулся на косяк.

Системный Кот взглянул на уведомление и увидел, что Ши Юй уже выполнил побочное задание поймать три рыбы весом более двух с половиной килограммов. Сердце его расцвело:

— Что поймал? Вкусное?!

— Аргус, вечером приготовлю на пару. — Ши Юй улыбнулся.

Помимо большого ведра, он еще нашел в шкафчике со снеками чипсы, воду счастливого задрота и даже булочки быстрого приготовления — все это бесплатно предоставляла система, и Ши Юй уплетал за обе щеки без всякой жалости. Закинув удочку, он помыл руки морской водой, вскрыл пачку чипсов и принялся их с аппетитом уплетать.

http://bllate.org/book/15298/1349849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода