× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, хороший сынок. — Ши Юй, удовлетворённо встав, пошёл накладывать ему лапшу. Системный Кот всё ещё льстиво говорил сзади:

— Пап! Положи побольше яиц!


В отличие от ожиданий Ши Юя, что переезд будет суматошным и занятым до предела, первый день в новом доме прошёл, казалось, спокойно и беззаботно.

Большинству рыб в пруду нужно кормиться всего раз в день, а меньшей части, быстрорастущих рыб, требуется от двух до трёх раз в сутки. Сегодня был тайфун. Ши Юй, взглянув на отображаемый на телефоне путь движения тайфуна и решив, что жизнь дороже, — раз уж рыбы не умрут с голоду от одного пропущенного кормления, — не пошёл кормить их снова.

Снаружи бушевали ветер, мороз, дождь и роса, составляя разительный контраст с тишиной и уютом внутри дома. Ши Юй доиграл последний раунд игры, отбросил телефон в сторону и постепенно погрузился в сон.


***

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Системный Кот глубоко вдохнул и без лишних слов совершил прыжок веры прямо на лежащего на кровати Ши Юя, с хирургической точностью нанеся ему удар в грудь. Ши Юй крякнул и проснулся ото сна, тут же ухватив Системного Кота за передние лапы и притянув к себе:

— Чёрт побери, нельзя было нормально меня разбудить?

Системный Кот заявил:

— Я звал, но ты не просыпался. Вставай! Сегодня дел — хоть отбавляй! В твоём рюкзаке осталось 98 порций универсальной наживки, 199 порций качественного корма и 499 порций обычного корма. Сидеть сложа руки и проедать запасы — не вариант, друг!

— Разве ты не говорил, что последние пару дней лучше особо не высовываться? — Лениво зевнув, Ши Юй не только не встал, как того хотела система, чтобы заняться делами, но и, ухватив Системного Кота за обе передние лапы, принялся с ними играть: то нажимал на подушечки под лапами, то с шлепком закидывал его передние лапы за голову, складывая жест в виде сердца.

Системный Кот дёрнулся, высвободил одну переднюю лапу и без колебаний шлёпнул Ши Юя по щеке:

— Это вчера было. А сегодня я уже просканировал: тритона в радиусе двухсот морских миль нет. Если бы он был, я бы в прямом эфире стоял на руках и облегчался!

Ши Юй закатил глаза:

— Только не надо. Если ты будешь стоять на руках и это делать, в итоге мыть тебя всё равно придётся мне.

[Системный Кот: …]

На этом разговор закончился, и Ши Юй почти полностью проснулся. Он поднялся с кровати. Стояла сильная жара, поэтому он вышел из дома, надев лишь шорты и оставив торс голым.

После прохождения тайфуна снаружи было настолько ясно и безветренно, что казалось, будто это совершенно другой мир. Небо и море были одинакового чистого светло-голубого оттенка. С трудом подняв два ведра рыбного корма, он раздал пищу каждому из бассейнов.

Как только корм попал в воду, поверхность тут же забурлила. К своему удивлению, Ши Юй заметил, что мальки морского окуня, которые вчера были длиной всего с фалангу пальца, вроде бы немного подросли, но он не был до конца уверен. Он протянул руку, взял стоявший рядом подсачек и зачерпнул им в самом оживлённом и активном месте в центре рыболовной сети — выудив не менее тридцати с лишним мальков.

Он выловил из них одного резво прыгающего морского окуня, примерил к своему пальцу и понял, что, кажется, он стал чуточку длиннее, чем вчера.

— Растёт чертовски быстро… — пробормотал Ши Юй.

Он швырнул малька обратно в рыбный пруд. Та серебристая рыбка, сверкнув, без лишних слов нырнула в воду и, кажется, больше не всплывала — скорее всего, перепугалась.

Ши Юй, хихикая, облизнул губы и, не придав значения, понёс рыбный корм к следующей ячейке сети. Судя по такой скорости, он скоро сможет полакомиться морским окунем на пару! И сможет есть его от самой нежной до самой зрелой стадии — чистая прибыль, без убытков!

Состояние других ячеек сети было примерно таким же, как у этой, предназначенной специально для морского окуня. Однако было совершенно очевидно, что чем выше качество рыбы, тем ниже скорость роста. Зелёно-качественный морской окунь за день вырос примерно на сантиметр, но у сине-качественного групера рост почти незаметен, а фиолетово-качественный гигантский групер остался таким же, каким был вчера.

А когда дело дошло до последней ячейки сети, где содержались белуга и рыба-луна, Ши Юй чуть не получил сердечный приступ от испуга — на поверхности воды плавали две маленькие рыбки брюшком кверху. Одна имела странную форму, будто у рыбы отрубили голову одним ударом, другая же выглядела как обычная рыба... но обе они лежали животом вверх!

Неужели слова Системного Кота о том, что они легко умирают, были настолько правдивыми?

Ши Юй подсачком потыкал в белое брюхо рыбы-луны. Рыба-луна не шелохнулась.

Он затем тронул слегка сероватое брюхо белуги... Белуга дёрнулась, перевернулась и быстро нырнула под воду, не оставив Ши Юю даже тени. А рыба-луна по-прежнему пребывала в состоянии «перевёртыша», неподвижно плавая на поверхности.

Ши Юй, не будучи уверен, жива ли она вообще, опустил подсачек в воду, намереваясь выловить рыбу-луну и осмотреть. Как раз в этот момент рыба-луна внезапно дёрнулась, перевернулась на брюхо, затем неспешно доплыла до места, где не было подсачка, с шлепком снова перевернулась брюхом вверх и замерла.

Прямо как в состоянии «ах, я умер».

[Ши Юй: …?]

Ши Юй онемел от изумления.

Системный Кот изящной и ленивой походкой подошёл к Ши Юю, высунул голову и глянул:

— А, ничего страшного. У рыбы-луны такая повадка, не умерла.

— Но ведь белуга только что тоже была в таком состоянии... точно всё в порядке? — Ши Юй уставился на водную гладь.

У белуги хорошее название, звучит очень благоприятно, плюс из-за фактора задания Ши Юй всё ещё очень за ней следил.

[Системный Кот: …А?]

— Никаких проблем? Разве у белуги такая повадка?

Системный Кот молниеносно проверил данные:

— …Кажется, нет.

Ши Юй посмотрел на Системного Кота. Системный Кот посмотрел на Ши Юя.

Пока они оба пребывали в замешательстве, на поверхности воды внезапно снова появилась рябь, и они увидели, как та драгоценная белуга быстро подплыла к рыбе-луне, затем отчаянно забултыхалась, взбаламутив воду круговыми волнами, но при этом продолжала оставаться в очень забавной позе, извиваясь на месте и беспрестанно хлопая плавниками.

— Что она пытается сделать?

— …Не знаю.

Едва Ши Юй произнёс это, как белуга сделала резкий кульбит, буквально перевернувшись на спину, затем пошевелила плавниками и осталась плавать рядом с рыбой-луной.

Рыба-луна тоже пошевелила плавниками, и оба, человек и кот, даже уловили в этом нечто похожее на одобрение.

— …

— …

С трудом выговорил Ши Юй:

— Может, не стоило селить их вместе?

— Похоже, что да. — Системный Кот отвёл взгляд, не в силах смотреть, и сказал:

— Всё равно свободных ячеек сети больше нет, пусть так и будет... Не можем же мы держать их в ванной...

— Твои слова звучат весьма разумно.

Итак, человек и кот решили проигнорировать этих двух чудаков. Ши Юй высыпал внутрь рыбный корм, и они с Системным Котом развернулись и ушли, вернувшись в дом.

Сегодняшнее ежедневное задание тоже было простым — просто разбросать корм в рыбном пруду, и только что выполненный раунд уже считался завершённым. Ши Юй приготовил немного еды, накормил себя и Системного Кота, потом ещё два часа играл в игры и даже вздремнул после обеда. Думал, что проспит до вечера, но, к своему стыду, проснулся уже через полчаса.

Ши Юй почувствовал, что он действительно преобразился: ему даже не хотелось спать и не хотелось играть в телефон. Неужели разведение рыбы в пруду настолько лёгкое? Почему ему кажется, что у дядь и старших в той же деревне с рыбными прудами не было такой беззаботности?

В глубине души он понимал, что это благодаря читерству системы.

Самое хлопотное в разведении рыбы на плавучей ферме — вовсе не кормление, а обеспечение того, чтобы сети, удерживающие рыбу в ячейках, не рвались. В нормальных условиях при таком разведении в открытом море на дне неизбежно появляются крупные хищные рыбы, и самые агрессивные из них могут порвать сети и съесть рыбу в бассейне. Или же наступают тайфуны: когда приходит тайфун, течение ускоряется, и если бы не читерство системы, вчерашний тайфун вполне мог бы одним махом унести его плавучую ферму вместе с рыбой и им самим.

А не так, как сейчас: беззаботно играть в игры, думать, что поесть вечером, и скучать до одури.

Системный Кот тоже заметил его праздность — в основном потому, что никто не смог бы лежать спокойно, если его то уши тискают, то лапы щиплют!

— Ши Юй, если тебе действительно так скучно, ты мог бы немного порыбачить или что-то в этом роде, не надо тут насильно валяться.

http://bllate.org/book/15298/1349848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода