× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Системный Кот с обидой смотрел, как он ест, потом взглянул на миску с кашей, стоящую у обдува, немного поколебался, медленно подошёл и присел рядом с миской, не отрывая глаз от каши, ожидая, когда же она остынет, чтобы можно было приступить.

Система, никогда не потворствовавшая беззаконию, не изменявшая своим принципам, действующая открыто и честно, с чистыми руками, начала задумываться, не стоит ли ей для этого кошачьего тела получить системную награду, защищающую от ожогов.

Прошло две минуты, пар над кашей практически исчез, а Ши Юй уже принялся за вторую порцию. Системный Кот стремительно прыгнул к миске, сначала осторожно лизнул кашу языком, решив, что температуру можно терпеть, и тут же нырнул в неё, начав поглощать с невероятной скоростью, при этом не переставая болтать:

— Ши Юй, налей мне ещё! С зелёным крабом! Ууу, до смерти вкусно... Мне ещё одну! Поставь остывать!

Ши Юй тем временем налил ему ещё одну порцию и спросил:

— Сегодня задания уже вышли?

Системный Кот:

— Вышли, смотри сам!

Услышав это, Ши Юй заглянул в интерфейс системы и увидел, что сегодняшние ежедневные задания довольно лёгкие, выходить в море не нужно, достаточно пройтись вдоль берега, и в основном всё будет выполнено. Он остался доволен. Человек и кот, закончив трапезу, Ши Юй бросил посуду в посудомойку, взял своё любимое маленькое красное ведро и щипцы, и отправился в путь.

Естественно, Системного Кота он тоже не забыл.

Системный Кот снова переел, на этот раз ему было лень сидеть рядом с Ши Юем, и он, полностью отдавшись своей природе, запрыгнул в ещё относительно чистое пластиковое ведро, свернулся клубком, заняв примерно половину объёма. Лёгкий ветерок с дороги покачивал его, и вот, его снова начало клонить в сон.

Добравшись до берега и увидев, что Системный Кот опять уснул, Ши Юй после раздумий решил оставить его в покое, украдкой погладил пару раз по шерстке, достал из машины сетчатый мешок, взял его в руки, затем на своей лодке собрал все донные ловушки и, воспользовавшись отливом, расставил их, а сам отправился на сбор даров моря.

Сегодня отлив начался около пяти часов, время было вполне подходящее — не слишком рано и не слишком поздно. Солнце уже показалось, светило как раз приятно, вода ещё сохраняла лёгкую прохладу. Ши Юй в шлёпанцах зашёл в воду и почувствовал себя довольно комфортно.

Поскольку период запрета на ловлю уже закончился, большинство рыбаков предпочли выйти в море, а не идти на берег — сбор даров моря обычно практиковался во время запрета, когда рыбакам нельзя было выходить в море, и они могли только надеяться на удачу на берегу. За то же время улов от расстановки сетей в море был гораздо значительнее, чем от сбора на берегу.

Ши Юй медленно шёл вдоль рифового берега, вода доходила ему до икр. Он включил налобный прожектор, чтобы лучше видеть. Под рифами росло много водорослей и кораллов, Ши Юй внимательно осматривался — некоторые рыбы любят прятаться в расщелинах скал, и без тщательного осмотра их действительно можно не заметить.

Но как ни странно, он ещё не нашёл рыбу, как небольшого кальмара привлёк свет и тот начал плавать туда-сюда в зоне освещения прожектора. Ши Юй, быстрый как молния, заметив его, недолго думая снял прожектор, отрегулировал угол, чтобы кальмар не уплыл вслед за светом, а сам, выбрав момент, резко сделал два шага вперёд, зачерпнул рукой воду и схватил маленького кальмара.

— Идеально, — осмотрел Ши Юй маленького кальмара, как раз подходящего размера, чтобы перекусить, и мысль отпустить его даже не возникла.

Однако кальмары слишком легко сбегают из сетчатого мешка, он огляделся, подошёл к краю, поднял выброшенную кем-то на поверхность воды пластиковую бутылку из-под воды, налил в неё немного морской воды и бросил туда кальмара.

Действительно, без ведра неудобно.

Про себя подумал Ши Юй.

В этот момент что-то скользкое задело его голень — должно быть, рыба.

Ши Юй сразу же оживился. Он не шевелился, внимательно освещая прожектором окружающее пространство, пытаясь найти следы, оставленные ею.

Усердие вознаграждается. Ши Юй обнаружил в расщелине рифа каменного окуня, почти сливающегося по цвету со скалой, и довольно крупного. В душе он похвалил себя.

Осторожно подойдя, он медленно опустил одну руку под воду, подведя её под окуня.

Окунь по-прежнему глупо считал себя в безопасности и даже не пошевелился.

Ши Юй убедился, что его рука заняла правильное положение, пальцы сомкнулись, два пальца точно попали в жабры, таким образом надёжно зафиксировав окуня в ладони, после чего он бросил его в сетчатый мешок.

— Готово, главное блюдо на сегодня есть.

* * *

Ши Юй, неся рыбу, дошёл до берега, сначала хотел бросить её прямо в ведро, но потом подумал, что если Системный Кот испачкается, мыть всё равно ему, и передумал.

Системный Кот сладко спал, как вдруг почувствовал, что повис в воздухе. Он мгновенно проснулся, в воздухе грациозно перевернулся и устойчиво приземлился на жёлтую трехколеску. Только собрался зашипеть в знак предупреждения, как увидел Ши Юя, стоящего рядом и старающегося вытряхнуть кальмара из пластиковой бутылки в ведро.

Ши Юй потряс пару раз, видя, что кальмар упорно цепляется и не вылезает, больше не стал с ним возиться, просто бросил бутылку в ведро и снова отправился на берег.

Системный Кот закричал:

— Ты даже не обратишь на меня внимания?!

Ши Юй, возвращаясь, ответил:

— Разве ты не хотел спать?

Система обиженно:

— Ты же знал, что я сплю, и всё равно меня выбросил? Вот так ты обращаешься с такой милой кошечкой, как я?!

— Ты система, а не кот, — холодно и беспристрастно сказал Ши Юй. — Сиси, если только ты не признаешь, что ты всего лишь невинная и хрупкая маленькая кошечка, не смей нагло притворяться котом.

Системный Кот оттолкнулся задними лапами и пошёл следом за Ши Юем, рядом с его ногой направляясь к морю:

— Я и есть хрупкая, невинная... и ещё вкусная маленькая кошечка! Ты завидуешь?! Мяу-мяу-мяу?!

— Да-да-да, завидую, что ты кот. Сиси, будь умницей, папа дома приготовит тебе вкусняшку.

— Ладно, ладно... — Системный Кот кивал, но вдруг застыл и сказал:

— Ши Юй, предупреждаю, хватит постоянно пользоваться своим положением! И ещё, меня не зовут Сиси!

Ши Юй внезапно остановился, ногой потрогал воду, затем зашёл в неё и начал внимательно высматривать добычу:

— То есть ты не хочешь ничего вкусного? Ведь ты система с достоинством, а не кот.

— Нет... я хочу...

— Разве уважающая себя система не должна питаться чем-то вроде машинного масла? Или у вас там покруче, нужно есть что-то типа пакетов обновлений...?

— Я...

— Ладно, тогда разбирайся сам, вечером поем один.

— ... — Системный Кот запрыгнул на риф и злобно сказал:

— Ну ты жесток! Держись!

— М-м? — Ши Юй с полуулыбкой посмотрел на него.

Системный Кот:

— ... Папа, я виноват, Сиси хочет вкусненького!

Ши Юй протянул руку и погладил кошачью голову:

— Умница.

Системный Кот поднял голову и потёрся о ладонь Ши Юя, тот нежно потянул его за ухо, после чего продолжил медленно идти по воде, внимательно смотря вниз. Мелкий песок на дне поднимался от его шагов, мутя изначально прозрачную воду, и одновременно проявлялись следы некоторых обитателей.

Песок и ил беспорядочно кружились в воде, один краб, казалось, вспугнутый, показал немного зеленовато-жёлтого панциря, но быстро снова спрятался в песке.

Ши Юй прошёл мимо, совершенно не заметив его следов — вода была слишком мутной, ничего не разглядеть.

Системный Кот, поджав лапки, лежал на ещё относительно сухом рифе и наблюдал, как Ши Юй ходит туда-сюда по берегу, напомнив:

— Может, посмотришь под рифами, нет ли там чего?

Под рифами часто прячутся различные морские обитатели, но если лезть туда, вся одежда точно промокнет. Город H и так находится у моря, да ещё в тропиках, с приходом лета становится влажно, душно и жарко, а если одежда промокнет и прилипнет к телу, ощущения будут те ещё — в обычное время ничего не поделаешь, но сегодня система дала ему лёгкие ежедневные задания, и Ши Юй не захотел серьёзно заниматься сбором.

http://bllate.org/book/15298/1349839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода