× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В главном особняке клана Фэн царил хаос и неразбериха, а в главном зале вовсе стоял плач и причитания: оплакивали смерть второго господина, а некоторые даже ругали Нань Лицзю. Второстепенные сыновья из второй ветви, обычно не получавшие важных поручений, воспользовались моментом, когда все способные люди были отправлены на подавление беспорядков, и тоже выскочили, начав горланить.

Старый господин Фэн сидел на главном месте, глядя на принесённое тело сына. Узнав, что людей из старшей ветви увели, его руки задрожали.

Он посмотрел на только что очнувшегося Фэн Цзяньюаня и сказал:

— Твоя... твоя прекрасная внучка, она хочет уничтожить наш клан Фэн.

Фэн Цзяньюань с безучастной отречённостью произнёс:

— Я ещё двадцать лет назад говорил, что к вещам из Дворца Сюаньнюй нельзя прикасаться даже кончиком волоса. Семья Нань из поколения в поколение охраняет Врата духов, их дом построен прямо над преисподней. Умения семьи Нань выкованы в битвах среди гор трупов и злобных духов. Когда они свирепеют, то становятся свирепее самых жестоких и злобных демонов в аду.

Он вспомнил свою покойную жену. Та стояла на городской стене, глядя вниз на обрыв, ведущий прямиком в преисподнюю, и отвечала ему:

— С точки зрения высшей справедливости, то, что семья Нань из поколения в поколение охраняет Врата духов, действительно благотворно для всех живых существ в мире. Но семья Нань построила город здесь не только для защиты всего сущего. В большей степени потому, что практикуемые семьёй Нань техники, их Путь, ориентированы на убийство и уничтожение. Когда появляется Небесная звёздная сфера, падают сотни тысяч трупов, реки текут кровью. Охранять Врата духов, убивать демонов, защищать покой в мире живых, из поколения в поколение копить заслуги — разве не хорошо?

Они поженились потому, что ей был нужен ребёнок, а он... был красив. Его дарований было посредственно, не было таланта к культивации. Он любил каллиграфию, живопись, цинь и вэйци, не любил драки и убийства. Она улыбнулась и сказала:

— Хорошо. Надеюсь, мой будущий ребёнок тоже немного перенимет культурный дух.

Это была его плоть и кровь, но для неё это был её ребёнок, не их общий ребёнок, и уж точно не ребёнок клана Фэн. Даже родная дочь, носящая его кровь, была для неё таковой, чего уж говорить об остальном. Любой, кто посмеет посягнуть на что-либо семьи Нань, будет убит так, что реки потекут кровью, и даже вёсла будут плавать в ней.

Один из второстепенных сыновей из второй ветви выскочил вперёд и закричал:

— И что с того? В нашем клане Фэн в городе несколько десятков тысяч солдат! Неужели мы испугаемся какой-то одинокой бездомной собаки!

Фэн Цзяньюань не захотел больше ничего говорить.

Фэн Ванбэй несколько раз обдумал ситуацию, его жестокий и мрачный взгляд уставился на его старшего сына. Нань Лицзю и Лун Чи покинули дом Фэн, бросив всех остальных из старшей ветви, но взяли с собой лишь Фэн Цзяньюаня. Это означало, что тот всё ещё имеет вес. В конце концов, семья Нань была истреблена, Хэлянь Линчэнь тоже погиб, так что самым близким родственником для Нань Лицзю теперь был этот её дед. Он холодно произнёс:

— Передайте Нань Лицзю: пусть она вместе со своими людьми из Дворца Сюаньнюй убирается из области Циньчжоу. Ни она сама, ни люди Дворца Сюаньнюй не смеют ступить на территорию нашего города Циньчжоу до скончания веков. В противном случае... я принародно сожгу её деда.

Тот второстепенный сын громко откликнулся:

— Есть, прадедушка! Я сейчас же возьму людей и отправлюсь!

Фэн Ванбэй махнул рукой.

Второстепенный сын, сияя от радости, взял охрану, сел на коня и поскакал искать Нань Лицзю.

Фэн Ванбэй мрачным голосом приказал:

— Прибыть людям! Связать старшего господина и выставить у главных ворот. Если Нань Лицзю захочет подкопаться под основы нашего клана Фэн, этот старик сыграет с ней в смертельную игру.

Подчинённые получили приказ и выполнили его.

Люди клана Фэн тоже обрели точку опоры. Те, кто оплакивал второго господина Фэн, перестали рыдать, ожидая, когда Нань Лицзю вернётся спасать своего деда.

Тот второстепенный сын клана Фэн ускакал на лошади, но вскоре вернулся обратно вместе со стражей, обкакавшись от страха, с вытекающими из него нечистотами, со слезами и соплями на лице. Он сполз с коня и, распространяя зловоние, вполз в главный зал особняка Фэн. Под презрительные взгляды всех, зажимающих носы, он завопил, рыдая:

— По... погибли все... де... десятки тысяч войск... все погибли...

Одна лишь Нань Лицзю вырезала всех в квартале Цзяньюань, где находилось отделение Дворца Сюаньнюй, так, что его полностью завалило расчленёнными трупами. Запах крови разносился на полгорода, и половина города Циньчжоу пропиталась кровавым смрадом.

Люди Дворца Сюаньнюй, от главы зала и главного управляющего до подсобных работников, все стояли на коленях, замершие от страха, только и могли что трепетать.

На главной улице реки текли кровью, повсюду валялись расчленённые тела. В домах по обеим сторонам улицы, в тех, что были расположены ниже, кровь сочилась через щели под порогами внутрь. Множество людей в страхе зажимали рты своим детям, не позволяя им плакать. Те, кто в этот момент грабил другие отделения Дворца Сюаньнюй в городе Циньчжоу, услышав новости, едва не сошли с ума от ужаса. Соглядатаи различных сект и сил спешно передавали сообщения назад своими секретными способами.

Нань Лицзю перебила всех, кто атаковал квартал Цзяньюань, и лишь затем направилась внутрь квартала.

Стоявшие на коленях люди Дворца Сюаньнюй, увидев, как коляска госпожи дворца приближается, те, кто оказался на её пути, обмякшими телами поползли, расчищая Нань Лицзю дорогу.

У культиваторов огромные сверхъестественные способности: с помощью формаций или могущественных артефактов можно убить десятки тысяч человек за раз, уничтожить целый посёлок или небольшой город — такое случалось нередко. Некоторые зловещие культиваторы насылали чуму, и тогда гибель десятков тысяч человек казалась сущим пустяком. Бывало, что на тысячи ли вымирало всё живое. Но ничто из этого не было так ужасающе и шокирующе, как зрелище перед ними. Даже в аду не было так страшно.

Коляска Нань Лицзю остановилась перед стоящими на коленях главой зала и главным управляющим.

— Все, встаньте. После рассвета завтрашнего дня пошлите людей убрать трупы снаружи. Что должно быть возвращено — возвращайте, кого нужно очистить — очистите как следует.

Глава зала спросил:

— А как быть с кланами Фэн и Синь?

Нань Лицзю ответила:

— С кланом Синь поступайте как должно. Что касается клана Фэн... сходите, проверьте, находится ли мой дед у них. Если его схватили и вернули в клан Фэн, и если члены клана Фэн хотят использовать его для чего-то, то вырезайте всех, кроме него и людей из третьей ветви клана Фэн.

Она тут взглядом заметила Фэн Девятнадцатого с людьми, теснящимися в углу, и поманила его к себе.

Фэн Девятнадцатый едва ли не опираясь на нож, добрался до Нань Лицзю, не смог устоять и упал на одно колено. Его глаза были кроваво-красными, слёзы наворачивались и кружились в глазницах, всё тело трепетало. Он хотел попросить о снисхождении, но не мог вымолвить ни слова.

Нань Лицзю сказала:

— Лун Чи говорила, что подарит тебе один свиток небесного уровня техник. Я помню об этом. Через несколько дней, когда у вас будет время, приходите ко мне. Глава зала Ма отправляется в клан Фэн, ты и твои дяди, братья идите с ним, посмотрите, кто из них ваши люди. Вы приложили усилия, так что, естественно, нельзя допустить, чтобы вы пострадали. Кроме того, часть имущества клана Фэн оставлю вам.

Фэн Девятнадцатый стал биться лбом об пол так, что раздавался громкий стук, и на лбу выступила кровь:

— Благодарю, благодарю госпожу дворца, благодарю госпожу дворца!

Распластался на земле и разрыдался в голос.

Глава зала Ма и главный управляющий оба отметили, что Нань Лицзю вообще не упомянула, что делать, если Фэн Цзяньюаня нет в клане Фэн или если его не схватили члены клана. Они предположили, что хотя госпожа дворца и сказала «если», она уже практически уверена в этом.

Нань Лицзю в нескольких фразах закончила с делами и заметила, что позади не хватает Женьшеневого духа. Она снова развернулась, и её коляска, перемалывая расчленённые тела, проехала по внутренней территории, пока в месте, где она рассталась с Лун Чи, не нашла ту, сидящую на ступеньках крыльца под навесом.

Лун Чи сидела на ступеньках, её туфли стояли внизу, кровь подобралась к самым её ногам, почти накрывая подъёмы. Она обнимала меч и холодно, с укором смотрела на Нань Лицзю.

Коляска Нань Лицзю остановилась прямо перед Лун Чи.

— Думаешь, я очень страшная?

Лун Чи усмехнулась и спросила в ответ:

— А как ты думаешь?

Нань Лицзю сказала:

— Я убиваю демонов точно так же. Просто демоны после смерти не оставляют тел и не проливают столько крови.

Она добавила:

— Все, кто поднимает на меня окровавленный меч, будут убиты.

Она сделала паузу и спросила:

— Старший ученик, управляющий сектой Драконьего Владыки, ты планируешь избавить живых существ от вредителя?

Лун Чи взглянула на улицу перед собой, напоминавшую ад, затем снова подумала: если бы все эти люди атаковали квартал Цзяньюань, то от оставшегося основания Дворца Сюаньнюй не осталось бы и следа. Методы Нань Лицзю жестоки, она убивает, не моргнув глазом, великий демон! Честно говоря, Лун Чи было очень трудно принять, как Нань Лицзю убивала людей. Но она и сама когда-то поступала так же с людьми из крепости Восьми Врат, вырезая деревню за деревней. Как бы она ни была самоуверенна, у неё не было права осуждать Нань Лицзю. Положение Нань Лицзю было чуть лучше её собственного: у той была прочная основа, и даже будучи разбитым кораблём, оставшиеся гвозди были крепче, чем могла выдержать деревня Таньту, и клан Фэн не добился своего. Она подумала и спросила:

— А если бы я захотела избавить живых существ от вредителя, ты бы сопротивлялась?

Нань Лицзю без колебаний ответила:

— Да. Если ты захочешь убить меня, единственный способ добиться успеха — это сначала убить себя. Возможно, я тоже умру. Однако более вероятно, что я получу тяжёлые ранения. Либо превращусь обратно в демона-город, утащив с собой на тот свет остальных жителей города Циньчжоу. Либо моя ступень культивации нежити резко упадёт, вероятно, обратно до уровня демона засухи.

[Лун Чи...]

http://bllate.org/book/15297/1351495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода