× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их появление немедленно привлекло внимание охраны, которая отправилась доложить командиру. Молодой офицер выступил вперед, сложил руки в приветственном жесте и с улыбкой обратился к Нань Лицзю:

— Двоюродная сестра! Направляешься во внешний город? Ворота уже закрыты. Во внешнем городе бунтовщики устроили беспорядки, нам приказано охранять ворота. Приношу свои глубочайшие извинения.

Раздался стук копыт, приближалась скачущая лошадь.

Человек, похожий на слугу, бросился вперед и, увидев молодого командира, упал на землю, рыдая:

— Четвертый господин! Второй господин был убит Нань Лицзю и Лун Чи! Коляска Нань Лицзю еще и переехала по телу второго господина!

Лицо молодого командира дрогнуло, он крикнул:

— Что ты несешь?!

Нань Лицзю холодным тоном подтвердила:

— Это правда.

Выражение лица молодого командира снова изменилось, он воскликнул:

— Двоюродная сестра!

Нань Лицзю сказала:

— Откройте ворота. Иначе все, кто стоит на пути, — умрут.

Она холодно посмотрела на командира:

— Эти же слова я говорила твоему деду перед его смертью.

Молодой командир внезапно обнажил меч и приставил его к горлу Нань Лицзю, спросив ледяным тоном:

— Повтори, что ты сделала с моим дедом?

Лун Чи спросила:

— Бунтовщики снаружи — это Фэн Девятнадцатый и его люди, верно?

Глаза молодого командира сузились, он мрачно скомандовал:

— Люди! Свяжите их всех.

Нань Лицзю: […]

Она медленно повернула голову, оглядела Фэн Сы с головы до ног, не скрывая изумления в глазах: откуда у них такая уверенность, что смогут ее связать?!

Клинок Фэн Сы приблизился еще ближе к шее Нань Лицзю, он холодно произнес:

— Двоюродная сестра, у меня дрожит рука. Будьте осторожны, как бы я не порезал вам шею.

Нань Лицзю: […]

Лун Чи: […]

Нань Лицзю и Лун Чи потребовалось несколько мгновений, чтобы прийти в себя, после чего они лишь молча переглянулись.

Шум битвы во внешнем городе становился все ближе, во многих местах заполыхали огни.

Приближенные Фэн Сы вытащили две Верёвки, связывающие бессмертных, и направились к ним, чтобы связать.

Маленький слуга, толкавший инвалидную коляску Фэн Цзяньюаня, тут же упал на колени, умоляя Фэн Сы:

— Четвертый господин, четвертый господин, это они заставили меня!

Фэн Сы взмахнул рукой, приближенные подошли и связали слугу.

Слуга кричал и молил о пощаде, приближенным надоел его шум, они сняли с него носки и заткнули ему рот.

Так слуга Фэн Цзяньюаня был заткнут. Нань Лицзю даже не взглянула на него. Она помнила, что ранее сопровождающими Фэн Цзяньюаня были не этот человек, а двое мужчин средних лет на поздней стадии Этапа сгущения ядра, поэтому такое бесхребетное, унизительное поведение временно приставленного толкать коляску слуги не привлекло ее внимания.

Поскольку Нань Лицзю была в инвалидной коляске и не могла нормально передвигаться, приближенные Фэн Сы привязали ее к креслу, крепко связав и руки. Лун Чи связали с головы до ног, как кокон. Чтобы двигаться, ей пришлось бы прыгать, как зомби, или чтобы ее несли. Ее меч также забрали приближенные Фэн Сы и поднесли ему.

Фэн Сы вытащил Меч, разделяющий воды, и не мог нарадоваться:

— Что за прекрасный клинок!

Он с любопытством посмотрел на них:

— Вы не сопротивляетесь?

В его словах сквозило легкое разочарование: он надеялся увидеть, как высокоранговые практикующие вступят в схватку.

Лун Чи молча смотрела на Фэн Сы. Она действительно не понимала, о чем они думали, полагая, что так смогут их связать?

Нань Лицзю спокойным взглядом «посмотрела» на практикующего начальной стадии Этапа сгущения души на сторожевой башне внутреннего города.

Хотя этот практикующий и обладал уровнем Этапа сгущения души, его магические одеяния и используемые предметы были артефактами среднего уровня, простыми и скромными. Его аура не несла черт ни одной из Десяти великих бессмертных школ, и его энергетика сильно отличалась от практикующих Этапа сгущения души, вышедших из бессмертных школ. Одного взгляда Нань Лицзю хватило, чтобы определить: это был странствующий практикующий.

Мастерство скрытия ауры у странствующего практикующего было неплохим, к тому же он стоял среди стражников на городской стене, вне поля зрения Лун Чи. Его сила была почти на две большие стадии ниже, чем у Лун Чи, поэтому она его не заметила. Ощутив взгляд Нань Лицзю, он почтительно отступил на три шага, совершил глубокий поклон и передал ей мысленно:

[Готов служить Правительнице Нань, как конь или пёс.]

Нань Лицзю слегка кивнула в ответ и отвела взгляд.

Фэн Сы вложил меч в ножны, приблизился к Нань Лицзю и холодно сказал:

— Двоюродная сестра, ты думаешь, мы не видим ваши уловки? Говорю тебе, область Циньчжоу принадлежит нашему клану Фэн. Не думай, что сможешь отнять область Циньчжоу у наших рук. Только вы умные, а всех остальных считаете дураками. Хах! Фэн Девятнадцатый и люди третьей ветви — вот настоящие глупцы, вам стоит лишь пообещать пустые обещания, а они уже решаются на такое!

Он усмехнулся:

— Не побоюсь сказать вам: сейчас в четырех лагерях у внешних городских ворот — восточных, южных, западных и северных — на каждом посту находятся по 20 000 солдат гарнизона. Менее чем в десяти ли от города расположены еще четыре лагеря. Только регулярных войск в городе Циньчжоу — 150 000! Что могут сделать ваши несколько тысяч человек?

Нань Лицзю спросила:

— Четыре ворот внутреннего города — все в руках клана Фэн?

Фэн Сы самодовольно ответил:

— Конечно. Ты думаешь, мы дураки и не будем остерегаться, как бы клан Синь не воспользовался моментом, чтобы навредить нам?

Он насмешливо окинул Нань Лицзю взглядом:

— Сейчас для знатных семей города Циньчжоу самое важное — объединиться против внешнего врага. А следующий правитель города выйдет из нашего клана Фэн.

Нань Лицзю слегка кивнула, все поняв. Значит, клан Синь и клан Фэн договорились о выгодах и заключили союз. Она сказала Фэн Сы:

— То есть, по-твоему, если мы с ней окажемся в ловушке, то скромное дело Дворца Сюаньнюй и люди третьей ветви будут уничтожены этой ночью.

Фэн Сы ответил насмешливой и самодовольной холодной усмешкой.

Верёвка, связывающая бессмертных, на теле Нань Лицзю бесшумно рассыпалась и упала на землю. Она наклонилась, схватила веревку на Лун Чи и с легкостью разорвала ее, освободив Лун Чи. Спокойным и легким тоном она произнесла:

— Путь практики и мир смертных — это два разных мира.

Затем она выпрямилась в коляске, ее ледяной взгляд уставился на побледневшего Фэн Сы, словно на мертвеца:

— Мне неинтересно смотреть, как вы тут дурачитесь.

Золотые нити разошлись от ее ног в направлении ворот внутреннего города, сплетаясь на земле в узор, похожий на плиты мостовой. Стражи, которых касались золотые нити, подобно свечам, коснувшимся раскаленного металла, успевали издать лишь короткий пронзительный крик, прежде чем превратились в кровавую жижу, растекающуюся по земле. Затем их поглощали золотые плиты, формируя городскую мостовую, и в мгновение ока они исчезали бесследно.

Лицо практикующего Этапа сгущения души на сторожевой башне изменилось, он без колебаний взлетел с башни в воздух, удаляясь от стены внутреннего города.

Увидев это, Фэн Сы в ужасе закричал:

— Старейшина Чжо! Пожалуйста, действуйте быстро! Обещанные кланом Фэн вашей семье Чжо выгоды ни на йоту не уменьшатся!

Чжо Буши, паря в воздухе, мягко улыбнулся, снова склонился и сложил руки в приветствии Нань Лицзю:

— Готов следовать указаниям Правительницы Нань.

Фэн Сы закричал:

— Ты— Аррх!

Но его голос уже смолк, и на месте, где он стоял, осталась лишь лужа крови.

В мгновение ока золотые нити достигли стены внутреннего города.

Стражи на стене от страха задрожали. Те, кто бежал вниз по каменным ступеням, увидев, что золотые нити уже у подножия стены, в панике попятились обратно на стену.

В следующее мгновение ослепительное золотое сияние заставило их зажмуриться...

Стена внутреннего города была разрушена, и они исчезли вместе с обрушившейся стеной.

Нань Лицзю в инвалидной коляске взлетела в воздух и мягко приземлилась на стене внутреннего города.

Изначальная стена, сложенная из кирпича и камня, превратилась в пыль и была прочно сдавлена новой появившейся величественной стеной высотой в несколько чжан. Золотая стена непрерывно расширялась вдоль старой. Кирпичи и камни старой стены, соприкасаясь с новой золотой стеной, быстро рассыпались в порошок.

За несколько коротких вдохов и выдохов новая золотая, величественная и грандиозная стена, более высокая и массивная, чем стена внешнего города, заменила старую.

Странная, ужасающая аура распространилась от стены внутреннего города во все стороны.

Все в городе, участвовавшие в кровавой резне, невольно посмотрели в сторону внутреннего города. Высокая золотая стена была так ослепительна в ночном небе, что даже яростное пламя, пожиравшее дома перед ними, не могло затмить ее сияние.

Хотя они находились очень далеко, и зрением не должны были разглядеть столь отдаленное место, они ясно увидели женщину в инвалидной коляске, появившуюся на стене. И люди внутреннего города, и люди внешнего города, смотря с любого направления, видели женщину на стене. Она спокойно сидела там, ее взгляд был чистым и ледяным, создавая ощущение, будто она стоит на этой стене уже сотни и тысячи лет.

http://bllate.org/book/15297/1351491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода