× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Чи не поняла:

— Что?

Нань Лицзю сказала:

— Взгляни на небо.

Лун Чи подняла глаза и посмотрела вдаль, её лицо слегка изменилось:

— Царство призраков Преисподней перешло Реку Чёрных Вод?

Она не услышала ни малейшего звука, кроме Ван Эргоу, других людей не видно.

Она спросила:

— Разве никто не пришёл, чтобы отразить вторжение Царства призраков Преисподней? Неужели им просто позволили перейти Реку Чёрных Вод?

Нань Лицзю кивнула:

— Нам тоже пора уходить.

Произнося это, она оглянулась и взглянула на Колодец-тыкву в деревне, в её глазах промелькнуло мгновение колебания. Здесь была возможность Хэляня Линчэня, но с вторжением Царства призраков Преисподней она не знала, сможет ли эта великая формация фэншуй, использующая силу Драконьей жилы, защитить его. Однако, сможет ли она защитить или нет, они всё равно не могли выдернуть Меч Саньту и унести Хэляня Линчэня. У неё были дела, а Лун Чи тоже не могла остаться здесь. С такими скромными способностями Лун Чи, если формация не сможет защитить Хэляня Линчэня, то оставшись, Лун Чи лишь зря добавит ещё одну жертву.

Хотя у Лун Чи и была психологическая готовность, что никто не придёт отражать вторжение Царства призраков Преисподней, но когда дело дошло до критического момента, ей всё ещё было немного трудно поверить, однако приходилось сталкиваться с реальностью. Она знала свои возможности, у неё не было сил оставаться здесь и упрямо сопротивляться. Она наугад сунула в складки одежды сумку для хранения, подаренную Ван Эргоу, побежала назад попрощаться со своим шифу.

Когда Лун Чи повернулась, рука Нань Лицзю слегка приподнялась, и тонкая золотая нить вылетела, зацепив сумку для хранения в складках одежды Лун Чи, беззвучно вытащила её и зажала в ладони, а Лун Чи, потерявшая сумку для хранения, ничего не заметила.

Нань Лицзю обернулась и увидела, как Лун Чи метнулась прочь и скрылась из виду, только тогда она неспешно открыла сумку для хранения и заглянула внутрь. Там оказалось много ранее приготовленных сладостей и закусок, а также немало новеньких роскошных нарядов и украшений, и ещё большое количество серебряных лянов, духовного нефрита и духовных камней. Нань Лицзю усмехнулась: неужели он действительно хочет растить её как будущую жену? Разве он не знает, что Лун Чи посажена в её дворе?

Она подняла руку и с силой швырнула сумку для хранения в далёкую Реку Чёрных Вод.

Вскоре Лун Чи, взяв меч, подбежала обратно, толкая инвалидную коляску Нань Лицзю, и сказала:

— Старшая сестра, пойдём. Сначала отправимся в Город Юньчжоу?

Она сделала паузу и сказала:

— Город Юньчжоу — это областной центр, там живут многие семьи с большим имуществом и влиянием, они вряд ли просто бросят свои основы, наверняка организуются для отражения Царства призраков Преисподней.

Нань Лицзю холодно хмыкнула в ответ, не желая обливать Лун Чи холодной водой.

Чтобы добраться до Города Юньчжоу, нужно было пройти через Городок Бамэнь.

По дороге в Городок Бамэнь Лун Чи не встретила ни души, а когда прибыла в городок, то увидела, что все двери и окна закрыты, повсюду царила мёртвая тишина, живых людей почти не было видно. Пожилая женщина, вытирая слёзы, несла на спине большой узел и вела за руку подростка, тоже несущего тяжёлый узел, шла по улице. Увидев Лун Чи, она словно увидела призрака, шарахнулась под навес у дороги, дрожа от страха. Подростку было лет одиннадцать-двенадцать, увидев Лун Чи, в его глазах вспыхнула злоба, он инстинктивно сжал короткий нож у пояса, а затем его оттащила за спину пожилая женщина.

Лун Чи и Нань Лицзю обе увидели этих бабушку с внуком, предположив, что они, вероятно, потомки какого-то из речных разбойников Крепости Восьми Врат.

Люди вокруг деревни Городка Бамэнь были связаны с Лун Чи кровной враждой, если бы действительно пришлось сводить счёты, скорее всего, только полное уничтожение одной из сторон положило бы конец этой вражде.

Лун Чи и Нань Лицзю не было нужды ссориться с этим несовершеннолетним подростком, владеющим лишь парой грубых приёмов кулачного боя. Они обе бегло взглянули на них и продолжили путь.

Некоторые обиды, некоторые люди не могут отомстить за всю жизнь, глубоко тая ненависть, они лишь заставляют себя страдать. Более того, если однажды кто-то явится, чтобы отомстить за речных разбойников, погибших от рук Лун Чи, они обе не постесняются сразу отправить их на тот свет.

Пройдя через Городок Бамэнь, они вскоре встретили немало беженцев. Те, кто видел Лун Чи, держались от неё подальше, многие украдкой плевали в её сторону и даже тихо проклинали Лун Чи.

Нань Лицзю и Лун Чи были практикующими, их слух был хорош.

Лун Чи было лень с ними связываться, правда, в этом Городке Бамэнь у неё было слишком много врагов, не со всеми разберёшься.

Слушая, как кто-то проклинает Лун Чи, Нань Лицзю приподняла бровь, руками сложила печать, создав проклятую печать, и прокляла их в ответ.

Эти люди только языком болтали, эффективно это или нет, она не знала, но злобы в них было хоть отбавляй. Хотя Лун Чи несла на себе много кармы убийств, за эти годы на Трупном берегу она собрала кости умерших и защищала эту местность, что было благой заслугой. Убийство речных разбойников, хоть и запятнало её кармой убийств, но также было благой заслугой — искоренением зла, очищением от разбойников и поддержанием праведного пути. Их проклятия вроде «плохо кончить» действительно не могли на неё подействовать. Однако проклятая печать Нань Лицзю была совершенно реальной и эффективной, это была не смертельная проклятая печать, а лишь та, что принесёт им полосу неудач. В нынешние времена, когда демоны бесчинствуют, а они не творят добрых дел и не имеют благой заслуги для защиты, скорее всего, они действительно плохо кончат.

Это маленькое действие Нань Лицзю по созданию проклятой печати, конечно же, не укрылось от глаз Лун Чи.

Хотя это была Нань Лицзю, заступавшаяся за неё, но это всё равно заставило Лун Чи решить в будущем по возможности не провоцировать свою старшую сестру. Её злопамятность просто не знала границ, за одно проклятое слово она непременно проклинала в ответ.

У Лун Чи было слишком много врагов, по дороге в Город Юньчжоу Нань Лицзю всё время была занята тем, что проклинала в ответ тех, кто проклинал Лун Чи.

Когда они почти добрались до Города Юньчжоу, вышли на главную дорогу и встретили всё больше людей, слившихся в огромный поток беженцев. Люди на дороге тащили семьи, несли поклажу на коромыслах, гнали телеги с волами или лошадьми, были и бедные, и богатые, кто-то шёл с соседями и родственниками, знатные семьи отправлялись в путь с домашней прислугой и охраной, а некоторые чиновники под защитой своих людей также направлялись в Город Юньчжоу.

Из-за распространения иньской ци даже днём появлялось много демонов и чудовищ. Эпидемические демоны повсюду распространяли чуму, у многих появлялись симптомы кашля и лихорадки. Демоны-удавленники появлялись на деревьях вдоль дороги, некоторые, поддавшись их искушению, вешались, а их родственники рыдали, взывая к небу. Ещё больше людей были одержимы демонами, их характеры резко менялись, они даже совершали множество необъяснимых поступков: были те, кто бил и ругал членов семьи, те, кто повсюду рубил и ранил людей, и даже те, кто ел странные вещи. На дороге также стало больше мошенников, всевозможных «полубессмертных», «исцеляющих все болезни», повсюду встречались даосы и практикующие из храмов или бессмертных семей. Были и те, кто собирался в группы и пользовался ситуацией для грабежа. Это была земля Области Юньчжоу, местные жители традиционно почитали «бессмертные семьи». Большинство почитаемых ими «бессмертных семей» были духами, достигшими определённого уровня в практике, их называли «ученики, вышедшие в мир». Теперь, спасаясь бегством, многие «ученики, вышедшие в мир» приглашали почитаемых ими бессмертных семей отправиться вместе. В конце концов, при вторжении Царства призраков Преисподней людям приходилось тяжело, а духам тоже негде было укрыться, даже Гора Великой Сосны исчезла, этим духам тоже оставалось только бежать на юг.

Внешность Нань Лицзю и Лун Чи была исключительной, что привлекало внимание многих. С Лун Чи ещё куда ни шло, её одежда была грязной, волосы просто связаны тканевой лентой, на ногах не было даже обуви, к тому же она толкала инвалидную коляску Нань Лицзю, выглядела как служанка, поэтому многие не особо обращали на неё внимание. Нань Лицзю же была другой: она сидела в золотой инвалидной коляске, которая казалась сделанной из чистого золота, её характер был холодным, а красота лица бесподобной. Хотя её белое одеяние выглядело простым, на нём были едва заметные золотые узоры, сплетённые так, что казались неземными, скорее похожими на легендарные одеяния, что носят последователи бессмертных школ.

Хотя они выглядели — одна маленькой, другая слабой — но Нань Лицзю всю дорогу непрерывно складывала печати, проклиная в ответ тех из Крепости Восьми Врат, кто проклинал Лун Чи. Те, у кого был хоть какой-то глазомер, видя проклятые печати в её руках, понимали, что с ней лучше не связываться. Кто-то зарился на «золотую» инвалидную коляску Нань Лицзю, но в этом хаотичном месте, пройдя весь путь без происшествий, вряд ли кто-то осмелился бы подойти и спровоцировать их.

Когда Нань Лицзю и другие присоединились к потоку людей, они смешались с теми, кто бежал из Городка Бамэнь, и по сравнению с бесконечной вереницей беженцев, растянувшейся так, что не видно ни начала, ни конца, их небольшая группа была как ручеёк, впадающий в море, и вскоре растворилась в толпе.

Уши Нань Лицзю наконец обрели покой, и она перестала складывать печати и проклинать в ответ. Она подняла глаза и посмотрела на толпу беженцев и на появляющихся повсюду злых духов, что напомнило ей сцену после уничтожения Дворца Сюаньнюй, когда Город Уван постепенно захватывали, — как похожа была эта картина.

Они достигли окраины Города Юньчжоу под вечер.

Ворота Города Юньчжоу были открыты, но никаких войск или стражей видно не было.

Толпы беженцев хлынули в город, люди были в панике.

http://bllate.org/book/15297/1351460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода