× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жалобный голос Чжэнь Инь донёсся из Семиярусной ладьи:

— Словно я сама рвалась в это ввязаться. Когда такая как Нань Лицзю встала у меня на корабле, с ножом в одной руке и сладостью в другой, скажите, вы бы что выбрали — нож или сладость?

Голос Призрачной правительницы Преисподней вновь раздался в воздухе:

— Посмотри, острый ли у меня нож?

Голос Чжэнь Инь стал ещё жалобнее:

— Острый. Вот видите, как мне несладко, — произнесла она.

Произнеся это, она вернулась на корабль. На её руках были надеты тончайшие шёлковые перчатки, почти прозрачные. Перчатки излучали тусклый беловатый свет, мягко облегая её руки. Она взяла Талисман Рыбы-Дракона из рук Лун Чи.

Раздался лёгкий насмешливый смех Призрачной правительницы:

— Маленький князь духов, я могу распорядиться, чтобы бассейн реки Чёрных Вод был пожалован тебе в удел.

Чжэнь Инь ответила:

— Эта территория и так уже моя.

Призрачная правительница сказала:

— Земли, куда указывает армия моего Царства призраков Преисподней, являются владениями Царства призраков Преисподней.

Чжэнь Инь, даже не поднимая головы, произнесла:

— Госпожа Призрачная правительница, если говорить грубо, ваша армия Царства призраков Преисподней указывает на город Уван… сколько лет уже? Короче, ещё до моей смерти ваша армия Царства призраков Преисподней указывала на город Уван. А теперь… сами посмотрите, даже Великая гора Инь не полностью под вашим контролем.

Она указала на неподвижно заслонившую нос ладьи Нань Лицзю:

— Вот ещё одна, кто вас не слушает.

Говоря это, она сосредоточенно принялась изучать Талисман Рыбы-Дракона. Поглотивший драконью ци талисман был опутан густой иньской ци. Эта иньская ци уже проникла внутрь Талисмана Рыбы-Дракона, и оттуда непрерывно доносились мучительные драконьи вопли, но следов той самой драконьей души обнаружить не удавалось.

Чжэнь Инь сказала Лун Чи:

— Я могу поглотить всю иньскую ци и призрачную силу внутри, но та драконья душа уже запечатана в Талисмане Рыбы-Дракона. Тебе придётся самой придумать, как с этим быть.

Лун Чи ответила:

— Я не умею пользоваться Талисманом Рыбы-Дракона.

Чжэнь Инь сказала:

— У бессмертных артефактов есть дух. Попробуй ощутить талисман, почувствуй, нет ли чего необычного.

Произнося это, она начала в больших количествах поглощать иньскую ци и призрачную силу, опутывавшие Талисман Рыбы-Дракона. Иньская ци и призрачная сила в её теле также пришли в бурное движение. Множество неперевариваемых сил стало изливаться наружу, отчего и без того свирепые злобные духи на корабле стали ещё свирепее.

Атаки Царства призраков Преисподней усилились. Множество свирепых тварей подплыли под днище Семиярусной ладьи и принялись таранить корпус, отчего судно затрещало и закачалось.

Ван Эргоу, сбежавший ранее, вновь примчался обратно и начал кружить в небе над Семиярусной ладьёй, выкрикивая:

— Сяо Чицзы!

Нань Лицзю подняла голову и, развернувшись, устремилась убивать Ван Эргоу.

Чжэнь Инь громко закричала:

— О чёрт! Нань Лицзю, сейчас не до него, держи нос корабля!

Командовавшая обороной корабля Су Цин переместилась с борта на нос, заняв место Нань Лицзю. Однако её сила была несравнимо слабее, к тому же у неё не было способности Нань Лицзю парить над водой в отрыве от корабля. Вскоре противник прорвался на палубу. Су Цин вместе с зомби вступила в бой с атаковавшими армией мертвецов и призраками. Среди них оказались два великих князя духов, явно Левый столичный князь духов и Правый столичный князь духов из Царства призраков Преисподней. Нань Лицзю могла подавлять их, но Су Цин, наоборот, оказалась под их давлением. К счастью, она была демоном засухи. Хотя она и не достигла уровня Нань Лицзю, чьё тело стало алмазно-неуязвимым, убить её было непросто. По крайней мере, этим призракам было нелегко справиться с ней быстро. Однако окружавшим её тысячелетним зомби повезло меньше.

У зомби тяжёлая зловещая ци, что является превосходным питанием для призраков. Однако из-за того, что зловещая ци зомби слишком сильна, обычно призраки, приближаясь, наоборот, ассимилируются ею и становятся пищей для зомби. Но сейчас атакующих призраков было множество, причём все могущественные, великие призраки, даже великие князья духов, не говоря уже о призрачных генералах. В случае дуэли десять призрачных генералов не справились бы с одним тысячелетним зомби. Однако на палубу ворвались не только призрачные генералы — от старших командиров до мелких солдат, все столпились в плотную массу. Зомби оказались погружены в толпу призраков. Один призрак откусывал кусок, другой отрывал часть — совсем как слон, попавший в муравейник.

Лун Чи, держа Меч, разделяющий воды, забилась в угол, уничтожая подбирающихся призраков. Её скромного мастерства было совершенно недостаточно в такой битве. К счастью, демон засухи выделил отряд зомби для её защиты, и она всегда успевала, пока зомби сдерживали основное давление, неожиданно нанести коварный удар и уничтожить нескольких довольно сильных великих призраков. Однако перед лицом огромной численности противника уничтоженные ею несколько мелких призрачных генералов практически ничего не значили.

Ван Эргоу, видя, что Нань Лицзю, не считаясь с обстановкой, бросилась убивать его, тоже занервничал и закричал:

— Старшая сестра Нань, я пришёл помочь! Та драконья ци полезна для Сяо Чицзы.

Раздался холодный голос Нань Лицзю:

— Полезна, но она загнала нас всех в ловушку.

За этими словами она уже настигла Ван Эргоу.

Ван Эргоу вновь отлетел, увеличив дистанцию с Нань Лицзю. Он кричал:

— Талисман Рыбы-Дракона также входит в десятку великих бессмертных артефактов, он может подавить ту драконью душу. Если Сяо Чицзы использует силу Талисмана Рыбы-Дракона, чтобы управлять драконьей душой, она сможет открыть проход и вернуться в мир живых.

Услышав это, Чжэнь Инь подняла голову и язвительно усмехнулась:

— Так вот в чём был твой коварный замысел. Планировал сжечь за собой мост, похоронить нас здесь, хм!

Произнося это, её взгляд стал ледяным. Она повернулась к Лун Чи, в глазах вспыхнул холодный свет, и она сказала резким тоном:

— Выйдем — тогда и посчитаемся.

С этими словами, схватив Талисман Рыбы-Дракона, она прямо на месте исчезла.

Взгляд Нань Лицзю, устремлённый на Ван Эргоу, стал лишь леденяще-холодным:

— Твоё зло превосходит зло твоего отца.

Она понимала, что замышлял Ван Эргоу. За гибель деревни Таньту так или иначе ответственность лежала на Семиярусной ладье, да ещё и путь призраков… Если они погибнут здесь, то погибнут. Лун Чи, получив драконью ци и активировав Талисман Рыбы-Дракона, получит огромную выгоду. Два зайца одним выстрелом. Но если бы не Чжэнь Инь, объединившая воды реки Чёрных Вод и перекрывшая горло, через которое Царство призраков Преисподней проникает в мир людей, в мире людей возникло бы бесчисленное множество трагедий, подобных землям области Юньчжоу. Поколения семьи Нань защищали мир от Царства призраков Преисподней, и она могла в одиночку противостоять целому миру лишь благодаря благословению и удаче, накопленным поколениями, оберегавшими народ. Эта удача позволяла ей раз за разом выживать в безвыходных ситуациях, вплоть до нынешнего момента. Лун Чи была женьшеневым духом, для неё удача — это основа выживания. Если совершить такую катастрофу, Лун Чи лишится покровительства удачи, и её смерть и исчезновение души станут вопросом мгновения. Не достигший бессмертия женьшеневый дух, умерев, не имеет даже шанса стать призраком. Ван Эргоу ради личной выгоды готов был погубить бесчисленное множество живых существ, её саму и Лун Чи.

Человек может быть эгоистичным, может искать личной выгоды, но должен знать предел. Можно строить козни, можно хитрить, но прежде чем действовать, нужно ясно осознавать последствия. Можно делать добро людям, можно иметь благие намерения, но нужно знать свою меру, не делать зла из лучших побуждений, не помогать, а лишь мешать, в конце концов загоняя людей в тупик.

Подобные речи «для твоего же блага», за которыми следуют действия, загоняющие человека в смертельную ловушку, вызывали у Нань Лицзю глубочайшее отвращение. Даже ценой взаимного уничтожения она должна была его устранить.

Услышав, как Нань Лицзю заговорила о его родном отце, Ван Эргоу почувствовал невероятную обиду. Он закричал:

— Старшая сестра Нань, он — это он, а я — это я…

Говоря это, он вновь расправил крылья и продолжил взлетать, увеличивая дистанцию с Нань Лицзю, и крикнул:

— Старшая сестра Нань, если хочешь убить меня, давай сразимся после того, как выберемся! Сяо Чицзы уже погрязла в толпе зомби!

Нань Лицзю даже не взглянула в ту сторону, неотрывно и пристально следя за Ван Эргоу и непрерывно атакуя. Демон засухи ещё жив, Чжэнь Инь тоже всё ещё на корабле. Даже если все призраки и зомби на корабле погибнут, эти двое должны защитить Лун Чи, если только они действительно не планируют перейти в Царство призраков Преисподней и жить несвободной жизнью под чужим контролем, без всяких перспектив.

Для монарха, стоящего на вершине, капитуляция мучительнее смерти. Познав высшую власть, как можно смириться с положением подчинённого, слуги, которым помыкают?

Пока Нань Лицзю преследовала, а Ван Эргоу удирал, на палубе осталось всего несколько зомби. Этих зомби призраки высосали, забрав зловещую ци, затем их съели другие зомби, и в итоге на земле остались лишь изгрызенные до неузнаваемости обломки костей. Су Цин уже отступила к Лун Чи, защищая её, сильно пострадавшую от эрозии зловещей ци и ставшую почти прозрачной.

Ван Эргоу, постоянно следя за ситуацией с Нань Лицзю, увидев это, застыл в ярости, глаза его готовы были вылезти из орбит. Он закричал:

— Старшая сестра Нань, Сяо Чицзы скоро конец!

Увидев, что Нань Лицзю по-прежнему пристально смотрит на него, и убийственный блеск в её глазах ничуть не уменьшился, он издал пронзительный вопль, его выражение лица внезапно стало свирепым и безрассудным, и он, не дуная о последствиях, устремился к Семиярусной ладье.

Нань Лицзю развернулась и бросилась в погоню.

Далеко на берегу Призрачная правительница Преисподней наблюдала за этим спектаклем взаимного истребления, и на её губах играла особенно забавная улыбка.

http://bllate.org/book/15297/1351454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода