× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Чи, повидавшая множество трупов и поймавшая множество духов, сейчас, находясь так близко от Хэлянь Чунмина, заметила неладное: это был великий дух невероятно высокой силы. Она ответила:

— Да, наш род был уничтожен, осталась только я.

Взгляд Хэлянь Чунмина скользил по Лун Чи снова и снова, затем он внезапно превратился в облако призрачной энергии и в мгновение ока умчался прочь, исчезнув без следа.

Лун Чи почесала голову, строя догадки:

— Неужели он сбежал из Царства призраков Преисподней?

Бессмертная госпожа Цуй сказала:

— Когда Хэлянь Чунмин вошёл в Царство призраков Преисподней, в Великой горе Инь ещё не было города Уван, и даже основательница нашей секты, Нань Сюань, ещё не родилась.

Лун Чи…

Нань Лицзю…

Они переглянулись, и из-за близкого расстояния их лица почти соприкоснулись.

Лун Чи на мгновение застыла, затем осознала, что всё ещё находится в облике маленького ребёнка, и от стыда прижалась лицом к шее Нань Лицзю, не смея поднять голову и показаться людям.

Нань Лицзю, глядя на этого малыша с большими чёрными глазами и ощущая мягкую, пухлую кожю, вдруг подумала, что в будущем, даже если они снова будут драться, ей будет трудно поднять на Лун Чи руку.

Бессмертная госпожа Цуй протянула руку и забрала маленький женьшеневый комочек из объятий Нань Лицзю обратно к себе. Редкая возможность — внучка снова стала малышкой, нужно скорее подержать её на руках.

Нань Лицзю посмотрела на внезапно опустевшие руки, молча отвела взгляд и, сидя на тигре, последовала за толпой духов, направлявшихся к Хребту Женьшеневого Владыки.

Лун Чи была серьёзно ранена и не могла принять человеческий облик, поэтому оставалась в виде маленького женьшеневого духа, которого несла бабушка. Она хотела спуститься на землю и вернуться с помощью земного перемещения, но теперь гору Великой Сосны захватили различные секты, людей было куда больше, чем духов, повсюду были расставлены ловушки и магические формации для поимки духов. Если бы она попыталась переместиться под землёй, её могли бы перехватить по пути.

Всюду вдоль дороги виднелись следы битв и кровь, повсюду валялась шерсть зверей с пятнами крови и внутренности.

Изначально на горе Великой Сосны росли исполинские древние деревья, повсюду встречались экземпляры возрастом в сотни и тысячи лет, но теперь остались только пни, земля была исчерчена следами раскопок и ямами, будто кто-то выкопал все логова местных духов.

Прежде гора Великой Сосны, несмотря на высокие горы и густые леса, всегда пропускала солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь листву, свет и тень переплетались, ложась на мох и свежую траву, а в сочетании с безмятежным туманом это было очень красиво. Теперь же мрачные тучи затянули небо, повсюду витали зловещая ци и остаточная обида погибших духов, а на фоне этого зрелища всеобщего разрушения это напоминало преисподнюю.

Лун Чи не спрашивала, почему всё так стало. С тех пор как она вошла на гору Великой Сосны, она встретила десятки больших и малых сект, а также множество организованных групп одиночек, которые копали лекарственные растения, ловили духов и охотились.

По пути к Хребту Женьшеневого Владыки к их отряду постоянно присоединялись раненые звери и духи, за которыми гнались люди.

Когда звери и духи скрывались в их рядах, преследователи, видя это, с неохотой отступали.

Перевалив через один горный хребет, они встретили людей из секты Бессмертных Облаков, пришедших на подмогу.

Возглавлял их старец с бессмертной аурой, с длинной бородой, улыбающимися глазами-щелочками и свисающими бровями, похожий на старого бога долголетия. Морщины на его лице были словно рытвины — независимо от точного возраста, он определённо был очень стар.

Бессмертная госпожа Цуй сказала Лун Чи:

— Это Истинный человек Гуйхэ из секты Бессмертных Облаков.

Лун Чи сразу всё поняла: этому старику, должно быть, около пятисот лет. Она спросила:

— Истинный человек Гуйхэ пришёл искать сокровищное лекарство для продления жизни?

Бессмертная госпожа Цуй щёлкнула Лун Чи по лбу и сказала:

— Что за ерунду ты говоришь. Истинный человек Гуйхэ и старейшина Кунхэн привели учеников секты Бессмертных Облаков на помощь Хребту Женьшеневого Владыки. Если бы не их помощь, Хребет Женьшеневого Владыки сейчас, вероятно, уже пал бы.

Услышав это, Лун Чи поспешила поблагодарить Истинного человека Гуйхэ:

— Благодарю вас, Истинный человек Гуйхэ.

Истинный человек Гуйхэ с улыбкой ответил:

— Не стоит благодарности.

Говоря это, он внимательно разглядывал лицо Лун Чи и сказал:

— У этого ребёнка действительно прекрасная внешность.

Бессмертная госпожа Цуй с фальшивой скромностью ответила:

— Она же ещё малышка, разве можно сейчас судить о внешности. Я буду вполне довольна, если в будущем она станет хотя бы наполовину такой же красивой, как я.

Лун Чи…

Хотя сейчас её и вернули в исходную форму, но после выздоровления она снова станет красивой взрослой девушкой! Лун Чи разозлилась, отвернулась и перестала обращать внимание на бабушку.

Но Нань Лицзю понимала, что Истинный человек Гуйхэ хвалил не столько внешность Лун Чи, сколько её физиогномические черты. Увидев нынешнее состояние горы Великой Сосны, она, вероятно, поняла, почему Ли Минсюэ так заботилась о Лун Чи.

Вся группа благополучно вернулась на Хребет Женьшеневого Владыки.

Весь Хребет Женьшеневого Владыки ученики секты Бессмертных Облаков охраняли так плотно, как железную бочку.

Гора Великой Сосны уже была окутана мрачными тучами, закрывшими небо, но на Хребте Женьшеневого Владыки с помощью магического артефакта тучи были разорваны, и последние лучи заката падали на хребет, освещая срубленные древние деревья и склоны, сохранившие следы битв, создавая ощущение упадка и запустения.

Лун Чи была ранена, ей нужна была энергия земли и поглощение сущности солнца и луны для исцеления. Но сейчас всё между небом и землёй было наполнено иньской ци, и поглощение сущности солнца и луны легко могло привести к проникновению иньской ци, поэтому её сначала нужно было отправить в земную жилу, чтобы питать энергией земли.

Старый бессмертный женьшень пригласил Нань Лицзю вместе с Бессмертной госпожой Цуй и Лун Чи отправиться в подземное убежище.

Нань Лицзю, испытывающая трудности с передвижением, не могла продолжать ехать на тигре в подземном убежище. Поскольку в горах было много деревьев, Бессмертная госпожа Цуй нашла твёрдую породу дерева, вырезала из неё костыль и отдала Нань Лицзю.

Нань Лицзю, опираясь на костыль, последовала за семейством Женьшеневого Владыки в убежище на Хребте Женьшеневого Владыки и сразу ощутила странную атмосферу. [Так и есть.] Когда Врата духов явились в мир, высвобождаемые ими мрачные тучи смогли окутать гору Великой Сосны, значит, земные жилы под горой подверглись эрозии ещё сильнее, чем можно было судить по внешним признакам. В конце концов, это территория мира живых, на небе есть солнце, при смене дня и ночи возникает разъедающий ветер, очищающий иньскую ци между небом и землёй, и в воздухе иньская ци расходуется очень сильно. А здесь, глубоко под землёй, в земных жилах, нет ни солнечного света, ни очищающего ветра, только энергия земли и зловещая ци — самое подходящее место для роста существ инь.

Она сказала:

— Земные жилы уже подверглись эрозии иньской ци. У Лун Чи есть раны, ей не подходит поглощать иньскую ци отсюда для лечения. Женьшеневые духи нежны, хотя они и могут изгонять злые силы и нейтрализовать сотни ядов, но для этого им нужно поглощать сущность солнца и луны, сливая её с собственной силой. В раненом состоянии Лун Чи будет трудно очистить эту иньскую ци, а поглощение её в большом количестве нанесёт ей вред. Это место неблагоприятно для практики Лун Чи, а значит, также не подходит и для дальнейшего проживания семейства Женьшеневого Владыки.

Род Нань из поколения в поколение охранял Врата духов, и в современном мире никто не понимал их лучше, чем она. Семейство Женьшеневого Владыки оказало ей милость, много помогло, и её судьба была связана с судьбой Лун Чи, поэтому она не могла остаться в стороне. Она сказала:

— Когда Врата духов являются в мир, не только гора Великой Сосны, но и земли области Юньчжоу, и севернее Реки Чёрных Вод — всё станет царством призраков.

Говоря это, она села на каменную скамью, наклонилась, схватила пригоршню расплавленной породы с земли, как будто это был тофу. Она сжала ладони, слегка потерев их несколько раз, а затем разжала — расплавленная порода в её руках превратилась в порошок. Изначально белая порода стала светло-коричневыми гранулами, от которых исходил лёгкий запах крови и струилась чёрная зловещая ци.

Нань Лицзю сказала:

— Если копать колодец глубже, то, вероятно, будет выкопана чёрно-коричневая зловонная кровяная вода. Река Преисподней из Царства призраков Преисподней соединена с Рекой Чёрных Вод мира живых. Река Чёрных Вод на самом деле является рекой, где встречаются инь и ян: сверху — река мира живых, внизу — река мира мёртвых. Город Уван, охраняя это место, перекрыл источник вод Реки Преисподней для Реки Чёрных Вод. Призрачные культиваторы выбрали Реку Чёрных Вод для практики через водное погребение именно потому, что она связана с Рекой Преисподней и является самым подходящим местом в мире людей для практики призрачных культиваторов.

Город Уван исчез, Река Чёрных Вод и Река Преисподней снова соединились, и ответвляющиеся вдоль пути притоки достаточны, чтобы покрыть половину земель области Юньчжоу. К северу от Реки Чёрных Вод вся вода и энергия земли будут загрязнены водами Реки Преисподней, и гора Великой Сосны первой примет удар.

Старый бессмертный женьшень и Бессмертная госпожа Цуй оба замолчали.

Лун Чи, в облике малыша размером с боб, которой было грязно сидеть на земле, забралась на скамью рядом со своей старшей сестрой. Она посмотрела на дедушку с бабушкой, затем на Нань Лицзю, задумчиво почесала подбородок и спросила:

— Нам нужно переезжать?

Гора Великой Сосны была разрушена до такого состояния, что даже духи не могли здесь больше жить. По пути она видела только, как последователи сюаньских сект убивают демонов, но не видела, чтобы они шли к Великой горе Инь, чтобы противостоять Царству призраков Преисподней. Охота на духов позволяла добывать материалы для создания пилюль и магических артефактов, а убийство призраков не приносило никакой выгоды, но могло привести к заражению иньской ци. Последователи сюаньских сект полностью игнорировали затянутое мрачными тучами небо и Врата духов на Великой горе Инь.

http://bllate.org/book/15297/1351430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода