× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она, как правительница города Уван, не могла почувствовать связь с городом, что уж говорить о Царстве призраков Преисподней.

Звуки из-под земли и хлынувший оттуда ужасающий флюид, словно смертельный талисман, гнали Лун Чи, заставляя её бежать изо всех сил.

Это была сокрушительная сила, будто оползень гор или обрушивающееся небо, она даже ощущала исходящее от неё разрушительное дыхание. В её голове осталась лишь одна мысль — бежать.

Сунь Юсян нахмурился и грозно крикнул:

— Нань Лицзю, ты посмела открыть Врата духов!

Нань Лицзю, услышав голос сзади, ответила холодной усмешкой. Она не понимала, почему столь многие в этом мире умеют так хорошо думать: с одной стороны, бесконечно преследуют её, а с другой — мечтают, чтобы она безропотно охраняла Врата духов.

Она защищала всех живых существ Поднебесной, но в конце концов сама превратилась в это чудовище — ни человек, ни призрак, ни демон, ни упырь.

Отныне, открыты Врата духов или закрыты, это больше не имеет никакого отношения к ней, Нань Лицзю, и к её семье Нань.

Если бы не тот старик был слишком силён, и она не могла с ним справиться, да и сама была занята бегством, Лун Чи действительно хотела бы вернуться и проткнуть его несколько раз мечом.

Но сейчас она могла лишь подумать об этом и, кроме того, крепко прикрываться золотыми доспехами стражников.

Раздался звук, подобный грому или обвалу гор, этот грохот заставил уши Лун Чи оглохнуть, в них зазвенело. Одновременно сзади накатила разрывающая сила, словно ураган.

Лун Чи увидела, как двенадцать золотых стражников, прикрывавших её, будто сделанные из бумаги, стали терять большие куски кожи, а следом за ними полетели вниз руки и ноги…

Золотые стражники были разорваны ветром, в песчаной буре, налетевшей сзади, летали обрывки человеческих тел, одежда и кровь, а также поломанные мечи и разрушенные магические артефакты.

Ещё недавно ясное небо в мгновение ока потемнело, не осталось ни проблеска света.

Лун Чи не знала, то ли песок забил ей глаза, то ли действительно стало так темно, но она ничего не видела. Когда золотые стражники рядом с ней были разорваны, её и Нань Лицзю вместе подбросило в воздух. Она хотела попросить Нань Лицзю крепче держать её меч, чтобы не потерять, но, едва открыв рот, наглоталась ветра и песка. Ветер завывал так, будто хотел сорвать с неё кожу с лица, на щеках образовались складки, и она не могла сомкнуть губы.

Нань Лицзю крепко обхватила Лун Чи, боясь, что они разделятся, и она действительно окажется в безлюдном месте без средства передвижения.

Послышался звук рвущейся ткани, их одежды разлетелись на клочья.

Нань Лицзю, быстрая как молния, схватила улетающий от Лун Чи мешок Цянькунь и крепко зажала его в руке, следом их стало крутить в воздухе и отбросило в сторону.

Сначала их подбросило в воздух, затем они по дуге полетели к земле.

Нань Лицзю, увидев высоту, на которой они находятся, позеленела. При таком падении они непременно превратятся в лепёшку.

И всё же они с огромной скоростью неслись вниз.

Нань Лицзю оставалось лишь рискнуть — проверить, стала ли она такой же прочной, как упырь-хоу, после поглощения его силы. Она крепко обняла Лун Чи, в воздухе сменила положение, подставив себя под неё, и тут же раздался оглушительный звук — бум, — в спину врезалось что-то с огромной силой, вокруг замелькал песок.

Она лежала в яме, не веря глазам, глядя на небо, затянутое иньскими тучами, и думала:

— И вправду…

Неизвестно, радоваться ей или печалиться.

Лун Чи сначала крутило в воздухе, потом Нань Лицзю чуть не задушила её, обхватив за шею, следом она рухнула на землю, а под ней костистая Нань Лицзю больно впилась в неё. Огромная сила удара и сотрясение потемнели в её глазах, когда же она пришла в себя, то обнаружила, что выплюнула кровь и лежит на дне ямы, а Нань Лицзю сидит рядом с ней.

Она слабо махнула рукой и сказала:

— Не зови меня вставать, дай полежать… немного… быстро… ты меня своими костями чуть не прикончила…

Нань Лицзю холодно взглянула на Лун Чи, у которой сбилось дыхание. Если бы не то, что Лун Чи слишком сильно пострадала при падении, она бы действительно дала ей пощёчину. Она послужила ей живым щитом, а Лун Чи ещё смеет жаловаться, что та больно упирается костями. Но, к счастью, Лун Чи — тысячелетний женьшеневый дух, если бы это был человек, он бы давно разбился насмерть.

Лун Чи немного полежала, провела ци по кругу и наконец привела дыхание в порядок. Она села и вдруг почувствовала нечто странное, опустила взгляд и увидела, что она голая. Она поспешно прикрыла грудь, затем прикрыла место между ног и с крайним недоумением посмотрела на Нань Лицзю.

Нань Лицзю равнодушно скользнула взглядом по Лун Чи и сказала:

— Что там прикрывать? У тебя же нет этих двух отверстий.

Их одежды полностью разорвало ветром, на теле не осталось ни клочка ткани. Пока Лун Чи была без сознания, Нань Лицзю открыла её мешок Цянькунь, достала оттуда одежду и надела на себя, но Лун Чи не одела. А та спала в очень неудобной позе, да ещё и без одежды, поэтому место между ног было откровенно выставлено на обозрение. Однако там была абсолютно гладкая равнина, ни одного из двух нижних отверстий, которые есть у человека, у неё не было. Ей было непонятно: ведь Лун Чи не в своей исходной форме, она, достигнув определённого уровня, приняла человеческий облик, почему же у неё нет этих двух отверстий? Может, из-за того, что она от рождения обладает костью бессмертного и телом, способным стать небожителем? Или потому что женьшеневому духу эти два места не нужны?

Размышляя об этом, её взгляд снова упал на место, которое прикрывала рука Лун Чи.

Лицо Лун Чи позеленело, она сквозь зубы крикнула:

— Нань Лицзю, на что ты уставилась! Даже если мы обе девушки, нельзя же так на меня смотреть! Что там смотреть? У тебя же самой нет, смотри на себя!

Нань Лицзю без эмоций произнесла:

— Это у меня есть, а у тебя нет.

Лун Чи на мгновение застыла, не понимая:

— Что?

Нань Лицзю сказала:

— У человека девять отверстий.

И спросила:

— А у тебя сколько?

Лун Чи снова застыла, затем до неё дошло, и она тут же взорвалась, подскочив с криком:

— Я не люблю выставлять эти два отверстия напоказ, какое тебе дело! Какое тебе дело! Какое тебе дело!

В гневе она повторила это трижды, чуть не пнув Нань Лицзю ногой.

Нань Лицзю, увидев, что Лун Чи в таком месте, где бушует иньская ци и неистовствует зловещая ци, может так резво прыгать голышом, глубоко посмотрела на неё и сказала:

— Сначала надень одежду.

Лун Чи громко хмыкнула, сердито схватила свой мешок Цянькунь, чтобы достать оттуда одежду, и обнаружила, что одного комплекта не хватает. А недостающий комплект был на Нань Лицзю. Это разозлило её ещё больше! Они вместе попали в беду, а Нань Лицзю одела только себя, а её не одела! Она закричала:

— У тебя нет товарищеского духа!

Нань Лицзю холодно взглянула на Лун Чи: если бы у меня не было товарищеского духа, стала бы я служить тебе живым щитом?

Она не стала спорить с Лун Чи, отвернулась и посмотрела вдаль, сказав:

— Нам нужно скорее уходить отсюда.

Лун Чи быстро надела одежду, достала верёвку и завязала распущенные волосы, не удержавшись, чтобы не пожалеть о своих уничтоженных магических артефактах. Но, как бы то ни было, жизнь сохранили, а это важнее всего.

Надев одежду, она огляделась вокруг, готовясь покинуть это опасное место.

Небо было хмурым, даже темнее, чем ночью в городе Уван. В глубине Великой горы Инь находилось нечто тёмное, словно холм. Она плохо различала его, поэтому сфокусировала ци в глазах и пристально всмотрелась.

То были огромные врата, собранные из призрачной ци. Их верхняя часть соединялась с иньскими тучами в небе, а нижняя, похожая на основание, глубоко врезалась в землю.

На глаз эти врата были высотой не менее тысячи чжан.

Сейчас врата были закрыты, но клубящаяся на них призрачная ци и бесчисленные злобные духи, яростно рвущиеся и воющие, делали эти врата пронизанными густой призрачной аурой, исходящий от них ужасающий флюид вызывал у неё чувство, будто маленький муравей смотрит на огромные медные врата, которые вот-вот рухнут. Не нужно было приближаться, исходящая от них мощная сила, казалось, могла раздавить её.

Прошло немало времени, прежде чем она снова обрела дар речи, и спросила:

— Это Врата духов?

Нань Лицзю ответила:

— Угу, это Врата духов.

Она подняла глаза и посмотрела на далёкие Врата духов. Семья Нань охраняла их тысячу лет, но в конце концов они всё же явились миру.

Чёрные, как тушь, Врата духов контрастировали с коричневой песчаной почвой Великой горы Инь и с сотнями, если не тысячами, чёрных смерчей разного размера. Сейчас это место было чуть лучше Царства призраков Преисподней лишь тем, что здесь ещё не повсюду лежали белые кости, но скоро и здесь дороги устлают кости, а реки станут кровавыми.

Лун Чи взвалила Нань Лицзю на спину и, не оглядываясь, направилась в сторону горы Великой Сосны.

Позади неё были Врата духов, но ещё до их открытия мир людей уже стал чистилищем.

Песок Великой горы Инь был цвета запёкшейся крови.

По пути к горе Великой Сосны они больше не встретили ни одного человека.

http://bllate.org/book/15297/1351425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода