× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он находился довольно далеко, но из-за его мощной иньской ци, да ещё в таком месте, где почти нет живых существ, Лун Чи просто не могла его игнорировать.

Она посмотрела на него, а он вдалеке устремил взгляд на неё.

Из-за большого расстояния она не могла разглядеть его черты лица, но по контурам фигуры он, должно быть, был высоким и могучего телосложения мужчиной. Судя по тому месту, где он появился, над его головой сформировались тёмные тучи. Призрачный наместник, которого она видела ранее в городе Уван, по сравнению с ним казался просто ничтожеством.

Его аура была плотной, иньская ци густой, чёрной как тушь, сконцентрировавшейся в виде одеяний, плотно облегающих тело. На первый взгляд он не отличался от обычного человека.

Лун Чи одним взглядом оценила его. У неё сложилось впечатление, что это старый призрак, очень древний. Насколько древний? Она думала, что если бы её бабушка стояла перед ним, то казалась бы маленьким ребёнком!

Появление такого призрака в таком месте — Лун Чи и коленкой думала поняла, зачем он пришёл!

Лун Чи поднялась, медленно обнажила меч, её аура внезапно стала пронзительной и острой. Она твёрдо стояла на месте, ни на йоту не испугавшись и не отступив перед силой противника.

Нань Лицзю по-прежнему сидела с закрытыми глазами, но для духа разницы между открытыми и закрытыми глазами не было — всё вокруг чётко отражалось в её сознании.

Она с первого взгляда узнала пришельца.

Император духов. Он не погиб.

Увидев, как Лун Чи, слабую, способную быть раздавленной Императором духов одним мизинцем, обнажает меч и встаёт между ней и Императором духов, защищая её, в её сердце стало тепло, и в то же время ей стало немного смешно. Маленький женьшеневый дух, на голове у которого ещё торчат три ростка, находящийся в том возрасте, когда нужна постоянная опека старших, вдруг встаёт, чтобы заступиться за неё.

Исходящая от Лун Чи аура говорила ей, что та не из тех, кто, зная о своём поражении, глупо храбрится. Она сделала это потому, что Нань Лицзю была здесь, чтобы защитить её.

И духи женьшеня, и женьшеневые духи от природы пугливы. Женьшеневые духи, рождённые небом и вскормленные землёй, от природы смелее обычных духов женьшеня, любят суету и вмешательство в дела, но это не меняет их пугливой натуры — встретив противника сильнее себя, они обычно убегают так быстро, как только могут.

Сейчас же в Лун Чи она не видела ни капли страха или колебаний, а лишь отвагу и бесстрашие: с мечом в руках, даже если перед ней будут тысяча армий и десять тысяч коней, она не проявит слабости.

Такую ауру она видела на Лун Чи не в первый раз, да и вообще не впервые.

В этот момент Лун Чи всей своей аурой напоминала её отца, наставника Лун Чи, Хэляня Линчэня.

Но она не Хэлянь Линчэнь.

Даже если бы Хэлянь Линчэнь был здесь, потеряв драконью ци и не имея возможности использовать Талисман Рыбы-Дракона, он всё равно не был бы соперником для Императора духов.

Лёгкое сияние стало исходить от Нань Лицзю, образовав круг света, который окутал Лун Чи.

Как маленький город Уван, укрывший Лун Чи в своих стенах.

Лун Чи обернулась и увидела, что её старшая сестра по-прежнему сидит спиной к ней у озера, не подавая признаков движения.

Фигура на вершине холма внезапно появилась за пределами светового круга.

Лун Чи почувствовала его приближение и едва не бросилась вперёд, чтобы ударить мечом. Но это было «едва» — она не ринулась. Она же не глупая, сама не ровня ему, а старшая сестра явно защищает её, показывая, что у неё есть на это силы. Она подумала, что сейчас её старшая сестра — это город Уван, такой тяжёлый город должен вмещать драконьи кости. Даже если этот большой призрак очень могущественный, если её старшая сестра таким тяжёлым городом обрушится на него, тому придётся несладко. Она приподняла бровь и спросила:

— Что нужно?

Её взгляд упал на большого призрака, и она заметила, что хотя его лицо было белым с зеленоватым оттенком, черты были чёткими, и в целом он был довольно хорош собой. Увидев, что этот человек даже взглядом не удостоил её, она фыркнула:

— Лицо зелёно-белое, ни человек ни призрак — ужасно некрасиво! Ты же ранен, да? Не лучше ли найти место и подлечиться, зачем вылезать? Призраку нужно осознавать, что он призрак, нечего, померши десятки тысяч лет назад, воображать себя живым человеком и скакать туда-сюда. Хотя это место безлюдное, людей не напугаешь, но и цветы с травой пугать нехорошо.

Нань Лицзю медленно повернула голову, взглянула на Лун Чи и подумала: «Помолчала бы ты — все были бы тебе благодарны. Многословна же ты».

Император духов спросил Нань Лицзю:

— Поколения семьи Нань охраняли Врата духов. Стоило ли это такой развязки?

Нань Лицзю спокойно ответила:

— Завет предков. Тут нет вопросов о том, стоило или нет.

Император духов спросил:

— Миссия потомков Нань Сюань завершена?

Голос Нань Лицзю по-прежнему был ровным:

— Завершена.

Уголки губ Императора духов дрогнули, он сказал:

— Понял!

Затем повернулся и ушёл.

Лун Чи, не понимая, спросила:

— Что он понял?

Нань Лицзю сказала:

— Он — Император духов Преисподней.

Лун Чи тут же всё осознала! Он — Император духов Преисподней. Поколения семьи Нань охраняли Врата духов. Теперь миссия семьи Нань завершена, они больше не охраняют Врата духов…

Нань Лицзю больше не будет препятствовать Императору духов Преисподней проникать в мир людей, а Император духов Преисподней, естественно, тоже не захочет враждовать с потомками семьи Нань, способными сдерживать Врата духов. Когда Император духов войдёт в мир людей, самый быстрый способ увеличить свою силу — это превратить людей в призраков. Сколько же людей тогда умрёт?

В ужасе она воскликнула:

— Старшая сестра!

Она понимала, что ни она, ни её старшая сестра не могут взвалить на себя весь мир, но просто так позволить Императору духов Преисподней войти в мир людей было очень не по себе. Хоть как-то же нужно помешать! Но её старшая сестра уже помешала — в одиночку защищала город, погибла в городе Уван, сделала всё, что могла.

Нань Лицзю повернула голову, холодно скользнула взглядом по Лун Чи, в глазах промелькнула ледяная тень.

— В тот год Секта Звездной Луны и Царство призраков Преисподней одновременно атаковали город Уван. Мою мать подстроили, она получила тяжёлые ранения и могла выбрать только одно — либо противостоять Секте Звездной Луны, либо Царству призраков Преисподней. Если бы она выбрала впустить Царство призраков Преисподней в мир людей и уничтожить Секту Звездной Луны, у Дворца Сюаньнюй не было бы той катастрофы, того истребления. Когда город Уван отражал натиск Царства призраков Преисподней, помимо Секты Звездной Луны многие другие секты таинственных врат, желая богатства, воспользовались ситуацией, ворвались и уничтожили Дворец Сюаньнюй.

Сказав это, она больше не обращала внимания на Лун Чи, продолжая переплавлять драконьи кости.

Лун Чи вложила меч в ножны. Она села у озера, обняв меч, в оцепенении. Рационально она понимала, что Нань Лицзю поступила правильно, перестав сдерживать Императора духов Преисподней и сохранив себя. Но эмоционально она не могла смириться с тем, что Император духов Преисподней отправится в мир людей сеять смуту.

Нань Лицзю, увидев состояние Лун Чи и вспомнив, что её отец был таким же, тут же рассвирепела. Холодно и язвительно сказала:

— Вместо того чтобы переживать за других, лучше подумай, как самой не стать одним из ингредиентов в чьём-нибудь котле для пилюль.

Её отец тоже был таким — заботился о всех живых существах, но в итоге кого защитил? Секту уничтожили, жена погибла, дочь погибла, сам погиб, даже люди из деревеньки, где он жил, все вымерли. А эта Лун Чи, с её ничтожными силишками, ещё хочет сдерживать Императора духов Преисподней! Если бы не защитные артефакты на Лун Чи, да ещё если бы её собственная драконья ци не была столь густа, перекрывая ауру Лун Чи, Император духов Преисподней уже сжёвывал бы Лун Чи, как редьку. Сама нищая, звенящая пустотой, даже поесть нормально не может, а ещё хочет помогать тем богачам и магнатам! Головой думать разучилась!

Нань Лицзю не выдержала, схватила Лун Чи и принялась избивать.

Лун Чи оказалась прижатой к земле, распластанной. Как она ни пыталась вырваться руками и ногами, подняться не могла. Нань Лицзю золотыми нитями хлестала её так, что всё тело болело. Лун Чи, получившая незаслуженную взбучку, да ещё после того как только что готова была жизнью защищать Нань Лицзю, тут же почувствовала себя несправедливо обиженной и принялась кричать:

— Нань Лицзю, ты больная! Я жизнью тебя защищала, а ты меня бьёшь… Ваа…

Не сказала бы она ничего, может, и обошлось бы, но после этих слов Нань Лицзю, которая уже собиралась остановиться, принялась бить ещё яростнее.

Лун Чи было и больно, и обидно, она даже ругаться не могла, лишь разрыдалась. Что это за дурацкая старшая сестра? Непредсказуемая, сварливая, поступает отвратительно, прямо больная на голову. Она почувствовала, что сдерживающая сила ослабла, Нань Лицзю больше не била её. Поднялась, утирая слёзы, и направилась в сторону горы Великой Сосны. Пусть Нань Лицзю сама с собой разбирается, она домой идёт. Лун Чи шла, плача и утирая слёзы. Незаслуженно полученная взбучка вся превратилась в обиду и слёзы, которые никак не могли закончиться.

Лун Чи, плача, шла в сторону горы Великой Сосны, даже забыв взять Меч, разделяющий воды.

Пройдя уже довольно далеко, она обнаружила, что меча нет, и, утирая слёзы, вернулась искать свой меч.

Подняв меч, она увидела, что Нань Лицзю пристально смотрит на неё. Раздражённо крикнула:

— Чего уставилась? Нечего смотреть! Всё кончено!

Обида снова нахлынула, и она опять расплакалась. Подумав, что идти и плакать одновременно — недостойно, она поджала ноги, села у озера и, всхлипывая, продолжила рыдать.

http://bllate.org/book/15297/1351405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода