× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он шел по пути взращивания дракона и уже соприкасался с драконьими костями и драконьей ци, поэтому естественно знал, что драконья ци на Лун Чи подлинная. По цвету Талисмана Рыбы-Дракона он мог определить, что драконья ци внутри истощилась как минимум десять-двадцать лет назад. Лун Чи была юна и могла выдерживать ограниченную силу, драконья ци в ее теле лишь постепенно накапливалась за долгие годы медленного поглощения. Драконья ци в Талисмане Рыбы-Дракона иссякла, так откуда же Лун Чи все эти годы поглощала драконью ци? Из этого можно было сделать вывод, что Хэлянь Линчэнь действительно нашел подлинную драконью жилу, и весьма вероятно, что определил лунную точку.

Подлинная лунная точка непостоянна и перемещается вместе с потоками ци. Чтобы зафиксировать подлинную лунную точку, необходима способность удерживать потоки ци. Если бы у Хэлянь Линчэня были такие умения, он бы уже давно добился успеха. Таким образом, он определил точку фэншуй, образовавшуюся на поверхности из-за утечки драконьей ци. Однако наличие такой точки фэншуй указывает, что подлинная лунная точка находится поблизости. С учетом окружающего горного рельефа и водных потоков можно почти точно определить местоположение подлинной лунной точки в радиусе тридцати ли.

На таком небольшом участке драконья ци уже просочилась наружу, позволив маленькому женьшеневому детенышу поглотить столько, — это уже готовая драконья ци, ждущая, чтобы ее нашли!

Имея ту драконью ци, драконьи кости, хотя и важны для него, уже не были наиважнейшими. Переплавив их, можно было получить еще одну реликвию для преодоления скорби, увеличив шансы на успех, но драконьи кости без драконьей ци по сравнению с настоящей драконьей ци были несопоставимы.

Подумав, Господин Хуэй спросил Лун Чи:

— Я дам тебе драконьи кости, но как ты гарантируешь, что Хэлянь Линчэнь позволит мне забрать драконью ци?

Лун Чи ответила:

— Я напишу письмо моему наставнику.

Взгляд Господина Хуэй упал на Талисман Рыбы-Дракона на шее Лун Чи. Хэлянь Линчэнь даже Талисман Рыбы-Дракона отдал Лун Чи, вручив ей все будущее Секты Драконьего Владыки, что ясно показывало, как он ценит Лун Чи. Письмо от Лун Чи все же имело вес. Даже если это дело не сложится, Старый бессмертный женьшень никуда не денется! Хотя Старый бессмертный женьшень часто бывал скользким и обманывал его, забирая хорошие вещи, в делах он всегда был надежен, в важных вопросах никогда не допускал ошибок. Дело касалось драконьих костей и драконьей ци, а также наследия Дворца Сюаньнюй и Секты Драконьего Владыки — такое важное дело не могло быть проигнорировано. Он согласился:

— Хорошо! Тогда пиши.

Лун Чи попросила дедушку найти чернила и бумагу — она хотела написать письмо немедленно.

Пока Старый бессмертный женьшень искал письменные принадлежности, Господин Хуэй приблизился к Лун Чи и спросил:

— Маленький женьшеневый детеныш, Диск Лазурного Дракона раньше был у тебя? Чуть не подарила его мне?

Лун Чи с изумлением повернулась к Господину Хуэй:

— Разве Ху Сань не отдал тебе Диск Лазурного Дракона?

Господин Хуэй аж присвистнул, выражение его лица тут же испортилось, и он тут же выругался:

— Проклятый Ху Сань! Диск Лазурного Дракона вернули в Секту Бессмертных Облаков.

Лун Чи протянула:

— А, ну да, Великой горы Инь больше нет, не нужно больше беспокоить тебя притворяться змеем-цзяо.

Господину Хуэй было до боли обидно. Притворяться змеем-цзяо совсем не хлопотно! Диск Лазурного Дракона! Чуть не стал его. Он сказал:

— Племянница, в следующий раз, если будет подобное дело, обязательно обращайся к дяде Хуэю, дядя Хуэй не сочтет за труд, совсем нет.

Лун Чи сладко ответила:

— Спасибо, дядя Хуэй, просто подари мне драконьи кости.

Выражение лица Господина Хуэй застыло, но он сохранил доброжелательный вид:

— Эта вещь... слишком ценная. Одолжу, не подарю.

Лун Чи сказала:

— Ты собираешься в деревню Таньту, будучи змеем-цзяо, осторожней, как бы тебя там не сварили. У Секты Бессмертных Облаков там есть обитель, раньше наставница Юйсюань, то есть фея Минсюэ из Секты Бессмертных Облаков, жила там десять-двадцать лет. В городке есть Ли Тан из семьи Ли, практикующих фэншуй, Бэйтан Вэйцзи из рода Бэйтан, старейшина У из семьи Инь-Ян У. На Трупном берегу еще есть владыка Семиярусной башни Шэнь Инь и тот демон засухи. Защитником узла формирования в деревне Таньту является мой наставник.

Выражение лица Господина Хуэй снова застыло.

Лун Чи продолжила:

— Если ты подаришь мне драконьи кости, я напишу тебе несколько писем, чтобы они немного присмотрели за тобой. В городке Бамэнь у меня еще есть некоторый вес.

Господин Хуэй подумал, как же он мог быть таким болтливым! Старый бессмертный женьшень на словах щедро предлагает, а маленькая молочная женьшень сразу требует кость бессмертного, а он еще сам напрашивается на неприятности.

Лун Чи, увидев нежелание на лице Господина Хуэя, сказала:

— Ладно, не буду настаивать, напишу только моему наставнику.

Господин Хуэй кивнул:

— Пиши.

Лун Чи снова добавила:

— Но я действительно очень хорошо знаю то место, бегала там с детства, знаю каждый уголок. Тебе для практики нужны пилюли, верно? Я хорошо знакома с Обителью Великого Покоя, напишу рекомендательное письмо, и ты сможешь купить у настоятеля много пилюль, которые посторонним не достать.

С этими словами она порылась в Мешке Цянькунь. Пилюль у нее осталось немного, но все же несколько флаконов было. Она протянула один Господину Хуэю:

— Посмотри на качество, наставница Юйсюань дала.

Господин Хуэй сказал:

— Мне и своих пилюль хватает.

В Городе Уван был Бэйтан... Он вспомнил, что Города Уван больше нет, рука его замерла, затем он открыл крышку флакона и взглянул. Качество действительно отличное. Обитель Женьшеневого Владыки и Секта Бессмертных Облаков благодаря связи Лун Чи с феей Минсюэ наладили торговлю лекарственными материалами, в будущем пилюли Секты Бессмертных Облаков станут еще лучше. Если он отправится в область Юньчжоу, будет жить среди людей, наладить хорошие отношения с местными последователями сюань-сюэ ему не повредит. Он все еще колебался:

— Я замышляю заполучить драконью ци, они согласятся?

Лун Чи ответила:

— Желающих заполучить драконью ци много, один ты больше, один меньше — не играет роли, столько лет они не дрались. Все полагаются на свои способности и умения, кому суждено — тот и получит. У меня самой драконья ци, но они ко мне хорошо относятся, обычно очень защищают. То, что я получила драконью ци, — моя удача. Если ты сможешь получить, это твоя удача. Если ты получишь драконью ци и превратишься в дракона, все только поспешат с тобой познакомиться. Так ведь? Конечно, если ты просто приползешь туда змеем-цзяо... возможно, тебя поборют как демона.

Господин Хуэй обнаружил, что маленькая женьшень умеет убедительно говорить, прямо как ее дед, точно родные внук и дед. Им двоим не заниматься бизнесом — просто расточительство. Он еще подумал: раз уж они ведут дела с Сектой Бессмертных Облаков, какое же это «не заниматься бизнесом»? Он сказал:

— Тогда пиши.

Старый бессмертный женьшень принес чернила и бумагу и увидел, как его маленькая внучка, склонившись над столом в храме горного духа, пишет письма, сначала пытаясь прикрыть их, чтобы они не видели.

Господин Хуэй как мог возражать. Ему нужно было знать, что пишет Лун Чи, чтобы быть спокойным.

Лун Чи немного поколебалась, но ради драконьих костей пришлось уступить, позволив им двоим смотреть, как она пишет.

Старый бессмертный женьшень, глядя на почерк своей маленькой внучки, говорил, какой он красивый, у маленькой внучки есть культура, она образованный человек. Господин Хуэй тоже кивал, считая, что иероглифы маленькой молочной женьшени написаны лучше, чем у многих образованных людей. Они оба были единодушны, что маленькая внучка очень способная: ни единого устаревшего или книжного оборота, все написано так, что они могут понять.

Сначала она написала письмо своему наставнику, описав, как тяжело ей жилось, как трудно было старшей сестре, что не было инвалидной коляски, пришлось ползать по земле, обползать всю Великую гору Инь в поисках вещей, и ради коляски она совершила сделку с Господином Хуэем, обменяв на драконьи кости. Исписав толстую пачку бумаги, она рассказала наставнику обо всем, что случилось с ней в Городе Уван, включая все обиды.

Старый бессмертный женьшень и Господин Хуэй смотрели, не зная, что сказать. Настоящие учитель и ученик.

Маленькая женьшень еще и вздохнула:

— Если бы ты не умер, мог бы прийти и помочь мне побить их. К счастью, теперь у меня есть дедушка и бабушка, живу неплохо.

Господин Хуэй, глядя на бесхитростный вид маленькой женьшени, подумал, что ее наставник не выпрыгнет, чтобы ударить ее.

Старый бессмертный женьшень с умилением похвалил:

— Моя маленькая внучка умна, знает, что если не можешь одолеть, нужно звать старших.

Господин Хуэй искоса взглянул, бессмысленно глядя на Старого бессмертного женьшеня.

Затем Лун Чи написала письма Бэйтан Вэйцзи, Ли Тану, господину У из магазина гробов, настоятелю Обители Великого Покоя даосу Юйцзи, а также знаменитому мастеру-литейщику Одноногому мастеру и другим.

Господин Хуэй, глядя на эти письма, понял, что в тех краях действительно скрываются драконы и тигры, и людей, следящих за драконьей жилой, действительно немало.

Письма, которые маленькая женьшень писала другим, были не такими многословными, как письмо наставнику, но каждое занимало не менее десятка страниц, и многое было бессвязной болтовней. Например, в письме господину У из магазина гробов было: «К счастью, вы подарили бронзовую урну для праха, прах моего наставника не рассыпался, на урне много следов от ударов мечом, все в царапинах...»

Господин Хуэй был в недоумении! Твой наставник запечатывает узел формирования, тот прах давно стал бесполезным шлаком, можно было развеять, рассыпать, закопать, а ты с трудом дотащила его до Города Уван.

Лун Чи исписала целых полчи письма.

Господин Хуэй сказал Лун Чи:

— Ты пишешь не рекомендательные письма, а домашнюю переписку, да?

http://bllate.org/book/15297/1351402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода