× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворец Сюаньнюй лишился Небесной звёздной сферы, однако дух артефакта сферы в момент, когда её выносили из города, вселился в тело Нань Лицзю, признав её хозяйкой и используя саму Нань Лицзю как сосуд для Небесной звёздной сферы. Сколько лет было тогда Нань Лицзю? Всего двенадцать, она только переступила порог врат культивации, мала телом и слаба, совершенно неспособна выдержать силу Небесной звёздной сферы, плюс ещё подверглась преследованию со стороны секты Звёздной Луны и получила тяжёлые ранения. Если бы не её отец, старший ученик, управляющий сектой Врат Драконьего Владыки, да ещё с талисманом Рыбы-Дракона в руках, который использовал драконью ци из талисмана Рыбы-Дракона и большую часть собственного мастерства, чтобы спасти её, а затем не отправился на хребет Женьшеневого Бессмертного искать помощи у старого женьшеневого владыки, её жизнь уже давно бы оборвалась. Даже так, с её нынешним уровнем мастерства она совершенно неспособна выдержать силу Небесной звёздной сферы; малейшая ошибка — и сфера разнесёт её в клочья. Чтобы запечатать большую часть силы Небесной звёздной сферы, пришлось заблокировать бо́льшую часть меридианов по всему телу Нань Лицзю, её ноги тоже были запечатаны. Ноги, долгое время не используемые, мышцы и меридианы атрофируются, можно лишь регулировать лекарствами, плюс она сама делает массаж и упражнения.

Даже так, когда Нань Лицзю применяла Небесную звёздную сферу, её внутренние органы и меридианы по всему телу всё равно получили повреждения от сотрясения.

Это абсолютная тайна Дворца Сюаньнюй, он, как врач, знает, но не может разглашать, включая ту, что зовётся младшей сестрой по мастерству Нань Лицзю. Эти две сёстры по мастерству, называемые сёстрами по мастерству, не из одной секты. Более того, даже будь они из одной секты, осторожность всё равно необходима.

Когда бессмертная госпожа Цуй нашла свою маленькую внучку, она увидела, что Нань Лицзю, прислонившись, спит на мягком ложе, она тихо кашляет, и из уголка рта проступают кровавые следы. Её маленькая внучка лежит рядом, в руке платок, осторожно и сосредоточенно вытирая кровавые следы в уголке рта Нань Лицзю. Она уже открыла рот, чтобы крикнуть: «Внученька, призрачный наместник тебя ударил?» — но сдержалась.

По цвету лица Нань Лицзю она поняла, что это вызвано чрезмерным использованием силы Небесной звёздной сферы.

В прошлый раз, когда дух Небесной звёздной сферы вселился в тело, именно старый женьшеневый владыка спас её, неоднократно предупреждая, что пока она полностью не переплавит и не овладеет Небесной звёздной сферой, нельзя легко применять слишком много её силы, иначе это грозит смертельной опасностью.

Бессмертная госпожа Цуй схватила Лун Чи за воротник, вытащила её во двор и спросила:

— Внученька, призрачный наместник тебя ударил?

Лун Чи ответила:

— Нет! Старшая сестра по мастерству заступилась за меня, вступила в бой с призрачным наместником, и они нанесли друг другу тяжёлые ранения.

Ей было очень неловко, и она сказала:

— В обычное время я ей не уступала, ещё и выбила на её лбу большую синюю шишку, укусила ухо до крови, а не думала, что когда меня обижают чужие, она, не жалея жизни, будет защищать меня.

Посох с головой дракона в руках бессмертной госпожи Цуй с силой ударил о землю, и она гневно воскликнула:

— Отлично! Посмели в городе побить мою внученьку!

Она сказала Лун Чи:

— Внученька, не бойся, бабушка заступится за тебя!

С посохом в руках она большими шагами удалилась.

Нань Лицзю разбудил громкий голос бессмертной госпожи Цуй, открыв глаза, она увидела за окном удаляющуюся фигуру бессмертной госпожи Цуй с разгневанным лицом.

Лун Чи вошла в комнату, увидела, что Нань Лицзю, болезненно прислонившись, сидит на мягком ложе в оцепенении, и сказала:

— Моя бабушка разбудила тебя? Дедушка Бэйтан так медленно готовит лекарство, он ещё не закончил, поспи ещё, когда лекарство будет готово, я разбужу тебя.

Нань Лицзю сказала:

— Происшествие прошлой ночи нарушит покой в городе Уван. Твоя бабушка не оставит это просто так, и Царство призраков Преисподней тоже воспользуется именем призрачного наместника, чтобы снова поднять волну.

Лун Чи увидела, что губы Нань Лицзю бледные и немного сухие, налила чашку воды и напоила Нань Лицзю. Она сказала:

— Ситуация в городе Уван очень похожа на деревню Таньту, но ещё хуже, чем там. Мрачные тучи запечатали небо, напрямую отрезав пути к выживанию города Уван, только не так, чтобы все умерли сразу, а так, чтобы все жили хуже смерти, медленно умирая. Сопротивляешься — пробиваешь кровавый путь, жизнь! Не сопротивляешься — рано или поздно все вымрут. Деревня Таньту повсюду уступала крепости Восьми Врат, но в конце концов деревню всё равно уничтожили.

— Причина уничтожения деревни Таньту не в том, что они навлекли на себя гнев крепости Восьми Врат, а в том, что крепость Восьми Врат сговорилась с сектой Звёздной Луны. Они замышляли захватить Семиярусную башню, не смогли одолеть силой, тогда использовали драконью жилу и драгоценную пещеру деревни Таньту, чтобы установить формацию, принесли в жертву формации кровь жителей деревни, использовали формацию, чтобы переплавить тела и души жителей деревни, превратив их в призрачных существ, и управляли жителями деревни, чтобы те напали на Семиярусную башню.

— Тогда я и поняла: видеть зло и не уничтожать его — это потакание злу, повсюду уступать, считая, что время ещё не пришло, только позволит им становиться всё наглее. Что такое подходящий момент? Подходящего момента никогда не будет, негодяи творят зло, они будут становиться всё сильнее за счёт грабежей и убийств, будут вредить ещё большему числу людей; каждый лишний день их жизни будет стоить жизней ещё большему числу людей.

— Я живу в городе Уван, я не хочу, чтобы город Уван превратился во вторую деревню Таньту.

— Царство призраков Преисподней будет мстить, и может, как крепость Восьми Врат, использовать простых людей, чтобы отомстить нам. Но в конечном счёте, что из того, что я их жалею? Один человек, один меч — скольких смогу защитить? Скольких смогу остановить от злодеяний? Я могу делать только то, что в моих силах, сначала я должна сохранить себя, чтобы в будущем спасти больше людей, я не могу пожертвовать собой ради этих людей перед глазами.

Она сделала паузу и сказала:

— Поэтому, пусть поднимается волна, если не смогу победить — убегу, а когда стану ещё сильнее, вернусь и отомщу.

Нань Лицзю тихо спросила:

— Ты убежишь, а что будет с обителью Женьшеневого Владыки?

Лун Чи сказала:

— Если судить по схватке между Царством призраков Преисподней и горой Великой Сосны, если у Царства призраков Преисподней действительно хватит сил уничтожить обитель Женьшеневого Владыки, то независимо от того, связано это со мной или нет, Царство призраков Преисподней обязательно уничтожит обитель Женьшеневого Владыки, моё дело не добавит и не убавит. Вчера ты и призрачный наместник нанесли друг другу тяжёлые ранения, у Дворца Сюаньнюй только ты одна держишь ворота, а у Царства призраков Преисподней не один призрачный наместник, отправят ещё нескольких, спровоцируют ещё пару инцидентов — и ты сама себя убьёшь от изнеможения.

Она снова уговаривала:

— Старшая сестра по мастерству, принимай решение заранее, пока жив человек — всё можно исправить.

Сегодня, после того как Нань Лицзю заснула, она снова обдумала события прошлой ночи, и ей действительно стало морозно по коже.

Такой огромный город, столько людей умерло на обочинах, и даже не нашлось никого, кто убрал бы тела и очистил улицы.

В город Уван приехало столько торговцев вести бизнес, за ними стоят большие секты, но эти большие секты только и знают, что приезжают сюда вести дела и зарабатывать деньги, никогда не заботясь о жизни и смерти людей в городе Уван. Прошлой ночью, когда она и Нань Лицзю столкнулись с призрачным наместником, пришли только люди из обители Женьшеневого Владыки, да и то лишь для защиты её, маленькой хозяйки. Ху Саньлан даже пытался сблизиться с тем следователем и подкупить его угощением.

Как будто этот город — только город Нань Лицзю.

В этом городе есть только Нань Лицзю.

Нань Лицзю одна поднимает целый город против целого Царства призраков Преисподней.

Как же она сможет выдержать эту ношу?

Один бой с призрачным наместником — и она потеряла полжизни.

Со стороны ворот во двор послышались шаги, Бэйтан Гуй постучал пальцем по двери, затем вошёл в комнату, передал Нань Лицзю нефритовую бутылочку и сказал:

— Тебе повезло, бессмертная госпожа Цуй пришла вовремя, до того как потушили огонь в печи, принесла двух драконьих вьюнов. Всего двенадцать пилюль, сначала прими шесть, по одной в день, остальные шесть оставь на случай сохранения жизни.

Закончив, он взглянул на Лун Чи и Нань Лицзю и спросил:

— Планируете оставить город?

Лун Чи сказала:

— Одинокий город висит снаружи, если не отступить, ты будешь защищать?

Бэйтан Гуй сказал:

— Если город Уван отступит, у Царства призраков Преисподней не останется больше забот, а гора Великой Сосны окажется под угрозой. У города Юньчжоу есть естественная преграда — река Чёрных Вод, река Чёрных Вод всегда была территорией Пути призраков, по поверхности реки и под водой плавает неизвестно сколько великих призраков, достигших Дао, эти призраки привязаны к миру живых и не идут одним путём с Царством призраков Преисподней. Мир людей откажется от половины земель области на другом берегу реки Чёрных Вод, устроит оборону на берегу реки Чёрных Вод, сначала позволит горе Великой Сосны и Царству призраков Преисподней истощить друг друга, а затем позволит Пути призраков реки Чёрных Вод и Царству призраков Преисподней истощить друг друга.

— Если город Уван отступит, погибнут демоны с горы Великой Сосны и жители земель области Юньчжоу, верующие в домашних духов-хранителей, для мира людей и больших сект это почти не будет потерей.

— Без защиты горы Великой Сосны ты — всего лишь одно из снадобий в чужой печи.

Сказав это, Бэйтан Гуй развернулся и ушёл.

Лун Чи посмотрела на Нань Лицзю и увидела, что её лицо спокойное, не видно никаких эмоций, она лишь опустила голову, открыла нефритовую бутылочку, достала оттуда золотистую круглую пилюлю и медленно положила в рот, проглотила, затем снова закрыла глаза, выглядев слабой и уставшей.

Лун Чи внезапно стало немного тяжело и немного жаль.

Когда с ней случаются проблемы, за ней стоит обитель Женьшеневого Владыки, есть бабушка, которая заступается за неё.

Рядом с Нань Лицзю есть только бабушка Бай и Красная матушка, которые не могут решить серьёзных дел.

Она может убежать, мир велик, можно отправиться куда угодно.

http://bllate.org/book/15297/1351385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода