× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Саньлан поспешил вперед и воскликнул:

— О, да это же судебный следователь! Ночь только началась, каким ветром вас занесло?

Судебный следователь ответил с фальшивой улыбкой:

— Как же не выйти! Ваша юная госпожа проявляет поистине величественный нрав.

Ху Саньлан рассмеялся:

— Ха-ха, нашу госпожу только что нашли, многого она ещё не понимает. Если где-то провинилась — простите. Стемнело, нашей госпоже пора возвращаться на покой. Вам тоже непросто выходить глубокой ночью. Прошу в Терем Вознесения Бессмертных, пропустим по несколько чашек, за мой счёт.

Выражение лица следователя стало ледяным:

— Не надо! Уничтожили целый отряд охраны — такая выпивка нам, братьям, не по карману.

Раздался холодный, пронизывающий голос, сопровождаемый звуком колёс инвалидной коляски, катящихся по каменным плитам:

— Уничтожили так уничтожили. Не нравится — терпи.

Ху Саньлан обернулся и увидел, как стоящие позади яоуты расступились, пропуская Нань Лицзю в белых одеждах, сидящую в инвалидной коляске. Красная матушка катила коляску, и они вдвоём прошли сквозь толпу яоутов, выдвинувшись вперёд. Ху Саньлан почтительно сложил руки в приветствии:

— Правительница Нань.

Нань Лицзю даже не подняла век. Глядя на следователя, она лишь выдохнула одно слово:

— Катись!

Следователь без лишних слов развернулся и ушёл вместе с призрачными воинами.

Лун Чи уже думала, что сейчас начнётся смертельная схватка, но всё обошлось...

После того как люди из Призрачного наместника иньского суда удалились, Нань Лицзю холодно взглянула на Лун Чи и язвительно сказала:

— Ты и вправду способная, — мастерства неглубокого, а умение нарываться на неприятности — первоклассное.

Лун Чи вложила меч в ножны и продолжила проводить обряд освобождения душ, привязанных к останкам у дороги.

Красная матушка смотрела на Лун Чи с выражением, полным невысказанных слов.

Ху Саньлан тоже едва сдержался и крикнул:

— Праматушка, вы ещё и освобождением душ занимаетесь! Вас же чуть не утащил Призрачный наместник иньского суда!

Лун Чи ответила:

— Если не освободить их, оставить здесь у дороги, они будут вредить людям. Эти призраки привязаны не к своим останкам.

Она ещё не успела подойти к тому трупу, как привязанный к нему призрак уже выскользнул и умчался прочь.

Ху Саньлан... Если бы это не было так непочтительно, он бы сказал: какое тебе дело!

Нань Лицзю скользнула взглядом по Лун Чи и тихо сказала стоящей сзади Красной матушке:

— Возвращаемся.

Её коляска только начала разворачиваться, как она услышала, как Лун Чи окликает её:

— Нань Лицзю! — и спрашивает:

— Почему они послушались, когда ты приказала им катиться?

Даже старшая сестра не называет, прямо по имени! Нань Лицзю снова стало слегка пылать. Она развернулась и швырнула в Лун Чи горсть летающих игл, а затем, встряхнув Кнутом, связывающим духов, устремилась на ней на коляске, подгоняемой ци.

Лун Чи выхватила меч и, размахивая им как дождём, в звоне стали отбросила летящие иглы Нань Лицзю, а затем встретила её Кнут, связывающий духов.

Ху Саньлан чуть не упал на колени перед своей праматушкой!

Как бы ни обнищала Сюаньнюй, Нань Лицзю всё ещё номинальная правительница города Уван. Даже если иньский суд захочет создать ей проблемы, это должен делать сам Призрачный наместник, а не какой-то судебный следователь. Сторона Призрачного наместника иньского суда постоянно зондировала реальную мощь Дворца Сюаньнюй, и в спокойное время они бы подняли шум, а теперь появился готовый повод. Призрачный наместник непременно пойдёт выяснять отношения с Нань Лицзю. Она устроила такой бардак, а Правительница Нань взяла удар на себя. Праматушка, ну нельзя ли сказать что-нибудь приятное, а то ведь прямо по имени назвала. В нынешнем городе Уван поддерживать видимость спокойствия непросто. Нельзя ли вам, праматушка, спокойно сидеть в Обители Женьшеневого Владыки или во Дворце Сюаньнюй, обязательно надо выбегать и мутить воду.

Внутри Ху Саньлана всё кричало от отчаяния, а та пара сён-ди сражалась с неослабевающим ожесточением, и никто не мог взять верх.

Он посмотрел и вдруг обнаружил, что его праматушка не так уж беспомощна, как он думал. Хотя её мастерство и неглубоко, а сила, которую она может проявить, вероятно, составляет всего двести-триста лет, но её мечевое искусство поистине великолепно. Что касается боевых навыков, то с первого взгляда видно — опытный боец, прошедший через сотни схваток. И глядя на тот бесстрашный, не знающий сомнений настрой, с которым его праматушка бьётся, если бы он не знал её подноготную, то и впрямь усомнился бы, является ли она тем самым духом женьшеня, известным своей трусостью.

Он внимательно понаблюдал ещё немного и пришёл к выводу, что чтобы одолеть его праматушку, вероятно, потребуется мастерство лет в пятьсот-семьсот-восемьсот.

По мере того как битва становилась всё ожесточённее, под колёсами инвалидной коляски Нань Лицзю по земле начали расходиться золотистые нити.

Все называли это Небесной сетью и земными силками, а некоторые говорили, что это и есть настоящая Небесная звёздная сфера. Это была коронная техника Нань Лицзю, говорят, убийственное искусство, непостижимое даже для богов и духов. Попав в Небесную сеть и земные силки, и бессмертный не спасётся. Под коляской Нань Лицзю появились золотистые нити, а её фигура стала неуловимой, словно призрак, то появляясь, то исчезая, всегда возникая непредсказуемо в разных местах, кружа вокруг его праматушки и атакуя.

Хотя его праматушка перешла от обороны к нападению, она всё ещё могла держаться, не позволяя Нань Лицзю одолеть себя.

Ху Саньлан про себя восхитился: Великолепно! То, что госпожа заставила Нань Лицзю применить Небесную сеть и земные силки и продержалась в бою десять приёмов, не уступив, говорит о безграничных перспективах. Будущее Хребта Женьшеневого Владыки не вызывает беспокойства!

Лун Чи же зло выругалась:

— Нань Лицзю, у тебя совсем совести нет! — Нань Лицзю могла использовать Небесную звёздную сферу, а она не могла применить Талисман Рыбы-Дракона — очень несправедливо!

Едва она это произнесла, как вдруг почувствовала, что под ногами исчезла энергия земли. Вслед за тем все каменные плиты в радиусе трёх чжанов вокруг неё мгновенно рассыпались в порошок! Мощная убийственная аура зафиксировалась на ней и закружилась вокруг.

Лун Чи тут же съёжилась в комочек и замерла. Она смотрела на ледяное лицо Нань Лицзю, в её глазах читались и нежелание сдаваться, и обида. Если бы Нань Лицзю не использовала Небесную звёздную сферу, она бы точно не проиграла.

Нань Лицзю проигнорировала Лун Чи, лишь подняла взгляд на подъезжавшего по улице на белом коне учёного-мужчину в парчовом халате.

Парчовый мужчина, подъехав ближе, осадил коня и, улыбаясь, посмотрел на них:

— В глухую полночь у вас двоих прекрасное настроение для развлечений.

Раздался бесстрастный голос Нань Лицзю:

— Господин Призрачный наместник пожаловал сюда верхом, не известно ли, какие наставления вы принесли?

Парчовый мужчина улыбнулся:

— Правительница Нань задаёт вопросы, на которые сама знает ответы.

Едва он это произнёс, как бурлящая призрачная ци внезапно и без предупреждения хлынула на Нань Лицзю. В мгновение ока половина улицы оказалась окутана призрачной ци.

Однако в следующий миг эта призрачная ци растворилась без следа. А от стен дворца Сюаньнюй и центральной оси города Уван внезапно вспыхнула ослепительная золотая линия. Она стремительно распространилась во все стороны, и вскоре на земле внутреннего города Увана и дворцового города проявились квадраты, сотканные из бесчисленных золотых нитей. Эти золотые квадраты постоянно менялись, вытягивая и концентрируя энергию земли из самых глубин.

Раздался холодный голос Нань Лицзю:

— Дворец Сюаньнюй, потеряв Небесную звёздную сферу, не может удержать небо, но способен разрушить землю и запечатать Врата духов вашего Царства призраков Преисподней!

Лошадь, на которой сидел парчовый мужчина, даже не успела заржать, как тут же рассеялась. Сам он оказался скован золотыми нитями на месте, а энергия земли, хлынувшая из-под земли, словно тысячи и тысячи ветряных клинков, резала его тело, вырывая из него клубы призрачной ци. Его выражение лица не изменилось:

— Правительница Нань владеет великой драгоценностью и, конечно, может запечатать Врата духов. Однако ваша месть за уничтожение рода, боюсь, так и не будет осуществлена. Каждый раз, когда вы приводите в движение энергию земли, потери велики. Завтра снова придётся искать чудо-врача для лечения — стоит ли оно того? — Он по-прежнему улыбался доброжелательно.

Нань Лицзю холодно сказала:

— Убить тебя — вполне стоит.

Парчовый мужчина ответил:

— Вам легко убить меня. Думаю, мой отец тоже с радостью принесёт в жертву горожан, чтобы они похоронили меня с почестями.

Нань Лицзю холодно спросила:

— А если твой отец узнает, что ты разозлил меня настолько, что я, даже не мстя, запечатаю ваши Врата духов?

Улыбка парчового мужчины не изменилась, но его взгляд, обращённый к Нань Лицзю, стал более изучающим. С момента основания города Уван был создан для охраны Врата духов. Для таких людей, идущих по пути Дао, как они, иногда благополучие всего живого под небом важнее всего, включая личную месть и собственную жизнь. Если Нань Лицзю откажется от мести и выберет запечатывание Врата духов, это действительно возможно. Нань Лицзю хочет отомстить, конечно, и, возможно, ещё дорожит жизнью и не хочет умирать, поэтому до сих пор не запечатывала Врата духов и наблюдала, как город Уван окутан иньскими тучами. Но если действительно довести её до предела, у неё действительно может появиться возможность напрямую запечатать Врата духов.

Он улыбнулся и сказал:

— К чему такие крайности? Запечатав Врата духов, вы тоже погубите свою жизнь, а ваша кровная месть так и не будет осуществлена вами лично.

Нань Лицзю осталась непоколебима, по-прежнему холодно глядя на парчового мужчину.

Парчовый мужчина, с улыбкой в уголках губ, встретился с ней взглядом.

Лицо Нань Лицзю становилось всё бледнее, призрачная ци парчового мужчины становилась всё слабее, и даже его фигура стала прозрачной.

http://bllate.org/book/15297/1351382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода