× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Соус! — с радостью воскликнул Су Юй, подбежав и подхватив прыгающего вниз котёнка.

Не ожидал, что парниша, которого не видел несколько дней, окажется на пятом этаже Башни Умиротворения Государства.

— Мяу-у-у... — толстый котёнок, готовый разрыдаться, беспомощно посмотрел на Государственного наставника.

Государственный наставник бросил на него взгляд, спокойно поднялся, взял пару нефритовых палочек и с изяществом принялся пробовать только что приготовленную Су Юем рыбу, совершенно не собираясь выручать несчастного племянника.

— Мяу! — Золотистый котёнок в объятиях тут же начал вырываться, пытаясь запрыгнуть на стол.

Толстый котёнок тоже перестал мяукать, решительно спрыгнул вниз, кувыркнулся на полу, неуклюже подбежал и, ухватившись за снежно-белый подол одежды Государственного наставника, начал карабкаться вверх.

— Ну как, есть вкус свинины? — Су Юй, держа Соуса, подошёл и сел, сам тоже попробовал кусочек и сразу замер.

В отличие от аромата любой другой рыбы, которую он пробовал раньше, этот запах был невероятно насыщенным, действительно напоминал жаренного молочного поросёнка, но при этом отличался от настоящей свинины. Рыбное мясо было нежным, но не жирным, таяло во рту, а после проглатывания на губах и зубах оставался тот свежий аромат морепродуктов. Действительно вкусно!

Его Величество Император вырвался из рук Су Юя, запрыгнул на каменный стол, дал пощёчину младшему брату, пытавшемуся сразу впиться зубами, и, обвив хвостом запястье Су Юя, потянул его к жареной рыбе.

Глупый раб, почему ещё не накладываешь блюда для своего императора!

Су Юй мгновенно проникся, взял палочками большой кусок жареной рыбы, подул на него и поднёс к мордочке кошачьего господина.

Его Величество Император отпустил хвост, посмотрел на покрытый соусом кусок жареной рыбы, склонил голову набок, приоткрыл рот, примерился, затем снова закрыл, наклонился в другую сторону, чтобы соус не попал на усы, и только потом откусил.

Проклятый глупый раб, не мог взять кусок поменьше.

Су Юй украдкой взглянул на Государственного наставника. Он специально взял большой кусок мяса, боясь, что Государственный наставник не любит есть за одним столом с кошкой. Если того прогонят со стола, он сможет сказать, что этот кусок уже кусала кошка, и отдать его ей.

Однако Государственный наставник, кажется, не обращал внимания на то, что на столе сидят две кошки. Невесть откуда он достал нефритовый кувшин, в котором было прозрачное вино, и налил Су Юю тоже.

Это вино на вкус было лёгким, с лёгкой кислинкой и сладостью, очень освежающим, и составляло идеальную пару с немного жирной жареной рыбой-цин.

— Что это за вино? — с любопытством спросил Су Юй, глядя на светло-красную жидкость в нефритовой чаше.

— Как думаешь, что это за вино, судя по цвету? — Государственный наставник изящно взял палочками кусочек рыбы, положил в рот и отхлебнул из нефритовой чаши.

— Это... — Су Юй почесал затылок. Он не разбирался в этих древних фруктовых винах и цветочных настойках, знал лишь несколько видов.

— Вино из шелковицы, — подняв палец, оттолкнул пытающуюся украдкой отпить толстую пушистую голову, Государственный наставник снова налил Су Юю. — Как-нибудь научу тебя делать вино.

Су Юй не придал этому особого значения, просто согласился. Всё его внимание привлёк пушистый золотистый котёнок. Увидев, что кошачий господин больше не хочет есть большой кусок рыбы, он отдал оставшееся толстому котёнку, а сам взял палочками кусочек как раз на один укус и начал есть по очереди с Его Величеством Императором.

Его Высочество князь Чжао совершенно не смущался, что кусок уже кусал старший брат, и счастливо обнимал рыбу, уплетая за обе щёки.

Рыба-цин длиной в чи была вполне достаточной, чтобы двое людей и две кошки вдоволь наелись.

Уходя, Су Юй попросил у Государственного наставника два рыбных скелета. Изначально хотел попросить одну рыбу-цин, чтобы отвезти Императору, но Государственный наставник сказал, что эта странная рыба всё ещё является строжайшей тайной и её нельзя выносить из Башни Умиротворения Государства. Пришлось пойти на компромисс и взять два скелета.

В «Поваренной книге семьи Су» говорилось, что у рыбы-цин не только ароматное мясо, но и бульон из её костей получается очень вкусным.

Обычно рыбный суп варят из мяса, но мясо рыбы-цин из-за жирности для супа не подходит, лучше всего её жарить на огне. А вот кости оказались удивительными: положив их в кипяток, меньше чем за четверть часа они уже начали растворяться. После получаса варки все кости бесследно исчезали.

Су Юй тщательно перемешал мелким ситом, но не нашёл ни одной косточки, а суп уже стал молочно-белым. Достаточно было посыпать немного мелкой соли и зелёного лука, и вкус получался невероятно свежим.

Император изначально был очень недоволен, что Су Юй даёт ему суп из рыбьих костей, но, попробовав один глоток, выпил подряд три чашки, прежде чем остановиться.

Наевшийся и напившийся Его Величество Император снова начал скучать. Лёжа на мягкой подстилке и обнимая Су Юя, он лениво помахал хвостом, а затем обнаружил, что сейчас в человеческом облике, и хвоста нет. Тогда он в качестве компромисса начал болтать ногами.

— Ваше Величество, вы знаете о кровавом договоре? — Су Юй попытался подобрать разбросанные Императором доклады на высочайшее имя, но тот обнимал слишком крепко, и пошевелиться было невозможно. Пришлось сдаться и спросить о кровавом договоре.

Согласно словам Государственного наставника, если хочешь иметь более глубокую связь с Императорским родом, нужно заключить кровавый договор.

Су Юй совершенно не интересовался работой по подготовке подношений предкам семьи Ань. Если ради обучения разделке рыбы нужно заключать что-то столь мистическое и пугающее, как кровавый договор, это было бы слишком невыгодно. Но, покидая Башню Умиротворения Государства, Государственный наставник сказал одну фразу, заставившую его по-новому взглянуть на вопрос кровавого договора.

Если ты хочешь быть с Императором долго и счастливо, этот кровавый договор необходим.

Ань Хунчэ, который как раз сосредоточенно теребил кисточки на поясе Су Юя, услышав слова «кровавый договор», слегка шевельнул ушами:

— Государственный наставник велел тебе заключить кровавый договор?

— Угу, — Су Юй честно рассказал обо всём, что произошло сегодня в Башне Умиротворения Государства, только последнюю фразу Государственного наставника постеснялся произнести вслух.

— Этот кровавый договор необычен. Раз заключив его, нельзя будет разорвать до самой смерти, — Ань Хунчэ слегка нахмурился, подняв голову, посмотрел на него. — Ты ради обучения разделке рыбы хочешь заключить кровавый договор?

— Конечно нет... — Су Юй смущённо почесал затылок.

Он беспокоился, что не сможет долго и счастливо быть вместе с Императором. Если не сказать, это покажется глупым, а сказать — неловко.

— Тогда почему? — Его Величество Император сел, уставившись прямо в глаза Су Юя.

Заключение кровавого договора с Императорским родом — дело нешуточное, он обязательно должен узнать истинные мысли Су Юя.

— М-м, потому что Государственный наставник сказал, э-э... — Су Юй нервно сжал край одежды, совершенно не зная, как сказать.

Ань Хунчэ тщательно вспоминал, что сегодня говорил Государственный наставник. Внезапно его осенило: когда Государственный наставник произнёс ту последнюю фразу, Его Величество Император как раз лежал в объятиях Су Юя, переваривая пищу... Изначально слегка приподнятые уголки глаз постепенно изогнулись, как молодой месяц.

Хм, так и знал, что этот глупый раб не может без своего императора! Неудивительно, что даже дядя заметил: глупый раб уже до невероятности сильно любит своего императора!

Су Юй запинался и не мог толком объяснить. Прошло много времени, а вспыльчивый Император так и не перебил его. Только он начал удивляться, как Его Величество Император внезапно заговорил:

— Раз уж заключать кровавый договор, то лучше заключи его с самим императором.

— А? Ваше Величество тоже умеете? — Су Юй всегда считал, что эти мистические вещи связаны только с таким же мистическим Государственным наставником, не ожидал, что и Император может.

— Хм! — Его Величество Император был крайне недоволен тем, что Су Юй сомневается в его способностях.

Он резко притянул Су Юя к себе и, не дав тому что-либо сказать, закрыл его губы своими.

Су Юй широко раскрыл глаза. Разве они не серьёзно обсуждали вопрос кровавого договора? Почему вдруг... м-м...

Тёплые губы в процессе медленного движения становились мягкими. Между губами и зубами оставался лёгкий аромат вина из шелковицы, свежий и приятный. Ань Хунчэ, придерживая голову Су Юя, не давая ему двигаться, инстинктивно желая получить больше, последовал велению сердца и проник глубже.

— М-м... — Су Юй, которого уже поцелуй затуманил голову, вдруг почувствовал боль на кончике языка: Его Величество Император быстро укусил его.

Во рту тут же появился вкус крови, а затем язык императора приблизился, соприкоснувшись с его кончиком.

Су Юй почувствовал, как кровь с кончика языка внезапно исчезла, язык из-за потери крови начал неметь. В этот странный момент Су Юй совершенно не испытывал страха, смутно думая: неужели секрет Императорской семьи в том, что они все вампиры?

Вампиры? Его Величество Император слегка нахмурился.

Этот глупый раб, опять чепуху несёт.

http://bllate.org/book/15295/1349717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 68»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Fragrant Palace / Благоуханный дворец / Глава 68

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода