× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Праздник Полного Наслаждения в нашей империи Даань приходится на десятый день десятого месяца, — с холодной усмешкой произнес Его Величество Император. — Такой важный праздник ты даже не знаешь, и еще смеешь утверждать, что ты не инородная звезда?

Праздник Полного Наслаждения в империи Даань в основном использовался для поклонения предкам императорской семьи Даань. Октябрь как раз был временем сбора урожая, и не только императорская семья должна была подняться на Башню Умиротворения Государства для совершения обрядов, но и простой народ дома накрывал богатые пиршественные столы, чтобы испросить у предков благословения на следующий год, чтобы он вновь был урожайным и благоприятным. Поскольку в империи Даань чудесным образом из года в год царили благоприятные времена, народ очень верил в этот праздник, и его торжественность не уступала празднованию Нового года.

Он пришел в это время и пространство всего полгода назад, еще не застал октябрь, откуда же ему было знать о таком празднике? Су Юй инстинктивно отпрянул назад, в голове стучало одно: конец, конец, сейчас меня принесут в жертву Небу!

Схватив Су Юя, который почти свалился с кровати, и прижав к себе, император сказал глубоким тоном:

— Не бойся. Если только ты будешь послушным, я никому не расскажу.

Су Юй ошарашенно посмотрел на императора, в темноте не разглядеть его выражения лица, лишь в блестящих зрачках угадывалась тень улыбки.

— Послушным… — Он и так во всем слушался императора, как еще можно быть послушным?

Ань Хунчэ тихо рассмеялся, внезапно перевернулся и прижал Су Юя под собой, прильнув к его губам.

— М-м… — Прохладные тонкие губы с ароматом свежей травы терлись, растирали, постепенно углубляя поцелуй. Су Юй застыл, позволяя императору делать что тот хочет, пока теплая тонкая рука не проникла под его нижнюю одежду, и он не пришел в себя.

— И-император!

— Не двигайся, дай мне потрогать, — властно прижал руки Су Юя над головой Его Величество, отпустил его губы и медленно переместился к вискам, принюхиваясь, затем к мочкам ушей, шее, словно зверь, проверяющий свежесть добычи перед едой.

Такие действия вызывали у Су Юя непрерывную дрожь, а его душа, улетевшая от страха в девятые небеса, постепенно возвращалась обратно. Тут он вспомнил: император уже давно заметил его отличие, но ничего с ним не сделал. Тем более, теперь они любовники…

Удостоверившись в свежести еды, император с удовольствием приступил к дегустации вкуснятины. Вкусную рыбу, естественно, нужно облизать с головы до хвоста, прощупать каждый сантиметр, пока белую рыбу не превратишь в розовую, а затем и в жареную в соусе.

На следующий день император, довольный, отправился на утренний прием.

Су Юй, с дымящейся головой, зарылся в одеяло, притворяясь страусом. Вчера, пока император его щупал, он тоже не выдержал и потрогал императора, что открыло для Его Величества новый континент, и он донимал его почти до полуночи.

Прикрыв лицо ладонью, Су Юй вспомнил о различных неравноправных договорах, на которые он по глупости согласился, и невольно вознегодовал.

Император вчера явно просто дразнил его. Под послушанием подразумевалось покорно позволять Его Величеству целовать и трогать себя, а также являться по первому зову каждый день, выступая в роли повара, массажиста, подушки и т.д., когда императору скучно. Он и так уже повар, да еще и наложник, а теперь придется взвалить на себя больше подработок, причем без дополнительной оплаты, да еще и роскошное общежитие конфисковали. Будущее поистине мрачно…

— Вчера во внутреннем дворце произошло важное событие, полагаю, все вы уже в курсе, — ледяным тоном произнес Его Величество, однако в уголках губ играла легкая улыбка.

Советники переглянулись, не понимая, сердит император или доволен. Но независимо от настроения государя, вчерашнее событие было отнюдь не хорошим. Если император поднимает этот вопрос сейчас, уж точно не для того, чтобы их похвалить. Они хором ответили:

— Ваши слуги в трепете.

— Я и не знал, что дворцовую стражу уже можно направлять по указам наложниц, — холодно сказал Ань Хунчэ. — Сегодня посмели добавить успокаивающее благовоние в аромат наложницы Сянь, завтра, значит, смогут подмешать настойку аконита в мою еду?

— Просим Ваше Величество умерить гнев! — Чиновники дружно опустились на колени. Канцлер Лу уже был покрыт холодным потом. Прошлой ночью из дворца пришло известие, что его дочь натворила бед и находится под домашним арестом. Хотя вдовствующая императрица ее защищала и наказание еще не было определено, император явно не собирался оставлять это дело.

— Докладываю Вашему Величеству, — вышел вперед канцлер Лу, — с тех пор как владетельный князь Му начал вмешиваться в дела дворцовой стражи, во внутренних покоях императорского дворца постоянно возникают проблемы. Ваш слуга полагает, что следует отстранить владетельного князя Му от должности начальника Управления охраны.

Император сначала упомянул стражу, затем наложниц, значит, акцент делался на страже. Он, естественно, не был настолько глуп, чтобы первым заговорить о деле своей дочери. За столько лет службы он хорошо понимал, чего хочет император.

Названный владетельный князь Му холодно взглянул на канцлера и поспешно вышел вперед:

— Ваше Величество, с тех пор как в седьмом месяце князья Су и Лин прибыли в столицу, внутренний дворец и Лагерь отважной кавалерии уже давно находятся под контролем двух августейших дядей. Ваш слуга действительно ничего не знал о вчерашнем происшествии.

Эти слова были поистине ядовиты. Если внутренний дворец и Лагерь отважной кавалерии находятся под контролем двух князей, говоря некрасиво, значит, жизнь и смерть императора в их руках.

— Малыш, что ты имеешь в виду?! — Князь Су схватил владетельного князя Му за воротник.

— Племянник никоим образом не хотел указывать на августейших дядей, просто констатировал факт, — в узких глазах владетельного князя Му сверкнул холодный блеск.

— Ваше Величество, — внезапно заговорил маркиз Чанчунь, — владетельный князь Му задержался в столице сверх положенного срока. Теперь, когда Ваше Величество достигло совершеннолетия, следует пожаловать князю подходящий удел.

Канцлер Лу с удивлением посмотрел на маркиза Чанчуня. Этот человек всегда был скользким, в придворных делах сохранял нейтралитет, почему же теперь внезапно изменился?

Маркиз Чанчунь в душе горько вздохнул. Он тоже не хотел высовываться, но его дочь не давала покоя. С тех пор как вдовствующая императрица выбрала госпожу Цэнь во дворец, в доме маркиза Чанчуня не было ни одного спокойного дня, каждый день жили в страхе. В конечном счете, дело с алойным деревом началось из-за его семьи. Если император начнет разбираться, дому маркиза Чанчуня грозит опасность, и ему пришлось крепко ухватиться за ногу императора.

Его Величество глубоко посмотрел на маркиза Чанчуня, помолчал некоторое время и медленно произнес:

— Маркиз Чанчунь говорит разумно. Удел определим в городе Юн. Через десять дней можно будет покинуть столицу.

— А? — Владетельный князь Му и князь Су вскрикнули в один голос.

Юн был небольшим городом на северо-западе, как удел для владетельного князя еще куда ни шло. Однако Юн находился в пределах владений князя Су. Владетельный князь без вызова не мог покидать свой удел, а если удел еще и находится под управлением князя, то свободы становится еще меньше.

Князь Су и так не любил этого племянника, а теперь его бросят прямо у него под носом, разве не будет это раздражать каждый день? Он невольно посмотрел на князя Лин.

Князь Лин злорадно осклабился в сторону старшего брата. Его северные земли граничили с Западным краем, что было очень удобно для сговора с внешними врагами, поэтому император, естественно, не стал бы жаловать удел владетельному князю на Севере.

Бури, бушующие в тронном зале, совершенно не касались Су Юя. Он, заучивая тексты наизусть, готовил императору завтрак.

Утром, потому что император, проснувшись, обнимал его и терся об него, приготовление еды задержалось, и тот ушел на утренний прием голодным. Су Юю стало немного жаль, хотя евнух Ван говорил, что раньше император тоже ел только после приема. Но, вспомнив чувство голода во время утренних занятий в старшей школе, он все же решил приготовить больше закусок, чтобы впредь император мог немного перекусить перед утренним приемом, а по возвращении уже нормально поесть.

Таким образом, когда император, всех разгромив, вернулся, его ждал богатый завтрак.

— Хм, не думай, что, приготовив вкуснятину и угодив мне, я тебя прощу, — император откусил кусочек лотоса с начинкой из креветок. — Пойдешь со мной в императорский кабинет.

После завтрака императору предстояло в императорском кабинете просматривать доклады на высочайшее имя, иногда принимая советников для обсуждения дел. Его Величество, распробовав вчера сладость, при первой же возможности хотел обнимать, целовать и трогать Су Юя. Как, например, сейчас.

Император сидел в просторном тронном кресле, держа Су Юя на коленях, подпирал подбородок, одной рукой обнимая за талию, другой держа кисть с красной тушью, просматривая доклады.

— И-император, это нехорошо, — неловко пошевелился Су Юй. Сидя так, он прекрасно видел содержимое докладов. Разве нет проблем в том, чтобы наложник видел доклады?

— Что? — Ань Хунчэ приподнял бровь, взглянув на него. Смысл был ясен: как инородной звезде, чтобы выжить, нужно слушаться, не пытайся противостоять мне, у моего терпения плохие пределы.

— Ничего, — Су Юй сдался, молча вытащил из рукава «Искусство разделки рыбы» и принялся добросовестно заучивать текст наизусть.

— Докладываю Вашему Величеству, князь Лин просит аудиенции, — доложил стражник за дверью.

— Пусть войдет, — император, не поднимая головы, дал согласие.

— Ваше Величество, скорее отпустите меня, — поспешно попытался встать Су Юй, но рука на талии крепко обхватила его, не позволяя двигаться. За дверью уже послышались шаги князя Лина, и у него на лбу выступил пот от волнения.

— Ваш слуга приветствует Ваше Величество, да… — Войдя, князь Лин с серьезным видом собирался совершить поклон.

— Ладно, не церемонься, — император махнул рукой, прервав церемонию князя. Во-первых, ему было невтерпеж слушать этот набор излишних формальностей, а во-вторых, так он избегал, чтобы августейший дядя кланялся Су Юю.

http://bllate.org/book/15295/1349714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода