× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Whale Fall / Падение кита: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова три часа. Если бы не напоминание на часах, Лю Синь вряд ли кто-то ещё мог бы ощутить течение времени. Да, «Алый Шторм» уже почти шесть месяцев дрейфовал в космосе. Даже несмотря на редкие прыжки на скорости света в составе флота, эти кривые скачки длительностью менее двух секунд были каплей в море. К счастью, их путешествие наконец приближалось к концу, но это не принесло Лю Синь ни капли радости, а лишь добавило смутного страха.

Три часа — время, когда боевой отряд Лю Синь нёс патруль на палубе второго уровня. Хотя их положение пока было безопасным, но в бескрайней Вселенной кто мог знать, что произойдёт?

— Вольно! — скомандовала Лю Синь бойцам.

Лю Синь окинула взглядом товарищей перед собой. Как и она, их форма была безупречно опрятна, и даже за долгое межзвёздное путешествие они не утратили твёрдого взгляда. Этот боевой отряд был не её постоянным подразделением, а временно сформированным для данной кампании. Можно сказать, что все эти миллионы воинов прибыли из разных мест. Они прошли через разные сражения, прибыли с разных колониальных планет, но теперь собрались здесь ради одной цели — будущего человечества.

— Кто мы? — обратилась к ним Лю Синь.

В истории любой страны всегда нужны были такие речи для поднятия боевого духа, тем более им предстояло столкнуться с величайшей войной в истории человечества.

— Мы — Свет человечества!

— Что мы должны сделать?

— Мы должны продвинуться в Галактику!

— Отлично! Болваны! Вперёд!

Лю Синь развернулась и повела девятерых бойцов за собой по палубе.

«Алый Шторм» был всего лишь крейсером класса «Щит». Однако, к счастью, как корабль класса «Щит», они в сравнении с кораблями класса «Охотник» или «Истребитель» выполняли в основном защитные задачи. Но у «Алого Шторма» был капитан, известный своей строгостью. Когда другие говорили, что Лю Синь слишком сурова, она всегда указывала на ту рыжеволосую командиршу и спокойно отвечала:

— Моя строгость в глазах той дамы, боюсь, ещё слишком детская.

Ибо та рыжая, прозванная Алой Розой, Вендиша Органа всегда носила титул Первого Щита человечества. В первой битве с расой жуков она вела «Алый Шторм», выдержав двенадцать атак громовых пауков, и успешно выиграла время для подхода подкрепления. В той одной битве было спасено как минимум миллион жизней на космической станции «Изумруд».

Любовь этой рыжеволосой дамы к «Алому Шторму» граничила с фанатизмом. Она любила говорить подчинённым:

— Боевой корабль — тоже незаменимый товарищ, мы должны относиться к нему как к собственному телу.

И Лю Синь всегда помнила эти слова, поэтому при каждом обходе палубы она была особенно внимательна. Порой она могла двадцать раз проверить одну и ту же дверь, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

Но на этот раз Лю Синь остановилась у одного из иллюминаторов. Приближение к цели не могло не вызвать у неё любопытства. Она всмотрелась в глубины космоса. Обычно, кроме жалкого отражения солнечного света от звёзд, не было видно ни единого источника света, но сегодня Лю Синь могла различить слабое оранжевое свечение, мерцавшее во тьме.

— Ямада, дай бинокль, — сказала Лю Синь сержанту.

Японский усач послушно протянул бинокль. Радиотелескопы, используемые флотом, имели фокусное расстояние до 1000-кратного увеличения, но Лю Синь всё равно не могла разглядеть этот источник света. Однако диаметр светящегося объекта, вычисленный при увеличении, заставил её вздрогнуть.

— Диаметр 1700 километров, — произнесла Лю Синь.

— Это же колоссально! — воскликнул потрясённый Ямада.

— Да, нам предстоит тяжёлая битва, — по-прежнему всматриваясь в световое пятно во тьме, тихо сказала Лю Синь.

А человеческий флот был ничуть не слабее того оранжевого свечения. Этот огромный флот, несущий пять миллионов человек, смело продвигался к границам Солнечной системы. Задача человечества заключалась в том, чтобы очистить край Солнечной системы от жуков. С момента первого контакта с расой жуков 400 лет назад эта война с ними продолжалась до сих пор. Этот сильный противник вынуждал человечество постоянно совершать технологические прорывы. За эти короткие 400 лет человечество стабилизировало технологию атомной сборки, сделав полёты на скорости света безопаснее, полностью отказалось от войн между собой и перешло в эру лучевого оружия на частицах. Такое быстрое развитие также разожгло человеческие амбиции, и с огромной самонадеянностью и самомнением родился корабль класса «Истребитель звёзд» — «Плутон».

«Плутон» изначально был провозглашён надеждой человечества. Как флагманский корабль, он находился в самом центре флота, окружённый 400 кораблями класса «Щит», которые обеспечивали ему круговую защиту на 360 градусов. Эти и без того огромные корабли класса «Щит» казались крошечными рядом с «Плутоном». За пределами «щитов» находились тысячи кораблей класса «Охотник» и «Истребитель». Весь флот образовывал круг, подобный движущейся планете, и с миссией человечества стремительно нёсся вперёд.

Лю Синь со своим отрядом продолжала патрулирование. Их шаг был чёток, звук шагов в коридоре удивительно синхронен. Они тщательно проверяли каждый указанный участок, пока, дойдя до конца палубы, Лю Синь не подняла руку, останавливая отряд. Там была каюта командира — единственная отдельная комната на корабле. Сегодня все отряды получили уведомление от старшего командира «Алого Шторма» Вендиши: никому не приближаться к её каюте ни на шаг. Эта строгая начальница никогда не объясняла свои приказы, и Лю Синь всегда выбирала подчинение.

— Отряд, кругом!

По команде Лю Синь её отряд развернулся и строевым шагом двинулся обратно.

А тем временем та самая командирша, которой они поклонялись, Вендиша, распустила свои огненно-рыжие волосы. Она усердно угождала темноволосой девушке, так что выступивший на лбу пот смешался с её длинными прядями. Она слегка задыхалась, и её обычно звонкий, полный праведности голос звучал теперь чарующе, непрестанно соблазняя лежащую под ней темноволосую девушку.

Девушка опиралась о огромное панорамное окно, перед ней простиралась бескрайняя звёздная река, космос служил фоном для двоих. На отражении в стекле были видны её полные чувства глаза. Она тяжело дышала, и стекло перед ней затуманилось.

Удовольствие наполнило комнату, жар их тел казался единственным источником тепла во Вселенной помимо Солнца.

Вендиша прижала девушку к себе, её рука нежно скользила по бровям девушки. Восточная чернота волос часто завораживала её. Она склонилась, и они снова погрузились в глубокий поцелуй, её рука не удержалась и вновь медленно потянулась к девушке.

— Мне нужно возвращаться на флагман, — с упрёком сказала девушка, останавливая руку рыжеволосой командирши.

— Не уходи, Шу, — Вендиша прижала девушку за плечи, властно целуя.

Ведь приказы этой командирши корабля класса «Щит» невозможно было ослушаться.

Девушка лениво оттолкнула рыжеволосую командиршу перед собой и потянулась к разбросанному рядом белью, но снова была прижата к кровати начальницей. В ответ на ненасытность Вендиши девушка ответила снисходительным поцелуем. Возможно, только Мо Юньшу знала, что у этой прославленной своей строгостью командирши тоже могла быть нежная сторона.

— Я пробыла здесь целый день, — слегка упрекнула Мо Юньшу. — Да и фронт уже близко, тебе тоже нужен отдых.

Она погладила огненно-рыжие волосы. Они не раз появлялись на вербовочных экранах. Алая Роза была легендой человечества.

Вендиша взглянула вдаль на оранжевую звёздную точку. Да, долгий шестимесячный поход наконец-то приближался к фронту.

— Именно потому, что фронт близко, нужно насладиться последними радостями перед смертью, — с двусмысленностью произнесла Вендиша, глядя на Мо Юньшу, а затем звонко рассмеялась, будто грядущий ужас не имел к ней никакого отношения.

После бесчисленных встреч со смертью лицом к лицу, когда она вообще обращала внимание на мысли смерти?

Мо Юньшу обняла длинную шею Вендиши, нежно прижавшись щекой к её лицу. Понимая безжалостность расы жуков, она не осуждала её за пренебрежение к смерти.

— Ладно, моя дорогая командирша, — хотя ей тоже было невыносимо тяжело расставаться, Мо Юньшу всё же оттолкнула Вендишу. — Ты ещё нужна для моей защиты. «Плутону» ты нужна. Человечеству ты нужна.

http://bllate.org/book/15294/1351103

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода