× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Изначально все такие, как ты — не контролируют свои силы полностью. Часто бывает, что какое-то время способности работают, а потом перестают. Обычно это вызвано чрезмерным расходом магической силы, — кивнул Шэнь Цзиньюань, скрестив руки на груди. — Все мои подчиненные были такими. Не хочешь присоединиться к нашему Особому отряду? Государство оплачивает полный социальный пакет~ Зарплата тоже высокая. А, точно, ты же еще студент, — Шэнь Цзиньюань, казалось, что-то вспомнил. — Тогда с учебой будет сложно... Но это можно обсудить, подать заявление.

— О чем ты вообще говоришь... — Чэнъюнь смотрел на этого болтливого человека, который продолжал говорить сам с собой, и немного опешил.

— Разве твои способности не должны использоваться в лучшем месте? — улыбнулся Шэнь Цзиньюань. — Этот мир подвергается вторжению монстров, мы должны собраться с силами.

— ...

— Ладно, тогда я покажу тебе наше рабочее место, так ты поймешь, — постучав себя по ладони, сказал Шэнь Цзиньюань. — У меня есть еще информация о том монстре.

— ... Хм.

Дело... господина Я?

В офисном здании в пригороде, с виду обычном двухэтажном строении, под землей на глубине пятидесяти этажей скрывался целый иной мир. Начиная с десятого подземного уровня, каждый этаж был уникальным.

— Одиннадцатый и пятнадцатый уровни обычно отведены под выращивание овощей, для самообеспечения. Энергосистема здесь имеет три резервных источника, так что с электричеством проблем нет. Запасов еды здесь хватит на 250 человек более чем на три месяца, конечно, у нас есть и дополнительные резервы, — Шэнь Цзиньюань, ведя Чэнъюня вперед, пояснял. — Здесь установлена передовая в мире система обороны, многое тебе подробно расскажут после вступления.

— ... — Чэнъюнь кивнул, оглядывая это место. Если бы не белые стены, он бы подумал, что находится на какой-то ферме.

— Двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый уровни — офисные зоны. Там работают клерки и тому подобный персонал, — сказал Шэнь Цзиньюань в лифте, глядя на быстро сменяющиеся цифры этажей. — Ну, после вступления ты сможешь свободно перемещаться.

— Пятнадцатый уровень — для разведения животных. Хе-хе, там много зверушек. Это позволяет многим расслабиться после работы. Поскольку в нашей работе обычно нельзя уезжать домой, здесь действует режим полной секретности.

— Шестнадцатый уровень — столовая, он же зона отдыха. Я покажу тебе.

Лифт остановился.

Это было уютное кафе, оформленное в теплых тонах, где множество людей группами по двое-трое обедали вместе.

— А, Фэй Янь, подойди-ка сюда, — позвал Шэнь Цзиньюань.

Девушка, обедавшая в одиночестве, подняла лицо, во рту у нее еще была еда.

— Я сейчас не в смене, сверхурочные отказываюсь, — у девушки по имени Фэй Янь были короткие аккуратные черные волосы до ушей. Хотя с первого взгляда она казалась немного старше своих лет, цвет лица у нее был не очень хороший, с болезненным оттенком.

— Не будь такой. Это Су Чэнъюнь, возможно, наш новый товарищ, — Шэнь Цзиньюань указал на Су Чэнъюня, который все время оглядывался по сторонам.

— О-о-о! Мелкие уродцы! У нас новичок! — Фэй Янь отложила палочки и прокричала.

В этот момент все в столовой отложили палочки.

— Ура-а-а! Давно не было новичков! — бородатый дядя обнял Чэнъюня за плечи.

— Сколько уже не было новичков? Три года или пять? — мужчина слегка худощавого телосложения на своем месте, хлебая лапшу, невнятно произнес.

— Вы не надо так, напугаете новичка, — мужчина в очках с золотистой оправой сидел на месте, стуча по клавиатуре, нашел момент, чтобы правой рукой поправить очки, одновременно боковым зрением окинув Су Чэнъюня взглядом. — Выглядит довольно молодым.

— Молодой — это хорошо, — женщина в декольтированном топе подошла к Чэнъюню. Ее красные шпильки постукивали по полу при ходьбе, от нее пахло алкоголем. — Именно молодые по моему вкусу.

С этими словами она протянула руку, приподняла подбородок Чэнъюня и улыбнулась.

— !! — Лицо Чэнъюня мгновенно покраснело. Эта поза женщины вызывала у него смущение, но отступить было некуда — кто-то уже держал его за плечо, словно боясь, что он сбежит.

— Не... не надо так, — покраснев, заикаясь, проговорил Чэнъюнь.

— Маленький братец еще и краснеет, — женщина, облокотившись на плечо Чэнъюня, казалось, еще больше вошла в азарт.

Чэнъюнь мог только бросить умоляющий взгляд на Шэнь Цзиньюаня.

— Ха-ха-ха, перестаньте, Таоцзы, он же только что пробудился, — рассмеялся Шэнь Цзиньюань. — Чэнъюнь, не бойся, все здесь без злого умысла.

— Тогда... что это за место в итоге...

— Особый отряд по борьбе с духами-монстрами, — улыбнулась женщина, облокотившаяся на плечо Чэнъюня. — Здесь все одинаковые, тебе тоже не нужно скрывать свою особенность, ик.

— Уже в полдень пьешь, — вздохнул мужчина, сидевший в дальнем конце зала. — Ну, в общем, можешь понимать это как ассоциацию охотников на демонов. Чтобы защищать людей от вреда монстров. Конечно, мы не берем плату с обычных людей, все расходы покрываются государственными субсидиями.

— Ага, — Чэнъюнь что-то понял, что-то нет, и кивнул.

— Он уже был там? — Бородатый дядя посмотрел на стоявшего рядом Шэнь Цзиньюаня.

— Ну, то место слишком тяжелое, он же еще ребенок, поэтому я его туда еще не водил, — покачал головой Шэнь Цзиньюань.

— Хм? — Чэнъюнь с недоумением посмотрел на говоривших двоих. О чем это они?

— Те, кто видел то место, все выбирали остаться, — Фэй Янь встала, прибрав посуду. — Пошли, ему тоже нужно это показать.

— Хм, — кивнул Шэнь Цзиньюань.

Су Чэнъюнь, все еще находясь в легком тумане, пошел за ними.

Двадцать шестой подземный уровень. Выглядел как больница, в воздухе витал сильный запах дезинфицирующих средств. По обеим сторонам длинного коридора располагались стеклянные палаты, внутри, казалось, находились тяжелобольные: либо лежавшие неподвижно в окружении множества точных приборов, либо прятавшиеся в углу мягкой комнаты, либо буйствовавшие.

— Это выжившие после нападений монстров. Неизвестно, счастливы они или нет, что остались в живых, — глядя на одну из стеклянных палат, Фэй Янь произнесла, и в ее глазах, казалось, заблестели слезы.

В палате напротив Фэй Янь находился ребенок. Малыш выглядел совсем юным, лет семи-восьми.

— Семья Фэй Янь, как и твоя, подверглась нападению монстра, но ее ребенку и мужу не так повезло, как тебе, — вздохнул Шэнь Цзиньюань. — Муж на глазах у ребенка был живьем съеден монстром, у ребенка сломаны руки и ноги. Из-за сильнейшего шока ребенок...

Шэнь Цзиньюань не договорил, но Чэнъюнь мог предположить примерный исход.

К женщине перед ним он невольно проникся сочувствием.

— Работники здесь, если не экстрасенсы, то все добровольно вступили после семейных трагедий, — стоя рядом с Чэнъюнем, сказал Шэнь Цзиньюань.

— Чэнъюнь, подобных трагедий происходит слишком много.

— ... — Чэнъюнь вспомнил девушку, убитую у него на глазах господином Я.

Та девушка тоже была обычным человеком, кровь брызнула фонтаном, а господин Я даже глазом не моргнул.

Так легко убить человека, живого человека, а потом вести себя, как ни в чем не бывало... А что с семьей той девушки? Ее родные, наверное, тоже так страдают.

— Каждый день подобные трагедии продолжаются. Все, что мы можем сделать, — это спасти тех, кого в силах спасти, — тихо вздохнул Шэнь Цзиньюань.

— ... Хм.

* * *

— Шэнь Цзиньюань? — услышав это имя, Я нахмурился.

— Безумец, — сделав глоток чая, сказал Пятый господин.

— Безумец?

— Семья Шэнь отличается от семьи Му. Шэни происходят из горных разбойников. Во времена династии Мин они случайно спасли мастера татуировки инь-ян. Чтобы отблагодарить их, мастер вытатуировал семейной паре Шэнь пару львов.

Я был озадачен этим незнакомым ремеслом, но не стал перебивать, ведь собеседник еще говорил.

— То есть мастера татуировок. По нашим понятиям, хороший мастер татуировок может призвать духа-хранителя в татуировку для защиты, — Пятый господин уже привык к такому выражению лица Я.

http://bllate.org/book/15293/1351055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода