× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Parrot A-Kui and Raven A-Du / Попугай А-Куй и ворон А-Ду: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока говорил, Малыш Сиба уже быстро подтащил свою собачью будку, толкнул её большой головой к стороне маленького ворона и, виляя хвостом, сказал:

— Ватару, у нас нет злых намерений, мы просто хотели прийти посмотреть на тебя. Твоё птичье гнездо такое красивое, это Дядя Аой тебе выбирал? Посмотри на будку Малыша Сиба, красивая? Её тоже Дядя Аой помог Ван выбирать.

Услышав имя Аой, маленький ворон, кое-как понявший, о чём говорит сиба-ину, невольно поднял голову и увидел будку всех цветов радуги.

Это...

Действительно эстетика Аоя. У того самого парня все перья только белые, поэтому он особенно жаждет других ярких цветов, выбирает всё, что предпочитает яркое и красочное.

Узнав, что Малыш Сиба не лжёт, отношение Ватару к нему сразу же стало дружелюбным.

— Кар-кар~, знаю, хвалящие Аоя — хорошие ребята, Ватару больше не будет тебя клевать.

Услышав это, А-Фуку сделал несколько шагов вперёд и, под бдительным взглядом Ватару, облизнув лапу, сказал:

— Разве можно не извиняться, если клюнул не ту собаку? Разве это не слишком невежливо? Аой не любит невежливых детей.

Мяу, того Малыша Сиба кошка может обижать, а ты кто такой, чтобы осмелиться клюнуть его в нос, извинись, скорее извинись перед Малышом Сиба.

Маленький ворон, услышав это, замахал крыльями, надул зоб, глубоко вдохнул и прокричал:

— Спа-си-бо~~ Спа-си-бо~~.

— Мяу, ты клюнул Малыша Сиба и ещё говоришь спасибо? Слишком нагло, да?

— Спа-си-бо~ Спа-си-бо~ Спа-си-бо.

После нескольких раз подряд А-Фуку наклонил голову и спросил:

— Ты что, умеешь говорить только спасибо?

— Спасибоспасибоспасибо, спасибоспасибоспасибо.

...........

— Ладно, пух ещё не сменился как следует, о чём тут с тобой спорить.

Чувствуя себя очень уставшим, А-Фуку прыгнул на кошачье дерево в гостиной, прошёлся по доскам, несколько перепрыгнул и оказался наверху, с высоты глядя вниз.

Внизу в гостиной из-за согласия с эстетическим вкусом Аоя и похвал, первоначальное недопонимание, приведшее к случайной травме, между сиба-ину и маленьким вороном быстро сменилось миром, пожатием лап и установлением первоначальной дружбы.

Старый кот лёг на самой верхушке кошачьего дерева, глядя вниз на ту глупую собаку, которая, найдя товарища по играм, носятся с вороном на голове, а затем на того маленького ворона, уверенно сидящего на макушке сиба-ину и возбуждённо каркающего, в конце концов лёг и решил не обращать на них внимания.

Дерутся, смеются и плачут.

Дружба детёнышей ему совершенно непонятна.

Мяу, спать, спать.

В большой гостиной семьи Хаякава сиба-ину Малыш Сиба с новым другом на голове носился по комнате как ветер, с севера на юг, с востока на запад.

Маленький ворон, восседающий на его голове, гордо подняв голову как рыцарь, крепко цеплялся когтями за сиба-ину, и даже когда его тело раскачивалось вместе с движениями собаки, птица устойчиво стояла на месте и не падала.

Даже будучи подобно морской траве, неспособной противостоять волнам, ему удавалось контролировать тело и успешно удерживать направление. Превосходные физические данные и навыки ворона были продемонстрированы им в полной мере в этом процессе.

Сиба-ину Малыш Сиба сегодня был очень счастлив. Будучи самым младшим в семье, он обычно получал всю заботу, но в то же время члены семьи, казалось, намеренно или нет, игнорировали этот факт.

Хотя почти четырёхлетний сиба-ину по телосложению, психологии и характеру уже достиг стандартов взрослой особи своей породы, в сердцах семьи Хаякава эта собака всё ещё оставалась тем толстеньким, кругленьким щенком, который даже ходил неуверенно.

Только недавно, когда старый хозяин выводил его на свидание, восприятие семьи немного изменилось, но даже так он всё ещё оставался самым младшим в доме.

С тех пор как он узнал, что в доме появилась ещё одна маленькая птичка, сиба-ину постоянно за ней наблюдал. Он думал, что если сможет, как Дядя Аой и брат Кот, хорошо заботиться о детёныше, стать хорошим старшим братом, может, тогда все перестанут считать его щенком и будут видеть взрослой собакой?

Но как бы он ни думал, сейчас собака и птица отлично играют.

Побегав с Ватару на голове, Малыш Сиба начал высовывать язык и тяжело дышать. Большая часть функции теплообмена у собак сосредоточена в языке и лапах, длительный быстрый бег вызвал перегрев в его теле.

Маленький ворон, сидевший у него на макушке, увидев это, слегка поцарапал лапкой собачью голову. Сиба-ину, почувствовав его действия, изо всех сил попытался посмотреть вверх глазами, быстро закатив их так, что остались только большие белки, выглядевшие пугающе.

Выглядело так, будто собака закатывает глаза, но на самом деле Малыш Сиба просто хотел увидеть маленького ворона на своей голове.

Увидев, что его напоминание привлекло внимание другого, Ватару вдруг взмахнул крыльями и спрыгнул с головы Малыша Сиба, с шумом планируя в воздухе на едва отросших кончиках перьев, несколько раз приземлившись на попу, маленькая птичка быстро встала и побежала к миске с едой.

Хорошо питающийся и пьющий маленький ворон сейчас весь в мясе, особенно пухлый живот и попа.

Большое количество жира, накопленного там, служит энергетическим запасом для периода быстрого роста и развития птенцов. Эти запасы могут обеспечить их питанием, а также служить амортизатором, давая птенцам безопасное место для приземления, когда они учатся летать и падают.

Благодаря существованию этой амортизирующей подушки, даже упав с дерева высотой в десятки метров, большинство птенцов остаются невредимыми, не говоря уже о небольшой высоте от собачьей головы до земли.

Упав на землю, Ватару привёл сиба-ину к своей миске, где Аой перед уходом уже приготовил ему лакомство и воду.

Стоя рядом с миской, Ватару, размахивая маленькими крыльями, прыгал вверх-вниз, показывая подошедшему Малышу Сиба, что нужно наклониться и попить воды.

— Кар-кар~ кар-кар~ Ты же хочешь пить, пей воду, пей воду, Аой говорит, что вода может быстро охладить.

Это был первый раз, когда маленький ворон уступил то, что приготовил для него Аой. Хотя было немного жалко, он чувствовал, что эта большая собака очень нуждается.

Аой говорил, что семья должна учиться делиться. Ватару считал, что эта собака хорошая, её можно считать семьёй.

Учитывая дикий характер Ватару, для него было непросто уступить то, что он считал ценным, что показывает его искреннее принятие сиба-ину.

Столкнувшись с добротой Аоя, Малыш Сиба был очень озадачен. Виляя хвостом и опустив голову, он посмотрел на предложенную Ватару миску, затем поднял голову и посмотрел на ту важную маленькую птичку с растерянным выражением.

— Кар-кар~ кар-кар~ Пей воду, не стесняйся.

Услышав это, Малыш Сиба наклонил голову, примерился своей собачьей мордой к предложенной Ватару миске, обнаружил, что та миска меньше половины его морды, и от замешательства даже перестал вилять хвостом.

Гав-гав, как тут пить воду? Один раз лизнёшь — и всё разлетится.

Неужели Ватару всегда ест и пьёт из таких малюсеньких штук? Это так печально.

Совершенно не зная, что его жалеет собака, Ватару смотрел, как собака, сделав несколько странных движений, убежала от его миски, затем подошла к своей будке и потащила одну за другой свою собачью миску для еды и поилку.

— Гав-гав, тебе пользоваться, — так сказал сиба-ину, весело высунув язык.

Услышав это, Ватару посмотрел на собачью поилку, в которой можно было бы искупаться, и на собачью миску, которую можно было бы использовать как птичье гнездо, затем на свою разноцветную разделённую миску, покачал маленькой головой и вежливо отказался от доброты сиба-ину.

— Кар-кар, серенькая и совсем некрасивая, точно не Аой выбирал, Ватару не будет пользоваться.

Показавшие друг другу свои миски приятели, кажется, были не очень довольны посудой друг друга, но это не повлияло на их дружбу. В конце концов, даже малыши в детском саду не станут ссориться из-за того, что чужой ланч-бокс не соответствует их эстетике.

Клюющий зёрнышки маленький ворон и пьющий воду сиба-ину не знали, что их внутренние мысли удивительным образом совпали.

Сиба-ину: Миска такая маленькая.

Ворон: Миска такая некрасивая.

Лежащий наверху и видевший все действия, а также угадавший их мысли А-Фуку: ..........

Немного отдохнув, сиба-ину и маленький ворон снова начали играть вместе. Эти двое были как раз в том возрасте, когда энергии хоть отбавляй. Малыш Сиба с А-Ватару на голове, носясь вверх-вниз, несколько раз обежали старый дом семьи Хаякава.

http://bllate.org/book/15292/1349561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода