× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Parrot A-Kui and Raven A-Du / Попугай А-Куй и ворон А-Ду: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд со стороны позволил Сэйити разглядеть суть происходящего, и он обратился к Аой:

— А эта птенчик, может, после того как его бросили родители, получил психологическую травму? Он боится, что ты тоже его бросишь, поэтому так отчаянно к тебе прилип?

— Как Аой может его бросить? Аой подобрал его и обязательно будет хорошо за ним ухаживать.

— Я верю, но птенец этого не понимает. Нам нужно придумать способ, чтобы он успокоился.

Сэйити присел пониже, устроившись на столе, и несколько минут наблюдал за взаимодействием Аой и птенца, после чего произнёс:

— Сейчас птенец может полагаться только на слух, обоняние и осязание, чтобы определить твоё присутствие. Это гнездо давно не использовалось, и твой запах, наверное, уже почти выветрился. Если бы он постоянно чувствовал твой запах, возможно, не было бы такой суеты?

Аой, услышав это, задумался и решил, что это разумно, взлетел на чердак и притащил оттуда своё большое гнездо, которое использовал в последнее время.

Сэйити быстро сменил гнездо для птенца, а Аой положил рядом свою недавно использованную светло-оранжевую салфетку. Маленькое существо несколько раз поёрзало в салфетке, затем, вполне довольное, зарылось всем телом в мягкую ткань, оставив снаружи только большую голову.

Видя, что птенец наконец успокоился, и Сэйити, и Аой облегчённо вздохнули. После обеда Аой взглянул на время — снова подошёл час кормления птенца.

Сэйити приготовил искусственное голубиное молочко, набрал его в шприц и хотел помочь Аой, но большой белый попугай отказался.

— Когда подбирал, договорились, что Аой будет ухаживать. Если можно не беспокоить других, то и не буду.

Трепеща крыльями, попугай не только так говорил, но так и поступал.

Сказав это, он взял в клюв тонкий шприц, направил голую иглу в широко раскрытый клюв птенца, стоя на одной лапе, изо всех сил стараясь сохранить равновесие, а другой лапой с трудом дотянулся до поршня шприца сзади, медленно и плавно вводя содержимое — голубиное молочко — в птенца.

Маленький воронёнок ел с жадностью, проглотив положенную порцию, ему всё ещё было мало, и он снова раскрывал свой нежно-жёлтый клюв, выпрашивая еду у Аой.

Неизвестно, как он определял местоположение Аой, но как бы тот ни прятался, голова птенца, словно радар, захвативший цель, всегда была направлена в его сторону.

Аой, видя это, сдался, но больше кормить было нельзя. Птенец, который голодал неизвестно сколько раз, не знал чувства сытости, и если позволить ему есть столько, сколько хочет, он мог умереть от переедания.

Беспомощный большой белый попугай мог только запрыгнуть в гнездо и продолжать утешать, нежно потирая внешней стороной клюва макушку птенца вверх-вниз — этот метод Аой подсмотрел у других птиц-родителей.

Говорят, птенцы очень любят такие прикосновения, эффект такой же, как когда человек гладит кошку: птичка, которую трогают и гладят, становится спокойной и получает удовольствие — это лучший способ для птиц-родителей успокоить птенцов.

Действительно, этого птенца Аой так погладил, что тот начал похныкивать, а в конце концов зарылся в маленькую салфетку, вдыхая запах Аой, и затих, его тельце поднималось и опускалось, словно он заснул.

Аой, увидев это, шаг за шагом осторожно выбрался из своего гнезда, на выходе невольно оглянулся и, убедившись, что птенец действительно не реагирует, окончательно успокоился.

Когда Аой закончил с птенцом, Сэйити уже приготовил кое-какие инструменты. Держа в руках обезжиренную вату для чистки перьев, ножницы для стрижки когтей и пилочку, он сказал:

— С птенцом разобрались, теперь твоя очередь. Вся грязь на тебе должна быть быстро убрана, иначе прилипнет к крыльям, и придётся купаться. И ещё — когти сильно потрескались? Покажи-ка.

Грязь на теле птенца господин Осаки уже убрал во время осмотра, но грязь на Аой этот вечно занятой господин проигнорировал.

Сэйити не имел ничего против, ведь он, конечно, понимал, что свою птицу нужно ухаживать самому — это знал даже Аой.

Услышав это, большой белый попугай быстро расправил крылья, и Хаякава Сэйити аккуратно, кусочек за кусочком, снимал ватой грязь с внутренней стороны крыльев попугая, а то, что не снималось, смачивал тёплой водой и снимал.

Очистив изнутри крылья Аой, Сэйити взял попугая на руки, приподнял его лапки и внимательно осмотрел царапины и трещины на них.

К счастью, царапины были только на поверхности когтей, а расколовшаяся трещина была совсем неглубокой. Господин Сэйити взял ножницы, осторожно обрезал кончик когтя с трещиной, а затем взял подпилку и начал аккуратно шлифовать лапки попугая.

Когти большого белого какаду очень похожи на человеческие ногти — они растут и стачиваются, поэтому каждый месяц в определённое время Хаякава Сэйити проводит процедуру ухода за когтями Аой, чтобы тому было удобно и комфортно их использовать.

С момента последней процедуры ухода за когтями Аой прошло уже больше двух недель, и Сэйити решил воспользоваться случаем и сделать всё за один раз.

После обрезки, шлифовки и полировки израненные лапки большого белого попугая стали блестящими и сияющими, красота была сравнима с эффектом только что сделанного маникюра у человека.

Увидев свои красивые лапки, Аой радостно подлетел к плечу хозяина и, потираясь пушистой головой о его щёку, проговорил:

— Сэйити самый лучший~, Аой больше всего любит хозяина~.

После ухода и восстановления лапок Аой время обеденного перерыва почти подошло к концу.

Сэйити попрощался с домашними и пешком отправился обратно в гостиницу на работу.

А большой белый попугай, получивший специальный отпуск на один дополнительный день, поел приготовленных господином Хаякавой фруктов на десерт, встряхнул хохолок на голове и снова подошёл к гнезду.

В гнезде подобранный Аой маленький воронёнок сладко спал — должно быть, это был первый раз с момента вылупления, когда он наелся досыта и крепко уснул.

Аой очень жалел этого злосчастного птенца, которого он подобрал. Он взглянул на время и обнаружил, что оно летит очень быстро — скоро снова нужно будет кормить птенца.

Птенцы растут быстро, у них большой аппетит, и кормить их нужно часто, особенно в случае с этим птенцом — ему необходимы частые небольшие порции, чтобы как можно скорее восполнить питание.

Чтобы облегчить уход за птенцом, Сэйити оставил все принадлежности для кормления. Аой заглянул в полиэтиленовый пакет, посмотрел, что там, затем высунул голову, посмотрел на пожилую хозяйку, занятую уборкой на кухне, покачал головой и решил полагаться на собственные силы, не беспокоя других.

Приготовленное Сэйити в прошлый раз искусственное голубиное молочко ещё осталось в чашке. Аой проверил температуру пастообразной жидкости в чашке самой нежной частью лапки с наименьшим количеством перьев — оно остыло, нельзя кормить птенца таким.

Взяв в клюв небольшой стеклянный стакан, он полетел к кулеру с водой, поставил стакан под носик с горячей водой, сам взлетел и сверху нажал лапкой на кнопку подачи воды.

Сделав один сильный нажим, Аой отпустил кнопку, опустился на подставку для стаканов и снова проверил температуру в стакане. Хм, теперь в самый раз.

Взяв стакан в клюв, он вернулся к птенцу, взял в клюв шприц, опустил иглу в стакан, одной лапкой зафиксировался, а другой схватил поршень сзади и изо всех сил потянул вверх. Целых несколько минут понадобилось Аой, чтобы набрать разовую порцию корма для птенца.

Большой белый попугай, запыхавшийся от усталости, распушил хохолок на голове, перья на шее встали дыбом — вид был такой, будто он выложился по полной.

Прошло некоторое время, прежде чем Аой почувствовал, что силы восстановились. Взяв в клюв шприц для кормления, он полетел к гнезду.

Птенец, которого подобрал Аой, в гнезде уже проснулся и пытался выбраться из маленькой салфетки, которой Аой его обернул.

Птенец почувствовал звук приземления Аой, сразу запрокинул голову и, вытянувшись, покатился в его сторону, напугав Аой, который поспешил подпрыгнуть, чтобы птенец не перевернулся вниз головой и не придавил себя.

Птенец, который уже поел два раза и немного отдохнул, восстановил бодрость и силы, и, окрепнув, он ел ещё более жадно. Аой, как и в прошлый раз, взял в клюв шприц, встал на одну лапу, пытаясь накормить птенца, но после попытки обнаружил, что это просто невозможно.

http://bllate.org/book/15292/1349550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода