× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Parrot A-Kui and Raven A-Du / Попугай А-Куй и ворон А-Ду: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проживший в семье Хаякава уже семь лет и всегда получавший от старой госпожи похвалы за свою благодатную внешность, А-Фуку, услышав слова, лизнул руку хозяйки, прищурился, наслаждаясь поглаживаниями, и издал из горла урчащее мурлыканье.

Гостиница с горячими источниками семьи Хаякава была построена на склоне горы. Отсюда и вплоть до вершины — вся земля принадлежала семье Хаякава, однако из-за особенностей рельефа место для главного здания гостиницы было выбрано не на самой высокой точке.

Это был семейный бизнес, и для Хаякавы Сэйити это уже было третье поколение.

Начиная с прадедов, семья Хаякава, управляющая гостиницей с горячими источниками, всегда придерживалась принципов работы по правилам и ведения дела по совести. За несколько десятков лет управления они накопили немалую известность и репутацию.

Отель с горячими источниками семьи Хаякава имел четыре этажа и занимал довольно обширную площадь. Хотя это была старая железобетонная конструкция, благодаря тщательной постройке и надлежащему уходу, её функциональность и безопасность до сих пор оставались на очень хорошем уровне.

Помимо многоэтажного отеля на склоне горы, среди цветочных полей на горе, в соответствии с рельефом и выходами источников, были разбросаны более десятка двухэтажных деревянных строений в японском стиле. Это были более высококлассные виллообразные номера отеля.

Когда Хаякава Сэйити зашёл с какаду на плече в вестибюль отеля, гостиница уже вовсю работала: из кухни аккуратно одетый обслуживающий персонал развозил на тележках питательные, вкусные и аппетитные завтраки для ранних гостей.

— Доброе утро, управляющий Хаякава. Доброе утро, Аой.

— Доброе утро~.

— Доброе утро, г-жа Ногути. Грузовик с поставками для кухни уже приехал?

— Уже был. Товар проверял г-н Аота, а счёт уже лежит на вашем рабочем столе.

— Хорошо, я посмотрю его чуть позже.

— Доброе утро, генеральный управляющий! Аой, и ты сегодня рано.

— Доброе утро~! Аой каждый день приходит вместе с хозяином~.

— Доброе утро, г-жа Нанасэ. Как прошла ночь в номерах? Готовы ли сегодняшние завтраки для постояльцев?

— В номерах прошлой ночью было спокойно, ни один гость не обращался за услугами или помощью. Завтраки, кроме заранее предупредивших номеров 402 и 403, уже всем доставлены.

— Отлично. А сегодня много гостей на заселение и выезд?

— Гостей на заселение много, а на выезд пока никого. У нас уже начался сезон сакуры, горные вишнёвые сады скоро достигнут пика цветения. Каждый год в это время поток гостей и заполняемость только растут.

Гора Сигурэ была известным в префектуре местом горячих источников и цветущей сакуры. Каждый год в марте-апреле различные сорта вишнёвых деревьев, посаженных на горе, расцветали один за другим. Цветы, словно море, лепестки, словно дождь, опадающие цветы покрывали всё вокруг, горные цветы сверкали, и эта красота была столь прекрасна, что казалась неземной.

Именно в это время года горные гостиницы и отели имели лучший бизнес. Даже несмотря на то, что цены на проживание в этот период были на 40–50% выше, чем в низкий сезон, это не останавливало потоки людей, стремящихся полюбоваться пейзажами и цветами, которые, словно прилив, устремлялись на горные вершины.

Гостиница с горячими источниками семьи Хаякава имела удачное расположение, прекрасные виды, отличный сервис, большую известность и высокое соотношение цены и качества. Поэтому каждый год, начиная с января, уже понемногу звонили постоянные клиенты, чтобы забронировать номера.

К началу февраля бронирования шли одно за другим, и меньше чем за неделю все номера гостиницы, независимо от категории и цены, были полностью распроданы.

Благодаря попутному ветру сезона любования цветами, бронирование номеров в гостинице уже распространилось до середины следующего месяца. До этого времени свободных номеров не было вовсе, и желающие остановиться гости могли только полагаться на удачу — вдруг кто-то отменит бронь или выедет досрочно.

Пообщавшись с руководителями о повседневных делах гостиницы, Хаякава Сэйити отправился в свой кабинет готовиться к работе.

В настоящее время он занимал должность генерального управляющего семейной гостиницей. После ухода отца на пенсию все дела гостиницы перешли под его управление.

Проводив хозяина взглядом до его кабинета, Аой взмахнул крыльями и взлетел, приземлившись на высокую металлическую подставку для птиц справа в вестибюле отеля.

Это была рабочая станция Аоя, его работа в гостинице с горячими источниками — птица-встречающий на ресепшене.

Хотя и говорилось «встречающий на ресепшене», это было не совсем точно. Если разбирать подробнее, характер работы Аоя больше походил на работу приветствующего персонала.

Каждый раз, когда гость открывал дверь и входил, Аой хлопал крыльями и с горячим энтузиазмом, громким голосом провозглашал:

— Добро пожаловать, приятного проживания~~.

А когда гости заканчивали проживание и, покидая гостиницу, тащили багаж, какаду, чьё рабочее место находилось близко ко входу, почтительно и вежливо говорил:

— Благодарим за посещение, ждём вас снова~~.

Каждый день он работал именно так — добросовестно и усердно, никогда не халтурил, не ленился и не увиливал от работы. Поэтому каждый год, когда в гостинице проходили выборы лучшего сотрудника, какаду был горячим претендентом... кхм-кхм, то есть птичьим кандидатом.

Та стопка толстых дипломов лучшего сотрудника на чердаке дома семьи Хаякава как раз и была наградой за десятилетия трудовой жизни Аоя. Пока несколько лет назад он не удостоился пожизненной награды «Самый популярный талисман гостиницы с горячими источниками семьи Хаякава», после чего этот господин-птица с большим достоинством заявил, что больше не будет участвовать в конкурсе на звание лучшего сотрудника года, уступив возможность новичкам.

С течением времени поток гостей в отеле постепенно увеличивался. Какаду бодро стоял на своей «рабочей станции», встречая и провожая гостей. Если попадались любопытные гости, Аой мог даже вести с ними диалог или фотографироваться. Одним словом, его служебным принципом было дать гостям почувствовать, что они как дома.

Наконец проводив очередную группу гостей, поднявшихся для заселения, и воспользовавшись тем, что в вестибюле стало мало людей после почти двух-трёх часов непрерывной работы, какаду, у которого от приветствий и разговоров пересохло в горле, наконец нашёл время опустить голову к поилке и сделать несколько глотков воды.

И действительно, он так хотел пить, что Аой, не обращая внимания на имидж, нырнул головой в специально подготовленную для него чашку с водой, висевшую на металлической стойке, утоляя жажду и охлаждаясь за один раз.

После питья какаду встряхнул свой мокрый хохолок на голове, сбрасывая капли воды, висевшие на перьях. Немного приведя себя в порядок, вновь предстал красивый, милый, стильный и элегантный какаду.

Поглядев на своё отражение в стеклянной двери отеля и убедившись, что он действительно очень красив, Аой, выпрямив грудь и подняв голову, снова приступил к работе.

В обеденный перерыв сотрудники по очереди ходили на обед и отдых. Сегодня отвечавшая за работу на ресепшене г-жа Накано перед своим перерывом принесла Аою его обед — большую горсть свежих семечек подсолнуха.

Рацион какаду очень разнообразен: семена, фрукты, орехи, молодые листья, побеги, насекомые, цветы, нежирное мясо и так далее — всё это может быть их пищей.

Судя по рациону, этих птиц довольно легко содержать, поскольку они всеядны и непривередливы. Если правильно поддерживать температуру и следить за безопасностью пищи, обычно не возникает серьёзных проблем.

Но на самом деле, при реальном содержании, помимо температуры и еды, самым важным является забота об эмоциональном состоянии какаду.

Из-за долгой жизни и высокого интеллекта, у этих птиц развиты как умственные, так и эмоциональные способности. Если они не получают достаточной заботы и внимания, какаду, чувствующие себя одинокими и неуверенными, легко могут столкнуться с психологическими проблемами, что впоследствии скажется на их физическом здоровье.

К счастью, проблемы с эмоциональным состоянием для Аоя вообще не существовали. Каждый день он был занят работой, после возвращения домой ещё занимался с младшим хозяином, вечером смотрел новые аниме и развлекательные шоу, а каждое утро отвечал за то, чтобы разбудить всю семью.

На вопрос о таких вещах, как эмоциональные расстройства, щёлкающий семечки попугай ответил бы: что это такое, птица не знает. Разве это может быть важнее хозяина и работы?

После полудня число заселяющихся гостей постепенно начало снижаться.

К трём-четырём часам дня новых гостей, приходящих для оформления заселения, практически не оставалось. Всё-таки это была гостиница с горячими источниками в туристической зоне, а не бюджетная гостиница в центре города.

Аой, простоявший на птичьей подставке шесть-семь часов в роли приветствующего талисмана, снова расправил крылья, вылетел из вестибюля отеля, сделал круг в небе для осмотра территории и, убедившись, что всё в порядке, взмахнул крыльями и полетел на восток — туда, где находилась самая большая открытая парковка в этом районе.

http://bllate.org/book/15292/1349538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода